9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 420 of 475

8381. 森林占了公园80%的土地面积；剩下的大部分是草地。

      sēn​lín zhàn le gōng​yuán80% de tǔ​dì miàn​jī; shèng xia de dà​bù​fen shì cǎo​dì.

      Forests comprise 80 percent of the land area of the park; most of the rest is grassland.

      Source: CCMatrix

8382. 毕竟，没有人是完美的，无论他们是否患有痴呆症。

      bì​jìng, méi​yǒu​rén shì wán​měi de, wú​lùn tā​men shì​fǒu huàn​yǒu chī​dāi​zhèng.

      After all, no one is perfect, whether they have dementia or not.

      Source: CCMatrix

8383. 我非常期待有一天，路上的每一辆车都是电动的。

      wǒ fēi​cháng qī​dài yǒu yī​tiān, lù​shang de měi yī liàng chē dōu shì diàn​dòng de.

      I really look forward to the day when every car on the road is electric.

      Source: CCMatrix

8384. 牧师问妈妈是否有任何想要原谅或被原谅的事。

      mù​shī wèn mā​ma shì​fǒu yǒu rèn​hé xiǎng​yào yuán​liàng huò bèi yuán​liàng de shì.

      The priest asked Mom whether there was anything she wanted to forgive or be forgiven for.

      Source: CCMatrix

8385. 在她约会过的所有男人中，我是最容易相处的人。

      zài tā yuē​huì guo de suǒ​yǒu nán​rén zhōng, wǒ shì zuì róng​yì xiāng​chǔ de rén.

      Of all the men she’s ever dated, I’m the easiest to get along with.

      Source: CCMatrix

8386. 因此，在不到2周内获得旅游签证似乎是不可能的。

      yīn​cǐ, zài bù​dào2 zhōu nèi huò​dé lǚ​yóu qiān​zhèng sì​hū shì bù​kě​néng de.

      So, it seems impossible to get a tourist visa in less than 2 weeks.

      Source: CCMatrix

8387. 我们不能要求别人做到我们自己不能做到的事。

      wǒ​men bù​néng yāo​qiú bié​ren zuò dào wǒ​men zì​jǐ bù​néng zuò dào de shì.

      We can’t ask others to do what we ourselves cannot.

      Source: CCMatrix

8388. 她是十个孩子中最小的一个，由她的大姐姐抚养。

      tā shì shí ge hái​zi zhōng zuì​xiǎo de yī​ge, yóu tā de dà jiě​jie fǔ​yǎng.

      She was the youngest of ten children and raised by her oldest sister.

      Source: CCMatrix

8389. 我的工作最有趣的地方之一就是我所见到的人。

      wǒ​de gōng​zuò zuì yǒu qù de dì​fang zhī​yī jiù​shì wǒ suǒ jiàn dào de rén.

      One of the most interesting things about my job is the people I meet.

      Source: CCMatrix

8390. 我可以去任何我想去的地方，做任何我想做的事。

      wǒ kě​yǐ qù rèn​hé wǒ xiǎng qù de dì​fang, zuò rèn​hé wǒ xiǎng zuò de shì.

      I can go anywhere I want and do anything I want.

      Source: CCMatrix

8391. 你现在所做的事，要比田径赛或上大学重要得多。

      nǐ xiàn​zài suǒ zuò de shì, yào bǐ tián​jìng​sài huò shàng dà​xué zhòng​yào de duō.

      What you are doing now is much more important than track or college.

      Source: CCMatrix

8392. 永远不要停止专注于我们可以做得更好的事情。

      yǒng​yuǎn bù​yào tíng​zhǐ zhuān​zhù yú wǒ​men kě​yǐ zuò de gèng​hǎo de shì​qing.

      Never stop focusing on what we can do better.

      Source: CCMatrix

8393. 除了吃的东西和几件烧饭的用具，一切都扔下了。

      chú​le chī de dōng​xi hé jǐ jiàn shāo fàn de yòng​jù, yī​qiè dōu rēng xià le.

      Everything was left behind except food and a few cooking utensils.

      Source: UM-Corpus: Education

8394. 了解希腊的渡轮系统并不像你想象的那么简单。

      liǎo​jiě xī​là de dù​lún xì​tǒng bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me jiǎn​dān.

      Understanding the Greek ferry system is not as simple as you would think.

      Source: CCMatrix

8395. “最重要的是你为自己创造了什么样的艺术语言。

      “ zuì zhòng​yào de shì nǐ wèi zì​jǐ chuàng​zào le shén​me​yàng de yì​shù yǔ​yán.

      “The most important thing is what kind of artistic language you create for yourself.”

      Source: CCMatrix

8396. “有时候，你能想到的最可怕的事情就是现实，”他说。

      “ yǒu shí​hou, nǐ néng xiǎng dào de zuì kě​pà de shì​qing jiù​shì xiàn​shí,” tā shuō.

      “Sometimes, the scariest thing you can think of is reality,” he said.

      Source: CCMatrix

8397. 他们的大部分包装都是可生物降解或可回收的。

      tā​men de dà​bù​fen bāo​zhuāng dōu shì kě shēng​wù​jiàng​jiě huò kě​huí​shōu de.

      Most of their packaging is biodegradable or recyclable.

      Source: CCMatrix

8398. 这里要记住的最重要的事情是要有规律地练习。

      zhè​lǐ yào jì zhu de zuì zhòng​yào de shì​qing shì yào yǒu guī​lǜ de liàn​xí.

      The most important thing to remember here is to practice with regularity.

      Source: CCMatrix

8399. 任何被控犯罪的人都有权得到尽可能好的辩护。

      rèn​hé bèi kòng fàn​zuì de rén dōu yǒu​quán dé dào jǐn​kě​néng hǎo de biàn​hù.

      Anyone accused of a crime has a right to the best-possible defense.

      Source: CCMatrix

8400. 肢体语言是了解人们真实想法以及感受的关键。

      zhī​tǐ​yǔ​yán shì liǎo​jiě rén​men zhēn​shí xiǎng​fa yǐ​jí gǎn​shòu de guān​jiàn.

      Body language is the key to understanding people's real thoughts and feelings.

      Source: CCMatrix