61,833 sentences — page 1931 of 3092

38601. 在外面，餐厅的三个温室被用作花园、试验厨房和面包房。

       zài wài​miàn, cān​tīng de sān​ge wēn​shì bèi yòng​zuò huā​yuán, shì​yàn chú​fáng hé miàn​bāo​fáng.

       Outside, the restaurant’s three greenhouses are used as a garden, test kitchen and bakery.

       Source: CCMatrix

38602. 这个练习还需要一个安静的地方，在那里你不会被打扰。

       zhè​ge liàn​xí hái xū​yào yī​ge ān​jìng de dì​fang, zài nà​li nǐ bù​huì bèi dǎ​rǎo.

       This exercise also requires a quiet place where you won’t be disturbed.

       Source: CCMatrix

38603. 你可以找到一个纹身艺术家来帮助你拿出最好的设计。

       nǐ kě​yǐ zhǎo dào yī​ge wén shēn yì​shù​jiā lái bāng​zhù nǐ ná chū zuì​hǎo de shè​jì.

       You can find a tattoo artist to help you come up with the best design.

       Source: CCMatrix

38604. 你可能会注意到你的视觉和听觉不如从前那么敏锐了。

       nǐ kě​néng huì zhù​yì dào nǐ de shì​jué hé tīng​jué bù​rú cóng​qián nà​me mǐn​ruì le.

       You may notice that your vision and hearing aren’t quite as sharp as they once were.

       Source: CCMatrix

38605. 平壤地铁无疑是我见过的最有趣的公共交通系统之一。

       píng​rǎng dì​tiě wú​yí shì wǒ jiàn guo de zuì yǒu qù de gōng​gòng​jiāo​tōng xì​tǒng zhī​yī.

       Pyongyang Metro is undoubtedly one of the most interesting public transport systems I’ve ever seen.

       Source: CCMatrix

38606. 我最喜欢的是独木舟之旅，因为我们每天都在新的地方。

       wǒ zuì xǐ​huan de shì dú​mù​zhōu zhī lǚ, yīn​wèi wǒ​men měi​tiān dōu zài xīn de dì​fang.

       My favorite was the canoe trip because we were in a new spot every day.

       Source: CCMatrix

38607. 在我们的城市里，汽车交通是以牺牲生活质量为代价的。

       zài wǒ​men de chéng​shì li, qì​chē jiāo​tōng shì yǐ xī​shēng shēng​huó​zhì​liàng wèi dài​jià de.

       In our cities, car traffic comes at the expense of quality of life.

       Source: CCMatrix

38608. 我过去常去大英博物馆阅读有关该地区的西班牙文献。

       wǒ guò​qù cháng qù dà​yīng​bó​wù​guǎn yuè​dú yǒu​guān gāi dì​qū de xī​bān​yá wén​xiàn.

       I used to go to the British Museum to read the Spanish documents about the region.

       Source: CCMatrix

38609. 大米有不同的类型，某些类型可比其他类型来得更健康。

       dà​mǐ yǒu bù​tóng de lèi​xíng, mǒu​xiē lèi​xíng kě bǐ qí​tā lèi​xíng lái de gèng jiàn​kāng.

       There are different types of rice, some of which may be healthier than others.

       Source: CCMatrix

38610. 不要浪费你的时间，试图在不喜欢的领域变得更有成效。

       bù​yào làng​fèi nǐ de shí​jiān, shì​tú zài bù xǐ​huan de lǐng​yù biàn​de gèng yǒu chéng​xiào.

       Don’t waste your time trying to become more productive in a field you don’t enjoy.

       Source: CCMatrix

38611. 咀嚼的动作把大块的食物分解成可以被消化的小颗粒。

       jǔ​jué de dòng​zuò bǎ dà​kuài de shí​wù fēn​jiě chéng kě​yǐ bèi xiāo​huà de xiǎo kē​lì.

       The act of chewing breaks down large pieces of food into small particles that can be digested.

       Source: CCMatrix

38612. 作为这些网络的成员，大多数人不再需要记住大多数事。

       zuò​wéi zhè​xiē wǎng​luò de chéng​yuán, dà​duō​shù rén bù​zài xū​yào jì zhu dà​duō​shù shì.

       As members of these networks, most people no longer need to remember most things.

       Source: CCMatrix

38613. 找一个与你目标相关的支援团或组织，参加他们的集会。

       zhǎo yī​ge yǔ nǐ mù​biāo xiāng​guān de zhī​yuán tuán huò zǔ​zhī, cān​jiā tā​men de jí​huì.

       Find a support group or organization related to your goal and attend their meetings.

       Source: UM-Corpus: Education

38614. 在接下来的七天内选择一个你戒烟的日期——你的“戒烟日”。

       zài jiē​xià​lai de qī tiān nèi xuǎn​zé yī​ge nǐ jiè yān de rì​qī— nǐ de“ jiè yān rì”.

       Choose a date within the next seven days when you’ll quit smoking – that’s now your “Quit Day.”

       Source: CCMatrix

38615. 你几乎能感觉到自己在成长，你能够感觉到成长的痛苦。

       nǐ jī​hū néng gǎn​jué dào zì​jǐ zài chéng​zhǎng, nǐ néng​gòu gǎn​jué dào chéng​zhǎng de tòng​kǔ.

       You can almost feel yourself growing — you can feel the growing pains.

       Source: CCMatrix

38616. 就改善健康而言，许多最简单的策略都能产生重大影响。

       jiù gǎi​shàn jiàn​kāng ér​yán, xǔ​duō zuì jiǎn​dān de cè​lüè dōu néng chǎn​shēng zhòng​dà yǐng​xiǎng.

       When it comes to improving your health, many of the simplest strategies can have a significant impact.

       Source: CCMatrix

38617. 否则，你的孩子就会认为陌生人跟他们说话也是正常的。

       fǒu​zé, nǐ de hái​zi jiù huì rèn​wéi mò​shēng​rén gēn tā​men shuō huà yě​shì zhèng​cháng de.

       Otherwise, your kids might think that it's okay for strangers to talk to them.

       Source: CCMatrix

38618. 通过支持当地的农民，你在尽自己的一份力量帮助环境。

       tōng​guò zhī​chí dāng​dì de nóng​mín, nǐ zài jìn zì​jǐ de yī​fèn lì​liang bāng​zhù huán​jìng.

       By supporting your local farmers, you are also doing your part to help the environment.

       Source: CCMatrix

38619. 他是一个贴心的孩子，总是第一个奔跑着冲进她的怀抱。

       tā shì yī​ge tiē​xīn de hái​zi, zǒng​shì dì​yī ge bēn​pǎo zhe chōng jìn tā de huái​bào.

       He was an affectionate child, always the first to come running into her arms.

       Source: CCMatrix

38620. 她更喜欢她童年时期家中的大厨房和热情好客的庭院。

       tā gèng xǐ​huan tā tóng​nián shí​qī jiā​zhōng de dà chú​fáng hé rè​qíng hào kè de tíng​yuàn.

       She preferred the large kitchen and hospitable courtyard of her childhood home.

       Source: CCMatrix