61,833 sentences — page 2012 of 3092

40221. 永远不要打响指、吹口哨或对服务人员大喊大叫来引起他们的注意。

       yǒng​yuǎn bù​yào dǎ xiǎng zhǐ, chuī kǒu​shào huò duì fú​wù​rén​yuán dà​hǎn​dà​jiào lái yǐn​qǐ tā​men de zhù​yì.

       Never snap your fingers, whistle or yell at service staff to get their attention.

       Source: CCMatrix

40222. 在这个阶段，你的身体正在生长发育，这就是为什么你需要很多营养。

       zài zhè​ge jiē​duàn, nǐ de shēn​tǐ zhèng​zài shēng​zhǎng fā​yù, zhè jiù​shì wèi​shén​me nǐ xū​yào hěn​duō yíng​yǎng.

       At this stage, your body is growing and developing which is why you need a lot of nutrients.

       Source: CCMatrix

40223. 教育工作者们可以在线签署一份承诺，答应正确叫出学生们的名字。

       jiào​yù​gōng​zuò​zhě men kě​yǐ zài​xiàn qiān​shǔ yī​fèn chéng​nuò, dā​ying zhèng​què jiào chū xué​sheng men de míng​zi.

       Educators can sign an online pledge, promising to pronounce students’ names correctly.

       Source: CCMatrix

40224. 有时这些孩子被贴上麻烦制造者的标签，或被批评为懒惰和无纪律。

       yǒu​shí zhè​xiē hái​zi bèi tiē shang má​fan zhì​zào​zhě de biāo​qiān, huò bèi pī​píng wèi lǎn​duò hé wú jì​lǜ.

       Sometimes these children are labeled as troublemakers, or criticized for being lazy and undisciplined.

       Source: CCMatrix

40225. 满足这些营养需求不仅对你自己的健康有益，也有利于宝宝的发育。

       mǎn​zú zhè​xiē yíng​yǎng xū​qiú bù​jǐn duì nǐ zì​jǐ de jiàn​kāng yǒu yì, yě yǒu​lì​yú bǎo​bao de fā​yù.

       Meeting nutrient requirements is not only beneficial to your own health, but also to your baby’s development.

       Source: CCMatrix

40226. 今天的教授似乎都变成了专业的筹资人，只在业余时间做一些研究。

       jīn​tiān de jiào​shòu sì​hū dōu biàn chéng le zhuān​yè de chóu zī rén, zhǐ zài yè​yú shí​jiān zuò yī​xiē yán​jiū.

       Professors nowadays seem to have become professional fundraisers who do a little research on the side.

       Source: UM-Corpus: Education

40227. 我理想中的天堂就是捧个大的烤土豆，身边还有个能一起分享的人。

       wǒ lǐ​xiǎng zhōng de tiān​táng jiù​shì pěng ge dà de kǎo tǔ​dòu, shēn​biān hái​yǒu ge néng yī​qǐ fēn​xiǎng de rén.

       My idea of heaven is a great big baked potato and someone to share it with.

       Source: CCMatrix

40228. 我正在前往亚洲一个未知目的地的路上，我要在那里寻找一个洞穴。

       wǒ zhèng​zài qián​wǎng yà​zhōu yī​ge wèi​zhī mù​dì​dì de lù​shang, wǒ yào zài nà​li xún​zhǎo yī​ge dòng​xué.

       I’m on my way to an unknown destination in Asia where I’m going to look for a cave.

       Source: CCMatrix

40229. 当我还在上大学的时候，我在一家商场的美食广场的一家餐馆工作。

       dāng wǒ hái​zài shang dà​xué de shí​hou, wǒ zài yī​jiā shāng​chǎng de měi​shí guǎng​chǎng de yī​jiā cān​guǎn gōng​zuò.

       When I was still in college, I worked at a restaurant in the food court of a mall.

       Source: CCMatrix

40230. 虽然农药可以帮助农民种植更多的食物，但它们也有许多健康风险。

       suī​rán nóng​yào kě​yǐ bāng​zhù nóng​mín zhòng​zhí gèng​duō de shí​wù, dàn tā​men yě yǒu xǔ​duō jiàn​kāng fēng​xiǎn.

       Although pesticides can help farmers grow more food, they also have many health risks.

