47,545 sentences for 的 (de — [possessive/attributive]) — page 1986 of 2378

39701. 你这篇作文是从他那儿抄袭的，因为你也恰恰犯了相同的错误。

       nǐ zhè piān zuò​wén shì cóng tā nà​r chāo​xí de, yīn​wèi nǐ yě qià​qià fàn le xiāng​tóng de cuò​wù.

       You copied this composition from him, because you made exactly the same mistakes.

       Source: UM-Corpus: Spoken

39702. 永远不要显示或交出你的钱包给任何人，即使他们声称是警察。

       yǒng​yuǎn bù​yào xiǎn​shì huò jiāo chū nǐ de qián​bāo gěi rèn​hé​rén, jí​shǐ tā​men shēng​chēng shì jǐng​chá.

       Don't ever show or hand over your wallet to anyone, even if they claim to be police officers.

       Source: CCMatrix

39703. 害羞的人可能在一对一的交谈中，或在群体情境中感到不舒服。

       hài​xiū de rén kě​néng zài yī​duì​yī de jiāo​tán zhōng, huò zài qún​tǐ qíng​jìng zhōng gǎn dào bù​shū​fu.

       Shy people may feel uncomfortable with one-on-one conversations or in group situations.

       Source: CCMatrix

39704. 他们的友谊在冲突的第一个冬天加深了，当时他们都住在巴黎。

       tā​men de yǒu​yì zài chōng​tū de dì​yī ge dōng​tiān jiā​shēn le, dāng​shí tā​men dōu zhù zài bā​lí.

       Their friendship deepened during the first winter of the conflict, when they were both living in Paris.

       Source: CCMatrix

39705. 在挑选的过程中，我们可以用手感受产品的粗糙度以及柔软度。

       zài tiāo​xuǎn de guò​chéng zhōng, wǒ​men kě​yǐ yòng shǒu gǎn​shòu chǎn​pǐn de cū​cāo​dù yǐ​jí róu​ruǎn​dù.

       In the selection process, we can feel the roughness and softness of the product with our hands.

       Source: CCMatrix

39706. 任何垫子或枕头都可以，有些人可以舒适地坐在裸露的地板上。

       rèn​hé diàn​zi huò zhěn​tou dōu kě​yǐ, yǒu​xiē rén kě​yǐ shū​shì de zuò​zài luǒ​lù de dì​bǎn shang.

       Any cushion or pillow will do, and some people can sit on a bare floor comfortably.

       Source: CCMatrix

39707. 如果步行不是你的事，酒店会借你一辆自行车去看斯德哥尔摩。

       rú​guǒ bù​xíng bù​shì nǐ de shì, jiǔ​diàn huì jiè nǐ yī liàng zì​xíng​chē qù kàn sī​dé​gē'ěr​mó.

       If walking isn’t your thing, the hotel will loan you a bicycle to see Stockholm.

       Source: CCMatrix

39708. 他们工作、生活和旅行，并在此过程中有着各种各样的冒险经历。

       tā​men gōng​zuò, shēng​huó hé lǚ​xíng, bìng zài​cǐ guò​chéng zhōng yǒu​zhe gè​zhǒng​gè​yàng de mào​xiǎn jīng​lì.

       They work, live, travel and have all kinds of adventures along the way.

       Source: CCMatrix

39709. 逻辑学是一种系统性的方法，用于满怀信心地得出错误的结论。

       luó​ji​xué shì yī​zhǒng xì​tǒng​xìng de fāng​fǎ, yòng​yú mǎn​huái​xìn​xīn de dé chū cuò​wù de jié​lùn.

       Logic is a systematic method of coming to the wrong conclusion with confidence.

       Source: CCMatrix

39710. 在当时，他被认为是一个怪人，而他的理论也没有得到认真对待。

       zài dāng​shí, tā bèi rèn​wéi shì yī​ge guài​rén, ér tā de lǐ​lùn yě méi​yǒu dé dào rèn​zhēn duì​dài.

       At the time he was considered an eccentric and his theories were not taken seriously.

