5,166 sentences for 的 (de — possessive particle) — page 257 of 259

5121. 这种成功的快感是他多年努力的最好回报。

      zhè zhǒng chéng​gōng de kuài​gǎn shì tā duō nián nǔ​lì de zuì hǎo huí​bào.

      The thrill of this success is the best reward for his years of hard work.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5122. 这些难民的生活过得太惨了，连饭都吃不上。

      zhè​xiē nàn​mín de shēng​huó guò de tài cǎn le, lián fàn dōu chī​bu​shàng.

      These refugees are living in such miserable conditions they can't even afford food.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5123. 这种蔚草在北方很常见，它的叶子可以入药。

      zhè zhǒng wèi​cǎo zài běi​fāng hěn cháng​jiàn, tā de yè​zi kě​yǐ rù​yào.

      This kind of artemisia is very common in the north, and its leaves can be used for medicinal purposes.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5124. 他在加拉加斯的银行写信告诉我，他去世了。

      tā zài Jiā​lā​jiā​sī de yín​háng xiě​xìn gào​su wǒ, tā qù​shì le.

      His bank in Caracas had to write me to tell me that he'd died.

      Source: OpenSubtitles

5125. 他为什么要在进棺材之前看到自己的棺材？

      tā wèi​shén​me yào zài jìn guān​cai zhī​qián kàn​dào zì​jǐ de guān​cai?

      Why does he want to see his coffin before he gets into it?

      Source: OpenSubtitles

5126. 这件事明明是他的错，最后却让我来背黑锅。

      zhè jiàn shì míng​míng shì tā de cuò, zuì​hòu què ràng wǒ lái bēi hēi​guō.

      It was clearly his fault, but I ended up taking the fall for it.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5127. 听到这个意外的消息，他的脸上立刻变了色。

      tīng​dào zhè​ge yì​wài de xiāo​xi, tā de liǎn shàng lì​kè biàn le sè.

      Upon hearing the unexpected news, his face immediately changed color.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5128. 他们两家早已通过儿女的婚事结为了亲家。

      tā​men liǎng jiā zǎo yǐ tōng​guò ér​nǚ de hūn​shì jié wéi le qìng​jia.

      The two families became in-laws long ago through the marriage of their children.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5129. 听到这个好消息，他的脸上露出了喜悦的笑容。

      tīng​dào zhè​ge hǎo xiāo​xi, tā de liǎn shàng lù​chū le xǐ​yuè de xiào​róng.

      Hearing the good news, a joyful smile appeared on his face.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5130. 老友相见，他们坐在长椅上聊起了童年的往事。

      lǎo​yǒu xiāng​jiàn, tā​men zuò zài cháng​yǐ shàng liáo qǐ le tóng​nián de wǎng​shì.

      Meeting as old friends, they sat on a bench and chatted about their childhood memories.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5131. 这个消息经过多人辗转，终于传到了他的耳中。

      zhè​ge xiāo​xi jīng​guò duō rén zhǎn​zhuǎn, zhōng​yú chuán dào le tā de ěr zhōng.

      The news finally reached his ears after being passed through many people.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5132. 这是他们的土地，是他们的领地，是他们的地盘。

      zhè shì tā​men de tǔ​dì, shì tā​men de lǐng​dì, shì tā​men de dì​pán.

      It's their land, it's their territory, it's their turf.

      Source: OpenSubtitles

5133. 这双新鞋的尺寸宽窄得适，穿在脚上非常舒服。

      zhè shuāng xīn xié de chǐ​cun kuān​zhǎi dé shì, chuān zài jiǎo shàng fēi​cháng shū​fu.

      The width of these new shoes is just right, and they are very comfortable to wear.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5134. 你和你的妻子女儿住在天使大道1403号。

      nǐ hé nǐ de qī​zi nǚ'ér zhù zài tiān shǐ dà dào1403 hào.

      You live at 1403 Angel Avenue with your wife and daughter.

      Source: OpenSubtitles

5135. 在教官的指导下，大家的宿管内务都井然有序。

      zài jiào​guān de zhǐ​dǎo xià, dà​jiā de sù​guǎn nèi​wù dōu jǐng​rán​yǒu​xù.

      Under the instructor's guidance, everyone's dormitory housekeeping is in perfect order.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5136. 他冒失地问起对方的私人收入，让人感到很不快。

      tā mào​shi de wèn​qǐ duì​fāng de sī​rén shōu​rù, ràng rén gǎn​dào hěn bù​kuài.

      He rashly asked about the other person's private income, which made them feel very uncomfortable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5137. 这匹马的一只蹄子受了伤，走起路来一瘸一拐的。

      zhè pǐ mǎ de yī zhī tí​zi shòu le shāng, zǒu qǐ lù lái yī qué yī guǎi de.

      One of the horse's hooves was injured, so it was walking with a limp.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5138. 他在昨天的篮球赛中不小心摔倒，扭伤了右手腕。

      tā zài zuó​tiān de lán​qiú​sài zhōng bù xiǎo​xīn shuāi​dǎo, niǔ​shāng le yòu shǒu wàn.

      He accidentally fell during yesterday's basketball game and sprained his right wrist.

      Source: Dong Chinese Dictionary

5139. 当你的鞋子是面包屑做成的，你就永远不会迷路。

      dāng nǐ de xié​zi shì miàn​bāo​xiè zuò chéng de, nǐ jiù yǒng​yuǎn bù huì mí​lù.

      You'll never get lost when your shoes are made of breadcrumbs.

      Source: OpenSubtitles

5140. 数十亿年前，你们的祖先曾经是一个繁荣的文明。

      shù​shí​yì nián qián, nǐ​men de zǔ​xiān céng​jīng shì yī gè fán​róng de wén​míng.

      Billions of years ago, your ancestors were once a thriving civilization.

      Source: OpenSubtitles