       Source: CCMatrix

40231. 世界上最昂贵的咖啡是由大象的粪便制成，它被称为黑色象牙咖啡。

       shì​jiè​shang zuì áng​guì de kā​fēi shì yóu dà​xiàng de fèn​biàn zhì chéng, tā bèi chēng​wéi hēi​sè xiàng​yá kā​fēi.

       The most expensive coffee in the world is made from elephant dung, and it’s called Black Ivory coffee.

       Source: CCMatrix

40232. 你相信任何一个人都能把闹钟丢弃并且变成一个快乐的早起者吗？

       nǐ xiāng​xìn rèn​hé yī​ge rén dōu néng bǎ nào​zhōng diū​qì bìng​qiě biàn​chéng yī​ge kuài​lè de zǎo​qǐ zhě ma?

       Do you believe that anyone can ditch their alarm clock and become a happy early riser?

       Source: UM-Corpus: News

40233. 在游戏的非线性世界里选择你自己的路径，用自己的方式解决谜题。

       zài yóu​xì de fēi​xiàn​xìng shì​jiè li xuǎn​zé nǐ zì​jǐ de lù​jìng, yòng zì​jǐ de fāng​shì jiě​jué mí​tí.

       Choose your own path through the game’s non-linear world and solve puzzles in your own way.

       Source: CCMatrix

40234. 2015年，有些人想讲述我的故事，但是是在我不知情或未经批准的情况下。

       2015 nián, yǒu​xiē​rén xiǎng jiǎng​shù wǒ​de gù​shi, dàn​shì shì zài wǒ bù​zhī​qíng huò wèi​jīng pī​zhǔn de qíng​kuàng xià.

       In 2015, some people wanted to tell my story, but without my knowledge or approval.

       Source: CCMatrix

40235. 对我来说，中场球员非常重要，因为我需要具有特定特征的中场球员。

       duì​wǒ​lái​shuō, zhōng​chǎng qiú​yuán fēi​cháng zhòng​yào, yīn​wèi wǒ xū​yào jù​yǒu tè​dìng tè​zhēng de zhōng​chǎng qiú​yuán.

       For me, the midfielders are very important because I need midfielders with specific characteristics.

       Source: CCMatrix

40236. 在一些国家，只有当你的课程是用当地语言授课时，你才能免费学习。

       zài yī​xiē guó​jiā, zhǐ​yǒu dāng nǐ de kè​chéng shì yòng dāng​dì yǔ​yán shòu kè shí, nǐ cái​néng miǎn fèi xué​xí.

       In some countries, you can study for free only if your course is taught in the local language.

       Source: CCMatrix

40237. 通常，作为成年人，他们自己也会成为专制的父母并重复同样的模式。

       tōng​cháng, zuò​wéi chéng​nián​rén, tā​men zì​jǐ yě huì chéng​wéi zhuān​zhì de fù​mǔ bìng chóng​fù tóng​yàng de mó​shì.

       Often, as adults, they themselves become authoritarian parents and repeat the same pattern.

       Source: CCMatrix

40238. 然而，其中一个或多个将军可能是叛徒，他们会试图迷惑其他的将军。

       rán'ér, qí​zhōng yī​ge huò duō​ge jiāng​jūn kě​néng shì pàn​tú, tā​men huì shì​tú mí​huo qí​tā de jiāng​jūn.

       However, one or more of the generals may be traitors who will try to confuse the others.

       Source: CCMatrix

40239. 是的，我们一直都有风暴，但风暴的发生频率更高，而且比以前更强烈。

       shì​de, wǒ​men yī​zhí dōu yǒu fēng​bào, dàn fēng​bào de fā​shēng pín​lǜ gèng gāo, ér​qiě bǐ yǐ​qián gèng qiáng​liè.

       Yes, we’ve always had storms, but storms are occurring more frequently and are more intense than previously.

       Source: CCMatrix

40240. 浴室可以给人以一种平静、放松的感觉，即使是工作日早晨也不例外。

       yù​shì kě​yǐ gěi rén yǐ yī​zhǒng píng​jìng, fàng​sōng de gǎn​jué, jí​shǐ shì gōng​zuò​rì zǎo​chen yě bù lì​wài.

       The bathroom can give a sense of calm and relaxation, even on weekday mornings.

       Source: CCMatrix