       Source: CCMatrix

39711. 你有你的圈子，我有我的生活，我们渐渐成为了最熟悉的陌生人。

       nǐ yǒu nǐ de quān​zi, wǒ yǒu wǒ de shēng​huó, wǒ​men jiàn​jiàn chéng​wéi le zuì shú​xī de mò​shēng​rén.

       You have your circle, I have my life, we gradually become the most familiar strangers.

       Source: CCMatrix

39712. 激励自己每天坚持锻炼，即使在你觉得没那么精力充沛的时候。

       jī​lì zì​jǐ měi​tiān jiān​chí duàn​liàn, jí​shǐ zài nǐ jué​de méi nà​me jīng​lì​chōng​pèi de shí​hou.

       Motivate yourself to exercise every day, even when you are not feeling very energetic.

       Source: CCMatrix

39713. 随着全球范围的城市化，许多人都在问：未来的城市会是什么样？

       suí​zhe quán​qiú fàn​wéi de chéng​shì​huà, xǔ​duō rén dōu zài wèn: wèi​lái de chéng​shì huì shì shén​me​yàng?

       As urbanization spreads worldwide, many people are asking: What will the cities of the future look like?

       Source: CCMatrix

39714. 从休斯敦，芝加哥和纽约，您会发现有几趟飞往墨西哥城的航班。

       cóng xiū​sī​dūn, zhī​jiā​gē hé niǔ​yuē, nín huì fā​xiàn yǒu jǐ tàng fēi​wǎng mò​xī​gē​chéng de háng​bān.

       From Houston, Chicago, and New York, you'll find several flights to Mexico City.

       Source: CCMatrix

39715. 实时导航可以提醒司机延误情况并帮助他们选择最快的路线。

       shí​shí dǎo​háng kě​yǐ tí​xǐng sī​jī yán​wù qíng​kuàng bìng bāng​zhù tā​men xuǎn​zé zuì kuài de lù​xiàn.

       Real-time navigation alerts drivers to delays and helps them choose the fastest route.

       Source: CCMatrix

39716. 舒适的步行鞋是必须的，因为这些城镇的旧区不允许使用汽车。

       shū​shì de bù​xíng xié shì bì​xū de, yīn​wèi zhè​xiē chéng​zhèn de jiù qū bù yǔn​xǔ shǐ​yòng qì​chē.

       Comfortable walking shoes are a must since cars aren’t allowed in the older sections of these towns.

       Source: CCMatrix

39717. 拖延可能会影响学生的成绩，或者，更重要的是，他们的整体健康。

       tuō​yán kě​néng huì yǐng​xiǎng xué​sheng de chéng​jì, huò​zhě, gèng zhòng​yào de shì, tā​men de zhěng​tǐ jiàn​kāng.

       Procrastinating may affect a student’s grades, or, more importantly, their overall health.

       Source: CCMatrix

39718. 身体数十亿的细胞中的每一个都需要氧气来修复和维持自身。

       shēn​tǐ shù​shí​yì de xì​bāo zhōng de měi yī​ge dōu xū​yào yǎng​qì lái xiū​fù hé wéi​chí zì​shēn.

       Every one of the body’s billions of cells needs oxygen to repair and maintain itself.

       Source: CCMatrix

39719. 她给我们看了一个奇怪的玩意儿，样子像碟形卫星信号接收器。

       tā gěi wǒ​men kàn le yī​ge qí​guài de wán​yì​r, yàng​zi xiàng dié xíng wèi​xīng xìn​hào jiē​shōu​qì.

       She showed us a strange contraption that looked like a satellite dish.

       Source: UM-Corpus: Spoken

39720. 谁知道呢，也许你会发现一个隐藏的人才，并决定成为一名厨师！

       shéi zhī​dao ne, yě​xǔ nǐ huì fā​xiàn yī​ge yǐn​cáng de rén​cái, bìng jué​dìng chéng​wéi yī​míng chú​shī!

       Who knows, maybe you'll discover a hidden talent and decide to become a chef!

       Source: CCMatrix