61,833 sentences — page 2891 of 3092

57801. 每次我听到有人告诉我他们得到了这个建议，我的心沉了。

       měi​cì wǒ tīng dào yǒu rén gào​sù wǒ tā​men dé dào le zhè​ge jiàn​yì, wǒ​de xīn chén le.

       Every time I hear someone tell me they were given this advice, my heart sinks.

       Source: CCMatrix

57802. 我与我的母亲非常亲近：她一直以来都是我最重要的榜样。

       wǒ yǔ wǒ​de mǔ​qīn fēi​cháng qīn​jìn: tā yī​zhí​yǐ​lái dōu shì wǒ zuì zhòng​yào de bǎng​yàng.

       I’m very close to my own mother; she has always been my most important role model.

       Source: CCMatrix

57803. 我不是在抱怨，因为我觉得这对我的工作来说是一件好事。

       wǒ bù​shì zài bào​yuàn, yīn​wèi wǒ jué​de zhè duì wǒ​de gōng​zuò lái​shuō shì yī​jiàn hǎo​shì.

       I’m not complaining, because I think it’s a good thing for my work.

       Source: CCMatrix

57804. 有时我想知道是什么花了我这么长时间才找到我的男朋友。

       yǒu​shí wǒ xiǎng zhī​dao shì shén​me huā le wǒ zhè​me cháng​shí​jiān cái zhǎo dào wǒ​de nán​péng​you.

       Sometimes I wonder what took me so long to find my boyfriend.

       Source: CCMatrix

57805. 我打电话给我的信用卡公司，告诉他们我想对费用提出异议。

       wǒ dǎ diàn​huà gěi wǒ​de xìn​yòng​kǎ gōng​sī, gào​sù tā​men wǒ xiǎng duì fèi​yòng tí​chū​yì​yì.

       I called my credit card company and told them I wanted to dispute a charge.

       Source: CCMatrix

57806. 我厌倦了这些批评和憎恨，因为我的初衷不过是展示我的爱。

       wǒ yàn​juàn le zhè​xiē pī​píng hé zēng​hèn, yīn​wèi wǒ​de chū​zhōng bù​guò shì zhǎn​shì wǒ​de ài.

       I’m tired of all the backlash and hate when my only intent was to show my love.

       Source: CCMatrix

57807. 假如我的女儿回到家说她没有家庭作业，我会知道她在说谎。

       jiǎ​rú wǒ​de nǚ'ér huí dào jiā shuō tā méi​yǒu jiā​tíng​zuò​yè, wǒ huì zhī​dao tā zài shuō huǎng.

       If my daughter came home and said she had no homework, I would know she was lying.

       Source: CCMatrix

57808. 他告诉我，如果我的朋友真的认识我，他们就不会是我的朋友。

       tā gào​sù wǒ, rú​guǒ wǒ​de péng​you zhēn​de rèn​shi wǒ, tā​men jiù bù​huì shì wǒ​de péng​you.

       He told me if my friends really knew me, they wouldn't be my friends.

       Source: OpenSubtitles

57809. 我的朋友和家人也帮助重建了我的信心，我成功地重返赛道。

       wǒ​de péng​you hé jiā​rén yě bāng​zhù chóng​jiàn le wǒ​de xìn​xīn, wǒ chéng​gōng de chóng​fǎn sài​dào.

       My friends and family also helped rebuild my confidence and I successfully returned to the track.

       Source: CCMatrix

57810. 我试探性地睁开眼睛，清楚地看到我的姨妈站在我的床脚下。

       wǒ shì​tàn​xìng de zhēng kāi yǎn​jing, qīng chu de kàn dào wǒ​de yí​mā zhàn zài wǒ​de chuáng​jiǎo xià.

       I tentatively opened my eyes and clearly saw my aunt standing at the foot of my bed.

