9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 430 of 475

8581. 她心里知道，嫁给有钱的王子，并不是她想要的生活。

      tā xīn​li zhī​dao, jià​gěi yǒu qián de wáng​zǐ, bìng bù​shì tā xiǎng​yào de shēng​huó.

      She knew in her heart that marrying a rich prince was not the life she wanted.

      Source: CCMatrix

8582. 快进几年，这个故事并不像你想象的那么不同寻常。

      kuài​jìn jǐ​nián, zhè​ge gù​shi bìng​bù xiàng nǐ xiǎng​xiàng de nà​me bù​tóng​xún​cháng.

      Fast-forward a few years and this story isn’t as unusual as you might think.

      Source: CCMatrix

8583. 他永远不会是那种问你在做什么或保持联系的人。

      tā yǒng​yuǎn bù​huì shì nà​zhǒng wèn nǐ zài zuò​shén​me huò bǎo​chí lián​xì de rén.

      He’ll never be the type who asks how you are doing or stays in touch.

      Source: CCMatrix

8584. 当然社会是需要规矩的，但是有些限制是没有意义的。

      dāng​rán shè​huì shì xū​yào guī​ju de, dàn​shì yǒu​xiē xiàn​zhì shì méi​yǒu yì​yì de.

      Of course the society needs rules, but some restrictions are meaningless.

      Source: CCMatrix

8585. 他们可以解释系统是如何工作的，以及你需要知道的。

      tā​men kě​yǐ jiě​shì xì​tǒng shì rú​hé gōng​zuò de, yǐ​jí nǐ xū​yào zhī​dao de.

      They can explain how the system works and what you need to know.

      Source: CCMatrix

8586. 我正在使用的是从一位海豚训练师那里学来的技巧。

      wǒ zhèng​zài shǐ​yòng de shì cóng yī wèi hǎi​tún xùn​liàn shī nà​li xué lái de jì​qiǎo.

      I'm using a technique I learned from a dolphin trainer.

      Source: CCMatrix

8587. 不幸的是，我尝试的许多类别都没有指向教程的链接。

      bù​xìng de shì, wǒ cháng​shì de xǔ​duō lèi​bié dōu méi​yǒu zhǐ​xiàng jiào​chéng de liàn​jiē.

      Unfortunately, many of the categories I tried did not have links to tutorials.

      Source: CCMatrix

8588. 过去，乘飞机出行对大多数中国人来说是难以想象的。

      guò​qù, chéng​fēi​jī chū​xíng duì dà​duō​shù zhōng​guó​rén lái​shuō shì nán​yǐ xiǎng xiàng de.

      In the past, traveling by plane was unimaginable for most Chinese people.

      Source: CCMatrix

8589. 就像生活中的大多数事情一样，最困难的部分是开始。

      jiù xiàng shēng​huó zhōng de dà​duō​shù shì​qing yī​yàng, zuì kùn​nan de bù​fen shì kāi​shǐ.

      Like with most things in life, the hardest part is getting started.

      Source: CCMatrix

8590. 她试图逃避的痛苦，成为了她艺术创作的动力和源泉。

      tā shì​tú táo​bì de tòng​kǔ, chéng​wéi le tā yì​shù chuàng​zuò de dòng​lì hé yuán​quán.

      The pain she tried to escape became the driving force and source of her artistic creation.

      Source: CCMatrix

8591. 但纸面上看起来好的东西在实践中并不总是有效的。

      dàn zhǐ​miàn shang kàn​qi​lai hǎo​de dōng​xi zài shí​jiàn zhōng bìng​bù zǒng​shì yǒu xiào de.

      What looks good on paper doesn’t always work in practice.

      Source: CCMatrix

8592. 您可以设定自己的速度，在任何您喜欢的地方停下来。

      nín kě​yǐ shè​dìng zì​jǐ de sù​dù, zài rèn​hé nín xǐ​huan de dì​fang tíng xià​lai.

      You can set your own pace and stop off wherever you like.

      Source: CCMatrix

8593. 我们甚至可以减少负面模式，形成新的，更健康的模式。

      wǒ​men shèn​zhì kě​yǐ jiǎn​shǎo fù​miàn mó​shì, xíng chéng xīn de, gèng jiàn​kāng de mó​shì.

      We can even reduce negative patterns and form new, healthier ones.

      Source: CCMatrix

8594. 重要的是，员工总是有足够的空间来舒适高效地工作。

      zhòng​yào de shì, yuán​gōng zǒng​shì yǒu zú​gòu de kōng​jiān lái shū​shì gāo​xiào de gōng​zuò.

      It is important that employees always have enough space to work comfortably and efficiently.

      Source: CCMatrix

8595. 只有当一个人独处的时候，他才可以完全成为他自己。

      zhǐ​yǒu dāng yī​ge rén dú​chǔ de shí​hou, tā cái kě​yǐ wán​quán chéng​wéi tā zì​jǐ.

      Only when a person is alone can he become himself completely.

      Source: CCMatrix

8596. 我不认为任何事是不切实际的，如果你相信你做得到。

      wǒ bù rèn​wéi rèn​hé​shì shì bù​qiè​shí​jì de, rú​guǒ nǐ xiāng​xìn nǐ zuò de dào.

      I don't think anything is unrealistic if you believe you can do it.

      Source: CCMatrix

8597. 实际上，与会议和经理的距离越远，完成的工作就越多。

      shí​jì​shang, yǔ huì​yì hé jīng​lǐ de jù​lí yuè yuǎn, wán chéng de gōng​zuò jiù yuè duō.

      In fact, the further away you are from both meetings and managers, the more work gets done.

      Source: CCMatrix

8598. 我们被教导要成为社会和父母希望我们成为的样子。

      wǒ​men bèi jiào​dǎo yào chéng​wéi shè​huì hé fù​mǔ xī​wàng wǒ​men chéng​wéi de yàng​zi.

      We are taught to be what society and our parents want us to be.

      Source: CCMatrix

8599. 没有两个指纹是相同的——即使是同卵双胞胎也不例外。

      méi​yǒu liǎng​ge zhǐ​wén shì xiāng​tóng de— jí​shǐ shì tóng​luǎn​shuāng​bāo​tāi yě bù lì​wài.

      No two fingerprints are alike – not even those of identical twins.

      Source: CCMatrix

8600. 当飞机开始起飞或降落的时候，乘客也应系好安全带。

      dāng fēi​jī kāi​shǐ qǐ​fēi huò jiàng​luò de shí​hou, chéng​kè yě yīng xì hǎo ān​quán​dài.

      When a plane begins to take off or land, its passengers should fasten their seat belt, too.

      Source: UM-Corpus: News