12,309 sentences for 的 (de — of) — page 487 of 616

9721. 法律对他所犯的罪行规定了严厉的刑罚。

      fǎ​lǜ duì tā suǒ fàn de zuì​xíng guī​dìng le yán​lì de xíng​fá.

      The law prescribes severe penalties for the crimes he committed.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9722. 只有得到特许的商家才能经营此类商品。

      zhǐ​yǒu dé​dào tè​xǔ de shāng​jiā cái néng jīng​yíng cǐ lèi shāng​pǐn.

      Only authorized merchants can deal in such goods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9723. 他这个月的出勤记录非常完美，从未迟到。

      tā zhè gè yuè de chū​qín jì​lù fēi​cháng wán​měi, cóng​wèi chí​dào.

      His attendance record for this month is perfect; he has never been late.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9724. 调整焦距可以使相机拍摄的画面更清晰。

      tiáo​zhěng jiāo​jù kě​yǐ shǐ xiàng​jī pāi​shè de huà​miàn gèng qīng​xī.

      Adjusting the focal length can make the camera's image clearer.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9725. 俞教授是我大学时的老师，学识非常渊博。

      Yú jiào​shòu shì wǒ dà​xué shí de lǎo​shī, xué​shí fēi​cháng yuān​bó.

      Professor Yu was my teacher in college; he is very knowledgeable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9726. 他为妻子的生日准备了一个巨大的惊喜。

      tā wèi qī​zi de shēng​rì zhǔn​bèi le yī gè jù​dà de jīng​xǐ.

      He prepared a big surprise for his wife's birthday.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9727. 人与人之间的尊重和付出应该是对等的。

      rén yǔ rén zhī​jiān de zūn​zhòng hé fù​chū yīng​gāi shì duì​děng de.

      Respect and effort between people should be reciprocal.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9728. 这座古老的城市仍然保留着历史的痕迹。

      zhè zuò gǔ​lǎo de chéng​shì réng​rán bǎo​liú zhe lì​shǐ de hén​jì.

      This ancient city still preserves the traces of history.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9729. 这所大学为国家培养了许多优秀的人才。

      zhè suǒ dà​xué wèi guó​jiā péi​yǎng le xǔ​duō yōu​xiù de rén​cái.

      This university has cultivated many outstanding talents for the country.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9730. 他在学术界是一个说话很有分量的人物。

      tā zài xué​shù​jiè shì yī gè shuō​huà hěn yǒu fèn​liang de rén​wù.

      He is an influential figure in the academic community whose words carry weight.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9731. 这篇文章对社会问题进行了深入的分析。

      zhè piān wén​zhāng duì shè​huì wèn​tí jìn​xíng le shēn​rù de fēn​xī.

      This article provides an in-depth analysis of social issues.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9732. 长期的疏远让他们的感情变得越来越淡。

      cháng​qī de shū​yuǎn ràng tā​men de gǎn​qíng biàn de yuè​lái​yuè dàn.

      Long-term estrangement has caused their feelings for each other to fade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9733. 这里的业主对物业管理服务感到很满意。

      zhè​lǐ de yè​zhǔ duì wù​yè guǎn​lǐ fú​wù gǎn​dào hěn mǎn​yì.

      The property owners here are very satisfied with the property management services.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9734. 他在假期里打算去屏东县的狮子乡游玩。

      tā zài jià​qī lǐ dǎ​suàn qù Píng​dōng Xiàn de Shī​zǐ xiāng yóu​wán.

      He plans to visit Shizi Township in Pingtung County during his vacation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9735. 契券上清楚地写明了双方的权利和义务。

      qì quàn shàng qīng​chu de xiě​míng le shuāng​fāng de quán​lì hé yì​wù.

      The contract clearly states the rights and obligations of both parties.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9736. 三峡大坝是世界上最大的水利枢纽工程。

      Sān​xiá dà​bà shì shì​jiè shàng zuì dà de shuǐ​lì shū​niǔ gōng​chéng.

      The Three Gorges Dam is the world's largest water conservation project.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9737. 他在文章中详细论述了自己的政治观点。

      tā zài wén​zhāng zhōng xiáng​xì lùn​shù le zì​jǐ de zhèng​zhì guān​diǎn.

      He elaborated on his political views in the article.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9738. 他的这种乐观情绪有着坚实的心理依托。

      tā de zhè zhǒng lè​guān qíng​xù yǒu zhe jiān​shí de xīn​lǐ yī​tuō.

      His optimism has a solid psychological foundation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9739. 考古学家正在努力修复这些出土的文物。

      kǎo​gǔ​xué​jiā zhèng​zài nǔ​lì xiū​fù zhè​xiē chū​tǔ de wén​wù.

      Archaeologists are working hard to restore these unearthed cultural relics.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9740. 他们正在场院里碾谷子，准备过冬的粮食。

      tā​men zhèng​zài cháng​yuàn lǐ niǎn gǔ​zi, zhǔn​bèi guò​dōng de liáng​shi.

      They are threshing grain in the courtyard to prepare food for the winter.

      Source: Dong Chinese Dictionary