       Source: CCMatrix

57811. 我把我的杰作拿给大人看，还问他们，我的画是否吓坏了他们。

       wǒ bǎ wǒ​de jié​zuò ná gěi dà​ren kàn, hái wèn tā​men, wǒ​de huà shì​fǒu xià huài le tā​men.

       I showed my masterpiece to the grown-ups and asked them whether the drawing frightened them.

       Source: CCMatrix

57812. 在我入住登记前，我可以将我的行李或信件寄到你们饭店吗？

       zài wǒ rù​zhù dēng​jì qián, wǒ kě​yǐ jiāng wǒ​de xíng​li huò xìn​jiàn jì dào nǐ​men fàn​diàn ma?

       Can I send my luggage or mail to your hotel before I check in?

       Source: CCMatrix

57813. 就我个人而言，我非常感谢您在过去六年里给我的建议和支持。

       jiù wǒ gè​rén ér​yán, wǒ fēi​cháng​gǎn​xiè nín zài guò​qù liù nián li gěi wǒ​de jiàn​yì hé zhī​chí.

       Personally, I'm very grateful for the advice and support you have given me during these last six years.

       Source: CCMatrix

57814. 我向自己保证，我不再愿意让恐惧，责任和内疚控制着我的决定。

       wǒ xiàng zì​jǐ bǎo​zhèng, wǒ bù​zài yuàn​yi ràng kǒng​jù, zé​rèn hé nèi​jiù kòng​zhì zhe wǒ​de jué​dìng.

       I promise myself that I am no longer willing to let fear, obligation, and guilt control my decisions.

       Source: CCMatrix

57815. 2002年我开始写博客，当时我的一个大学室友向我介绍了这个概念。

       2002 nián wǒ kāi​shǐ xiě bó​kè, dāng​shí wǒ​de yī​ge dà​xué shì​yǒu xiàng wǒ jiè​shào le zhè​ge gài​niàn.

       I started blogging in 2002 when one of my college roommates introduced me to the concept.

       Source: CCMatrix

57816. 当上名人，让我学会了要隐身，但是成为演员，却打开了我的灵魂。

       dāng shang míng​rén, ràng wǒ xué huì le yào yǐn shēn, dàn​shì chéng​wéi yǎn​yuán, què dǎ kāi le wǒ​de líng​hún.

       Being a celebrity has taught me to hide, but being an actor has opened my soul.

       Source: CCMatrix

57817. 我知道这个故事，所以你不必告诉我你不想告诉我的任何事情。

       wǒ zhī​dao zhè​ge gù​shi, suǒ​yǐ nǐ bù​bì gào​sù wǒ nǐ bù​xiǎng gào​sù wǒ​de rèn​hé shì​qing.

       I know the story, so you don't have to tell me anything you don't want to tell me.

       Source: CCMatrix

57818. 当我去年在伦敦的时候，有人闯进了我的房间，偷走了我的钱包。

       dāng wǒ qù​nián zài lún​dūn de​shí​hou, yǒu rén chuǎng jìn le wǒ​de fáng​jiān, tōu zǒu le wǒ​de qián​bāo.

       When I was in London last year, someone broke into my room and stole my wallet.

       Source: Tatoeba

57819. 5月2日，我的儿子在和陌生人相处了两个月零11天之后被带到我身边。

       5 yuè2 rì, wǒ​de ér​zi zài hé mò​shēng​rén xiāng​chǔ le liǎng​ge yuè líng11 tiān zhī​hòu bèi dài dào wǒ shēn​biān.

       On May 2, my son was brought to me after spending two months and 11 days with strangers.

       Source: CCMatrix

57820. 当我开始时，人们认为我的作品是女性化的，现在他们说它很优雅。

       dāng wǒ kāi​shǐ shí, rén​men rèn​wéi wǒ​de zuò​pǐn shì nǚ​xìng​huà de, xiàn​zài tā​men shuō tā hěn yōu​yǎ.

       When I started, people thought my work was feminine, now they say it’s elegant.

       Source: CCMatrix