61,833 sentences — page 1969 of 3092

39361. 年复一年，她们忍受了我们当中很少有人能忍受的艰难困苦。

       nián​fù​yī​nián, tā​men rěn​shòu le wǒ​men dāng​zhōng hěn shǎo yǒu​rén néng rěn​shòu de jiān​nán kùn​kǔ.

       Year after year, they endured hardships that few of us could bear.

       Source: CCMatrix

39362. 他发现的是一个瘦弱的老人，他轻柔地移动，说话也更加缓慢。

       tā fā​xiàn de shì yī​ge shòu​ruò de lǎo​rén, tā qīng​róu de yí​dòng, shuō huà yě gèng​jiā huǎn​màn.

       What he found was a wiry old man who moved softly and spoke even more slowly.

       Source: CCMatrix

39363. 对很多人来说，“20年的经验”其实只是一年的经历重复了20次而已。

       duì hěn​duō rén lái​shuō,“20 nián de jīng​yàn” qí​shí zhǐ​shì yī nián de jīng​lì chóng​fù le20 cì ér​yǐ.

       For many people “twenty years of experience” is really one year of experience repeated twenty times.

       Source: CCMatrix

39364. 如果你知道晚上要参加派对，那就吃一顿健康的早餐和午餐。

       rú​guǒ nǐ zhī​dao wǎn​shang yào cān​jiā pài​duì, nà jiù chī yī dùn jiàn​kāng de zǎo​cān hé wǔ​cān.

       If you know you are going to a party in the evening, eat a healthy breakfast and lunch.

       Source: CCMatrix

39365. 这不是一个有保证的解决方案，但它通常起作用，并没有坏处。

       zhè bù​shì yī​ge yǒu bǎo​zhèng de jiě​jué fāng'àn, dàn tā tōng​cháng qǐ zuò​yòng, bìng méi​yǒu huài​chu.

       This is not a guaranteed solution, but it usually works and it does no harm.

       Source: CCMatrix

39366. 因为在过程中你也会领悟到，你的人生是重要且独一无二的。

       yīn​wèi zài guò​chéng zhōng nǐ yě huì lǐng​wù dào, nǐ de rén​shēng shì zhòng​yào qiě dú​yī​wú'èr de.

       Because in the process you will also realize that your life is important and unique.

       Source: CCMatrix

39367. 有了主动收入，当你停止工作时，你的收入会降到零或接近零。

       yǒu​le zhǔ​dòng shōu​rù, dāng nǐ tíng​zhǐ gōng​zuò shí, nǐ de shōu​rù huì jiàng dào líng huò jiē​jìn líng.

       With active income, when you stop working your income drops to zero or near zero.

       Source: UM-Corpus: Spoken

39368. 更重要的是，每个解决方案都会收到来自其他参与者的反馈。

       gèng zhòng​yào de shì, měi​gè jiě​jué fāng'àn dōu​huì shōu dào lái​zì qí​tā cān​yù​zhě de fǎn​kuì.

       More importantly, each solution receives feedback from other participants.

       Source: CCMatrix

39369. 与上帝的友谊是通过与他分享你所有的人生经历而建立的。

       yǔ shàng​dì de yǒu​yì shì tōng​guò yǔ tā fēn​xiǎng nǐ suǒ​yǒu de rén​shēng jīng​lì ér jiàn​lì de.

       Friendship with God is built by sharing all your life experiences with him.

       Source: CCMatrix

39370. 也许我们只是需要一些独处的时间来治愈和培育我们自己。

       yě​xǔ wǒ​men zhǐ​shì xū​yào yī​xiē dú​chǔ de shí​jiān lái zhì​yù hé péi​yù wǒ​men zì​jǐ.

       Perhaps we just need some time alone to heal and nurture ourselves.

       Source: CCMatrix

39371. 虽然你已经探索了很多选项，但你没有做出多少持久的决定。

       suī​rán nǐ yǐ​jing tàn​suǒ le hěn​duō xuǎn​xiàng, dàn nǐ méi​yǒu zuò chū duō​shǎo chí​jiǔ de jué​dìng.

       While you’ve explored lots of options, you’ve made few lasting decisions.

       Source: CCMatrix

39372. 每年有超过一百万的游客参观位于伦敦摄政公园的动物园。

       měi​nián yǒu chāo guò yī bǎi​wàn de yóu​kè cān​guān wèi​yú lún​dūn shè​zhèng gōng​yuán de dòng​wù​yuán.

       More than a million tourists visit the zoo in London's Regent's Park every year.

       Source: CCMatrix

39373. 你将有很多空闲时间来游览这座城市，并练习你的西班牙语。

       nǐ jiāng yǒu hěn​duō kòng​xián shí​jiān lái yóu​lǎn zhè zuò chéng​shì, bìng liàn​xí nǐ de xī​bān​yá​yǔ.

       You’ll have plenty of free time to explore the city, and practice your Spanish.

       Source: CCMatrix

39374. 现在她必须和一个最近丧偶的年轻人和他的女儿住在一起。

       xiàn​zài tā bì​xū hé yī​ge zuì​jìn sàng ǒu de nián​qīng​rén hé tā de nǚ'ér zhù zài​yī​qǐ.

       Now she must live with a recently widowed young man and his daughter.

       Source: CCMatrix

39375. 但是，他的朋友告诉他要保持安静，因为国王会对他非常生气。

       dàn​shì, tā de péng​you gào​sù tā yào bǎo​chí ān​jìng, yīn​wèi guó​wáng huì duì tā fēi​cháng shēng qì.

       However, his friend told him to be quiet, because the King would be terribly angry with him.

       Source: CCMatrix

39376. 每种风格都有自己的特色，但所有风格都有相同的基本原则。

       měi zhǒng fēng​gé dōu yǒu zì​jǐ de tè​sè, dàn suǒ​yǒu fēng​gé dōu yǒu xiāng​tóng de jī​běn​yuán​zé.

       Each style has its own characteristics, but all styles share the same basic principles.

       Source: CCMatrix

39377. 那个聪明的男孩把他老师所能教他的所有的知识都吸收了。

       nà​ge cōng​ming de nán​hái bǎ tā lǎo​shī suǒ néng jiāo tā de suǒ​yǒu de zhī​shi dōu xī​shōu le.

       The clever boy absorbed all the knowledge his teacher could give him.

       Source: UM-Corpus: Education

39378. 让我们先从一些简单的事情着手：想象一种没有痛苦的生活。

       ràng wǒ​men xiān cóng yī​xiē jiǎn​dān de shì​qing zhuó shǒu: xiǎng xiàng yī​zhǒng méi​yǒu tòng​kǔ de shēng​huó.

       Let’s start with something simple: Imagine a life without pain.

       Source: CCMatrix

39379. 她热衷于帮助学生在学习英语的同时获得沟通技巧和信心。

       tā rè​zhōng yú bāng​zhù xué​sheng zài xué​xí yīng​yǔ de tóng​shí huò​dé gōu​tōng jì​qiǎo hé xìn​xīn.

       She is passionate about helping students gain communication skills and confidence while learning English.

       Source: CCMatrix

39380. 就个人而言，我的人生大部分时间都过得和普通人很不一样。

       jiù gè​rén ér​yán, wǒ de rén​shēng dà​bù​fen shí​jiān dōu guò de hé pǔ​tōng​rén hěn bù​yī​yàng.

       Personally, I’ve lived most of my life very differently from the average person.

       Source: CCMatrix