61,833 sentences — page 1995 of 3092

39881. 我可以随心所欲去想去的地方做想做的事情，不需要考虑其他人。

       wǒ kě​yǐ suí​xīn​suǒ​yù qù xiǎng qù de dì​fang zuò xiǎng zuò de shì​qing, bù​xū​yào kǎo​lǜ qí​tā rén.

       I can go wherever I want, do whatever I want, without having to think about anyone else.

       Source: CCMatrix

39882. 当你帮助一个朋友超越你时，你可以和他们一起庆祝他们的成功。

       dāng nǐ bāng​zhù yī​ge péng​you chāo​yuè nǐ shí, nǐ kě​yǐ hé tā​men yī​qǐ qìng​zhù tā​men de chéng​gōng.

       When you help a friend surpass you, you can celebrate their successes along with them.

       Source: CCMatrix

39883. 飓风季的正式开始时间是6月1日，但在此之前偶尔会发生热带风暴。

       jù​fēng jì de zhèng​shì kāi​shǐ shí​jiān shì6 yuè1 rì, dàn zài​cǐ​zhī​qián ǒu'ěr huì fā​shēng rè​dài​fēng​bào.

       The official start to hurricane season is June 1, but tropical storms occasionally occur before then.

       Source: CCMatrix

39884. 既然你已经知道典型的感冒是什么样子了，我们来谈论一下流感。

       jì​rán nǐ yǐ​jing zhī​dao diǎn​xíng de gǎn​mào shì shén​me yàng​zi le, wǒ​men lái tán​lùn yī​xià liú​gǎn.

       Now that you know what the typical cold looks like, let's talk about the flu.

       Source: CCMatrix

39885. 世界上许多其它国家在全年的不同时间庆祝他们自己的母亲节。

       shì​jiè​shang xǔ​duō qí​tā guó​jiā zài quán​nián de bù​tóng shí​jiān qìng​zhù tā​men zì​jǐ de mǔ​qīn​jié.

       Many other countries of the world celebrate their own Mother's Day at different times throughout the year.

       Source: UM-Corpus: News

39886. 迷迭香叶常被用作食物的调味品，特别是在地中海和意大利菜中。

       mí​dié​xiāng yè cháng bèi yòng​zuò shí​wù de tiáo​wèi​pǐn, tè​bié shì zài dì​zhōng​hǎi hé yì​dà​lì cài zhōng.

       Rosemary leaves are often used as a seasoning for food, especially in Mediterranean and Italian cuisines.

       Source: CCMatrix

39887. 如果你的坏习惯开始显现出来，你可能会错过与他人的某些机会。

       rú​guǒ nǐ de huài xí​guàn kāi​shǐ xiǎn​xiàn chū​lai, nǐ kě​néng huì cuò​guò yǔ tā​rén de mǒu​xiē jī​huì.

       If your bad habits start to show, you might miss out on certain opportunities with others.

       Source: CCMatrix

39888. 这些巨大的眼睛为这种夜间活动的动物提供了极佳的夜视功能。

       zhè​xiē jù​dà de yǎn​jing wèi zhè​zhǒng yè​jiān huó​dòng de dòng​wù tí​gōng le jí​jiā de yè​shì gōng​néng.

       These huge eyes provide this nocturnal animal with excellent night vision.

       Source: CCMatrix

39889. 也许你已经考虑完全消除你的饮食中的脂肪，碳水化合物和/或钠。

       yě​xǔ nǐ yǐ​jing kǎo​lǜ wán​quán xiāo​chú nǐ de yǐn​shí zhōng de zhī​fáng, tàn​shuǐ​huà​hé​wù hé/ huò nà.

       Perhaps you have considered completely eliminating fats, carbohydrates and/or sodium from your diet.

       Source: CCMatrix

39890. 他们看到自己最坏的一面，结果，他们看到潜在伴侣最糟糕的一面。

       tā​men kàn dào zì​jǐ zuì​huài de yī​miàn, jié​guǒ, tā​men kàn dào qián​zài bàn​lǚ zuì zāo​gāo de yī​miàn.

       They see the worst in themselves, and as a result, they see the worst in potential partners.

