9,496 sentences for 的 (de — [nominalizer]) — page 449 of 475

8961. 如果你自己有一只狗，观察它们是如何走路、跑步、跳跃、坐下或躺下的。

      rú​guǒ nǐ zì​jǐ yǒu yī zhī gǒu, guān​chá tā​men shì rú​hé zǒu lù, pǎo bù, tiào​yuè, zuò xia huò tǎng xia de.

      If you own a dog yourself, observe how they walk, run, jump, sit or lie down.

      Source: CCMatrix

8962. 对于父母来讲，再也没有比拥有一个健康快乐的宝宝更幸福的事了。

      duì​yú fù​mǔ lái​jiǎng, zài yě méi​yǒu bǐ yōng​yǒu yī​ge jiàn​kāng kuài​lè de bǎo​bao gèng xìng​fú de shì le.

      Nothing is more joyous for parents than having a healthy, happy baby.

      Source: CCMatrix

8963. 我从我自己的经验以及像我这样的人的故事中知道，这是有希望的。

      wǒ cóng wǒ zì​jǐ de jīng​yàn yǐ​jí xiàng wǒ zhè​yàng de rén de gù​shi zhōng zhī​dao, zhè shì yǒu​xī​wàng de.

      I know from my own experience, and from the stories of others like me, that there is hope.

      Source: CCMatrix

8964. 当你错了，即使你是最后一个知道的，你也应该第一个承认这个错误。

      dāng nǐ cuò le, jí​shǐ nǐ shì zuì​hòu yī​ge zhī​dao de, nǐ yě yīng​gāi dì yī​ge chéng​rèn zhè​ge cuò​wù.

      When you’re wrong, be the first to admit it, even if you’re the last one to know.

      Source: CCMatrix

8965. 在首都的中心，宫殿四周都是城墙，对普通人来说是完全无法接近的。

      zài shǒu​dū de zhōng​xīn, gōng​diàn sì​zhōu dōu shì chéng​qiáng, duì pǔ​tōng​rén lái​shuō shì wán​quán wú​fǎ jiē​jìn de.

      In the center of the capital, the palace was surrounded by walls, and completely inaccessible to ordinary people.

      Source: CCMatrix

8966. 重要的是要记住每个人都是不同的，正是这些不同让我们变得有趣。

      zhòng​yào de shì yào jì zhu měi​ge​rén dōu shì bù​tóng de, zhèng​shì zhè​xiē bù​tóng ràng wǒ​men biàn​de yǒu qù.

      What’s important to remember is that everyone is different, and it’s those differences that make us interesting.

      Source: CCMatrix

8967. 仅仅因为一个人是害羞的并不能说明他没有从别人身上获得能量。

      jǐn​jǐn yīn​wèi yí​ge​rén shì hài​xiū de bìng bù​néng shuō míng tā méi​yǒu cóng bié​ren shēn​shang huò​dé néng​liàng.

      Just because a person is shy doesn't mean they don't get their energy from others.

      Source: CCMatrix

8968. 设计一个游戏室是非常有趣的，直到你必须拿出适当的存储解决方案。

      shè​jì yī​ge yóu​xì​shì shì fēi​cháng yǒu qù de, zhí​dào nǐ bì​xū ná chū shì​dàng de cún​chǔ jiě​jué fāng'àn.

      Designing a playroom is a lot of fun until you have to come up with appropriate storage solutions.

      Source: CCMatrix

8969. 那天下午我们都到家的时候，爸爸妈妈都渴望听到我们第一天的消息。

      nà​tiān xià​wǔ wǒ​men dōu dào​jiā de shí​hou, bà​ba mā​ma dōu kě​wàng tīng dào wǒ​men dì​yī​tiān de xiāo​xi.

      When we all got home that afternoon, Mom and Dad were eager to hear about our first day.

      Source: CCMatrix

8970. 在随后的几个星期里，我尽我所能地阅读关于诊断的一切，我开始放松。

      zài suí​hòu de jǐ​ge xīng​qī li, wǒ jìn wǒ suǒ​néng de yuè​dú guān​yú zhěn​duàn de yī​qiè, wǒ kāi​shǐ fàng​sōng.

      In the weeks that followed, I read everything I could about the diagnosis, and I began to relax.

