61,833 sentences — page 2865 of 3092

57281. 我求他别离开我们，可他不听我的。

       wǒ qiú tā bié lí kāi wǒ​men, kě tā bù tīng wǒ​de.

       I begged him not to leave us, but he wouldn't listen to me.

       Source: OpenSubtitles

57282. 我说我的父亲也曾在欧洲念过书。

       wǒ shuō wǒ​de fù​qīn yě céng zài ōu​zhōu niàn guo shū.

       I said that my father had studied in Europe too.

       Source: CCMatrix

57283. 我不会为你哭，我的睫毛膏太贵了。

       wǒ bù​huì wèi nǐ kū, wǒ​de jié​máo​gāo tài guì le.

       I won’t cry for you, my mascara is too expensive.

       Source: CCMatrix

57284. 我拒绝让我的过去解释我的现在。

       wǒ jù​jué ràng wǒ​de guò​qù jiě​shì wǒ​de xiàn​zài.

       I refuse to let my past explain my present.

       Source: CCMatrix

57285. 我的室友冷静地接受了我的决定。

       wǒ​de shì​yǒu lěng​jìng de jiē​shòu le wǒ​de jué​dìng.

       My roommate calmly accepted my decision.

       Source: CCMatrix

57286. 我的听觉显然和大多数人一样好。

       wǒ​de tīng​jué xiǎn​rán hé dà​duō​shù rén yī​yàng hǎo.

       My hearing is apparently as good as that of most people.

       Source: CCMatrix

57287. 你真的以为没有我的帮助你能赢？

       nǐ zhēn​de yǐ​wéi méi​yǒu wǒ​de bāng​zhù nǐ néng yíng?

       Do you really think you can win without my help?

       Source: OpenSubtitles

57288. 我的丈夫和我在六个月前分居了。

       wǒ​de zhàng​fu hé wǒ zài liù ge yuè qián fēn​jū le.

       My husband and I separated six months ago.

       Source: CCMatrix

57289. 我只是不想她从我的生活中消失。

       wǒ zhǐ​shì bù​xiǎng tā cóng wǒ​de shēng​huó zhōng xiāo​shī.

       I don’t want her to disappear from my life.

       Source: CCMatrix

57290. 我的一位朋友在几天以前去世了。

       wǒ​de yī wèi péng​you zài jǐ​tiān yǐ​qián qù​shì le.

       A friend of mine passed away a few days ago.

       Source: CCMatrix

57291. 我再也不会让你离开我的视线了。

       wǒ zài​yě bù huì ràng nǐ lí kāi wǒ​de shì​xiàn le.

       I'm never letting you out of my sight again.

       Source: OpenSubtitles

57292. 你应该等着我的，你应该告诉我的。

       nǐ yīng​gāi děng zhe wǒ​de, nǐ yīng​gāi gào​sù wǒ​de.

       You should have waited for me, you should have told me.

       Source: CCMatrix

57293. 你干嘛突然在意我的餐桌礼仪了？

       nǐ gàn​má tū​rán zài​yì wǒ​de cān​zhuō lǐ​yí le?

       Why do you suddenly care about my table manners?

       Source: OpenSubtitles

57294. 什么也阻止不了我实现我的梦想。

       shén​me yě zǔ​zhǐ bu liǎo wǒ shí​xiàn wǒ​de mèng​xiǎng.

       Nothing can stop me from achieving my dreams.

       Source: CCMatrix

57295. 我觉得我的生活正在慢慢远离我。

       wǒ jué​de wǒ​de shēng​huó zhèng​zài màn​màn yuǎn​lí wǒ.

       I feel like my life is slipping away from me slowly.

       Source: CCMatrix

57296. 我打电话给邻居，告诉她我的情况。

       wǒ dǎ diàn​huà gěi lín​jū, gào​sù tā wǒ​de qíng​kuàng.

       I called my neighbor and told her of my situation.

       Source: CCMatrix

57297. 现在，我可以说你是我的女朋友吗？

       xiàn​zài, wǒ kě​yǐ shuō nǐ shì wǒ​de nǚ​péng​you ma?

       Now, can I say you're my girlfriend?

       Source: OpenSubtitles

57298. 我觉得我的新搭档开始信任我了。

       wǒ jué​de wǒ​de xīn dā​dàng kāi​shǐ xìn​rèn wǒ le.

       I think my new partner is starting to trust me.

       Source: OpenSubtitles

57299. 我十二岁时完成了我的第一本书。

       wǒ shí'èr suì shí wán chéng le wǒ​de dì​yī běn shū.

       I finished my first book when I was twelve.

       Source: CCMatrix

57300. 也许我会发现我的童年并不完美。

       yě​xǔ wǒ huì fā​xiàn wǒ​de tóng​nián bìng​bù wán​měi.

       Maybe I'll discover that my childhood wasn't perfect.

       Source: OpenSubtitles