       Source: CCMatrix

39891. 成员们可能认为他们是团队的一员，但还没有表现得像一个团队。

       chéng​yuán men kě​néng rèn​wéi tā​men shì tuán​duì de yī​yuán, dàn hái méi​yǒu biǎo​xiàn de xiàng yī​ge tuán​duì.

       Members may believe they are part of a team but not yet acting like one.

       Source: CCMatrix

39892. 在火星上，就像在地球上一样，有时事物会呈现出不同寻常的外观。

       zài huǒ​xīng shang, jiù xiàng zài dì​qiú shang yī​yàng, yǒu​shí shì​wù huì chéng​xiàn chū bù​tóng​xún​cháng de wài​guān.

       On Mars, as on Earth, sometimes things take on an unusual appearance.

       Source: CCMatrix

39893. 水的实际分子每毫秒变化一次，但这种模式持续数小时甚至数年。

       shuǐ de shí​jì fēn​zǐ měi háo​miǎo biàn​huà yī​cì, dàn zhè​zhǒng mó​shì chí​xù shù​xiǎo​shí shèn​zhì shù nián.

       The actual molecules of water change every millisecond, but the pattern persists for hours or even years.

       Source: CCMatrix

39894. 古代的社会经常用超自然力量来解释一些自然现象，比如说闪电。

       gǔ​dài de shè​huì jīng​cháng yòng chāo​zì​rán lì​liang lái jiě​shì yī​xiē zì​rán xiàn​xiàng, bǐ​rú​shuō shǎn​diàn.

       Ancient societies often used supernatural forces to explain natural phenomena, such as lightning.

       Source: CCMatrix

39895. 牢记这些因素之后，我们应该将饮食建立在多元和健康的食物上。

       láo​jì zhè​xiē yīn​sù zhī​hòu, wǒ​men yīng​gāi jiāng yǐn​shí jiàn​lì zài duō​yuán hé jiàn​kāng de shí​wù shang.

       Keeping these factors in mind, we should base our diet on diverse and healthy foods.

       Source: CCMatrix

39896. 如果你想在生活中表现得更好，你需要坚持自己的道德和价值观。

       rú​guǒ nǐ xiǎng zài shēng​huó zhōng biǎo​xiàn de gèng​hǎo, nǐ xū​yào jiān​chí zì​jǐ de dào​dé hé jià​zhí​guān.

       If you’re to perform better in life, you need to stick to your morals and values.

       Source: CCMatrix

39897. 如果刷牙时牙龈出血，尝试使用其他产品来清洁您的牙齿和牙龈。

       rú​guǒ shuā yá shí yá​yín chū xuè, cháng​shì shǐ​yòng qí​tā chǎn​pǐn lái qīng​jié nín de yá​chǐ hé yá​yín.

       If your gums bleed while brushing, try other products to clean your teeth and gums.

       Source: CCMatrix

39898. 迟早，我们必须将生命扩展到这个绿色和蓝色的球之外——或者灭绝。

       chí​zǎo, wǒ​men bì​xū jiāng shēng​mìng kuò​zhǎn dào zhè​ge lǜ​sè hé lán​sè de qiú zhī​wài— huò​zhě miè​jué.

       Sooner or later we must expand life beyond this green and blue ball or go extinct.

       Source: CCMatrix

39899. 如果你的伴侣对诊断感到不安或生气，提醒自己你没有做错什么。

       rú​guǒ nǐ de bàn​lǚ duì zhěn​duàn gǎn dào bù'ān huò shēng qì, tí​xǐng zì​jǐ nǐ méi​yǒu zuò cuò shén​me.

       If your partner is upset or angry about the diagnosis, remind yourself that you’ve done nothing wrong.

       Source: CCMatrix

39900. 事实上，我发现自己甚至在一天中最不合时宜的时刻都在想着你。

       shì​shí​shang, wǒ fā​xiàn zì​jǐ shèn​zhì zài yī​tiān zhōng zuì bù​hé​shí​yí de shí​kè dōu zài xiǎng zhe nǐ.

       In fact, I find myself thinking about you even at the most inopportune moments of the day.

       Source: CCMatrix