      Source: CCMatrix

8971. 你也可以通过当志愿者，加入某个新的俱乐部或参加活动，结识新朋友。

      nǐ yě kě​yǐ tōng​guò dāng zhì​yuàn​zhě, jiā​rù mǒu​gè xīn de jù​lè​bù huò cān​jiā huó​dòng, jié​shí xīn péng​you.

      You could also volunteer or join a new club or activity to meet new people.

      Source: CCMatrix

8972. 最棒的是，你可以发明自己的游戏，在虚拟世界里做你想做的任何事情。

      zuì bàng de shì, nǐ kě​yǐ fā​míng zì​jǐ de yóu​xì, zài xū​nǐ​shì​jiè li zuò nǐ xiǎng zuò de rèn​hé shì​qing.

      Best of all, you can invent your own games and do whatever you want within the virtual world.

      Source: CCMatrix

8973. 从山脉到恒星和人类，我们周围看到的一切都是由微小的原子组成的。

      cóng shān​mài dào héng​xīng hé rén​lèi, wǒ​men zhōu​wéi kàn dào de yī​qiè dōu shì yóu wēi​xiǎo de yuán​zǐ zǔ chéng de.

      From mountains to stars and human beings, everything we see around us is made of tiny atoms.

      Source: CCMatrix

8974. 无论您正在约会还是面试，重要的是要证明自己是一个很好的倾听者。

      wú​lùn nín zhèng​zài yuē huì hái​shi miàn​shì, zhòng​yào de shì yào zhèng míng zì​jǐ shì yī​ge hěn hǎo de qīng​tīng​zhě.

      Whether you’re on a date or a job interview, it’s important to demonstrate that you’re a good listener.

      Source: CCMatrix

8975. 当你尝试同时完成10件事情的时候，最终没有一件事情你能很好地完成。

      dāng nǐ cháng​shì tóng​shí wán​chéng10 jiàn shì​qing de shí​hou, zuì​zhōng méi​yǒu yī​jiàn shì​qing nǐ néng hěn hǎo de wán​chéng.

      When you try to do 10 things at once, you end up doing none of them well.

      Source: CCMatrix

8976. 他可能认为这些目标过分短期或过分长远，或者认为它们都是错误的。

      tā kě​néng rèn​wéi zhè​xiē mù​biāo guò fēn duǎn​qī huò guò fēn cháng​yuǎn, huò​zhě rèn​wéi tā​men dōu shì cuò​wù de.

      He may think that these goals are too short-term or too long-term, or that they are all wrong.

      Source: CCMatrix

8977. 永远不要让任何人告诉您，出于这个或那个原因，有些事情是不可能的。

      yǒng​yuǎn bù​yào ràng rèn​hé​rén gào​sù nín, chū​yú zhè​ge huò nà​ge yuán​yīn, yǒu​xiē shì​qing shì bù​kě​néng de.

      Never let anyone tell you that something is impossible for this or that reason.

      Source: CCMatrix

8978. “如果我什么都没有的时候你不在我身边，那么你真的不能理解我，”他说。

      “ rú​guǒ wǒ shén​me dōu méi​yǒu de shí​hou nǐ bù​zài wǒ shēn​biān, nà​me nǐ zhēn​de bù​néng lǐ​jiě wǒ,” tā shuō.

      “If you weren’t with me when I had nothing, then you can’t really understand me,” he said.

      Source: CCMatrix

8979. 我是自由的，因为我知道只有我一个人在道义上对我所做的一切负责。

      wǒ shì zì​yóu de, yīn​wèi wǒ zhī​dao zhǐ​yǒu wǒ yí​ge​rén zài dào​yì shang duì wǒ suǒ zuò de yī​qiè fù​zé.

      I am free because I know that I, alone, am morally responsible for everything I do.

      Source: CCMatrix

8980. 没有自由软件，我在成年时期所取得的差不多所有成就都是不可能的。

      méi​yǒu zì​yóu​ruǎn​jiàn, wǒ zài chéng​nián shí​qī suǒ qǔ​dé de chà​bu​duō suǒ​yǒu chéng​jiù dōu shì bù​kě​néng de.

      Without free software, almost everything I've achieved in my adult life would have been impossible.

      Source: CCMatrix