47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1953 of 2378

39041. 如果你想要拥有某种品质的生活，你得有一个干净的空间。

       rú​guǒ nǐ xiǎng​yào yōng​yǒu mǒu​zhǒng pǐn​zhì de shēng​huó, nǐ děi yǒu yī​ge gān​jìng de kōng​jiān.

       If you want to have a certain quality of life you have to have a clean space.

       Source: CCMatrix

39042. 自从1890年起，纽约十一座建筑都获得了世界最高建筑的殊荣。

       zì​cóng1890 nián qǐ, niǔ​yuē shí​yī zuò jiàn​zhù dōu huò​dé le shì​jiè zuì​gāo jiàn​zhù de shū​róng.

       Since 1890, 11 structures in New York have held the title of the world’s tallest building.

       Source: CCMatrix

39043. 如果你没有加湿器，你仍然可以从潮湿的空气中得到缓解。

       rú​guǒ nǐ méi​yǒu jiā​shī​qì, nǐ réng​rán kě​yǐ cóng cháo​shī de kōng​qì zhōng dé dào huǎn​jiě.

       If you don’t have a humidifier, you can still get relief from moist air.

       Source: CCMatrix

39044. 邀请他们共进午餐，看看你可以从他们的经历中学到什么。

       yāo​qǐng tā​men gòng jìn wǔ cān, kàn​kan nǐ kě​yǐ cóng tā​men de jīng​lì zhōng xué dào shén​me.

       Invite them to lunch and see what you can learn from their experiences.

       Source: CCMatrix

39045. 想想看：你是一个团队合作者还是一个孤独的自由职业者？

       xiǎng​xiǎng​kàn: nǐ shì yī​ge tuán​duì hé​zuò​zhě hái​shi yī​ge gū​dú de zì​yóu​zhí​yè​zhě?

       Think about this: are you a team player or a lone freelancer?

       Source: CCMatrix

39046. 划分旅馆种类的另一种方法是按照它们提供的服务质量。

       huà​fēn lǚ​guǎn zhǒng​lèi de lìng yī zhǒng fāng​fǎ shì àn​zhào tā​men tí​gōng de fú​wù​zhì​liàng.

       Another way of categorizing hotels is by the quality of service they offer.

       Source: UM-Corpus: News

39047. 千百个朝圣者到这神圣的洞穴来祈祷新年的幸福和兴旺。

       qiān bǎi ge cháo​shèng​zhě dào zhè shén​shèng de dòng​xué lái qí​dǎo xīn​nián de xìng​fú hé xīng​wàng.

       Thousands of pilgrims travel to this sacred cave and pray for happiness and prosperity in the coming year.

       Source: CCMatrix

39048. 如果所有的鸡蛋都在一个篮子里，篮子就消失了，还有什么？

       rú​guǒ suǒ​yǒu de jī​dàn dōu zài yī​ge lán​zi li, lán​zi jiù xiāo​shī le, hái​yǒu shén​me?

       If all the eggs are in one basket and the basket disappears, what is left?

       Source: CCMatrix

39049. 世界各地的滑板爱好者每年都会在6月21日庆祝国际滑板日。

       shì​jiè​gè​dì de huá​bǎn ài​hào​zhě měi​nián dōu​huì zài6 yuè21 rì qìng​zhù guó​jì huá​bǎn rì.

       Skateboarders around the world celebrate Go Skateboarding Day on 21 June every year.

       Source: CCMatrix

39050. 记住，你不是把鱼切成鱼片，而是沿着鱼的背部做两个口袋。

       jì zhu, nǐ bù​shì bǎ yú qiē chéng yú​piàn, ér​shì yán​zhe yú de bèi​bù zuò liǎng​ge kǒu​dai.

       Remember that you are not filleting the fish but making two pockets along the back of the fish.

       Source: CCMatrix

39051. 如果我每年发布完全相同的内容，你会订阅我的博客多久？

       rú​guǒ wǒ měi​nián fā​bù wán​quán xiāng​tóng de nèi​róng, nǐ huì dìng​yuè wǒ​de bó​kè duō​jiǔ?

       How long would you subscribe to my blog if I kept posting the exact same content every year?

       Source: CCMatrix

39052. 我们的这个小世界绕木星一周差不多正好是十二个小时。

       wǒ​men de zhè​ge xiǎo​shì​jiè rào mù​xīng yī​zhōu chà​bu​duō zhèng​hǎo shì shí'èr ge xiǎo​shí.

       This little world of ours goes round Jupiter in almost exactly twelve hours.

       Source: CCMatrix

39053. 很快，他变得易怒、古怪，并且产生了在街上找钱的强迫症状。

       hěn kuài, tā biàn​de yì​nù, gǔ​guài, bìng​qiě chǎn​shēng le zài jiē​shang zhǎo qián de qiǎng​pò​zhèng zhuàng.

       Soon he became irritable and eccentric, developing a compulsion to search for money on the street.

       Source: CCMatrix

39054. 我发现这两种仪式都令人欣慰，但是由于非常不同的原因。

       wǒ fā​xiàn zhè liǎng zhǒng yí​shì dōu lìng​rén xīn​wèi, dàn​shì yóu​yú fēi​cháng bù​tóng de yuán​yīn.

       I found both rituals comforting, but for very different reasons.

       Source: CCMatrix

39055. 设计主要是一门艺术，每个人都有自己的想法和解决方案。

       shè​jì zhǔ​yào shì yī mén yì​shù, měi​ge​rén dōu yǒu zì​jǐ de xiǎng​fa hé jiě​jué fāng'àn.

       Design is primarily an art and everyone has their own ideas and solutions.

       Source: CCMatrix

39056. 年长的孩子可以单独游戏，年幼的孩子可以与父母一起玩。

       nián​zhǎng de hái​zi kě​yǐ dān​dú yóu​xì, nián​yòu de hái​zi kě​yǐ yǔ fù​mǔ yī​qǐ wán.

       Older kids can play alone while younger kids can play with parents.

       Source: CCMatrix

39057. 相反，他会把你的需求置于他自己之上，因为他想让你开心。

       xiāng​fǎn, tā huì bǎ nǐ de xū​qiú zhì​yú tā zì​jǐ zhī​shàng, yīn​wèi tā xiǎng ràng nǐ kāi xīn.

       Instead, he’ll put your needs above his own because he wants to make you happy.

       Source: CCMatrix

39058. 他向我展示了如何放眼世界寻找最有才华的足球运动员。

       tā xiàng wǒ zhǎn​shì le rú​hé fàng yǎn shì​jiè xún​zhǎo zuì yǒu cái huá de zú​qiú yùn​dòng​yuán.

       He showed me how to look around the world to seek out the most talented footballers.

       Source: CCMatrix

39059. 发烧通常不是坏事——它意味着你的身体正在与感染作斗争。

       fā shāo tōng​cháng bù​shì huài​shì— tā yì​wèi​zhe nǐ de shēn​tǐ zhèng​zài yǔ gǎn​rǎn zuò dòu​zhēng.

       A fever is usually not a bad thing — it means your body is fighting an infection.

       Source: CCMatrix

39060. 据估计，这个洞穴的墙壁上的画有超过一万七千年的历史。

       jù​gū​jì, zhè​ge dòng​xué de qiáng​bì shang de huà yǒu chāo guò yī wàn qī qiān nián de lì​shǐ.

       It is estimated that the paintings on the walls of this cave are more than 17,000 years old.

       Source: CCMatrix