12,309 sentences for 的 (de — of) — page 489 of 616

9761. 这种新型材料在分子间具有极强的引力。

      zhè zhǒng xīn​xíng cái​liào zài fēn​zǐ jiān jù​yǒu jí qiáng de yǐn​lì.

      This new material has extremely strong intermolecular forces.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9762. 在范畴论中，单子是一个非常重要的概念。

      zài fàn​chóu​lùn zhōng, dān​zǐ shì yī gè fēi​cháng zhòng​yào de gài​niàn.

      In category theory, a monad is a very important concept.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9763. 中国与东盟国家保持着紧密的贸易往来。

      Zhōng​guó yǔ Dōng​méng guó​jiā bǎo​chí zhe jǐn​mì de mào​yì wǎng​lái.

      China maintains close trade relations with ASEAN countries.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9764. 良好的信誉是企业开展国际贸易的基础。

      liáng​hǎo de xìn​yù shì qǐ​yè kāi​zhǎn guó​jì mào​yì de jī​chǔ.

      A good reputation is the foundation for enterprises to engage in international trade.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9765. 出差回来后，我的桌面上积压了许多公文。

      chū​chāi huí​lai hòu, wǒ de zhuō​miàn shàng jī​yā le xǔ​duō gōng​wén.

      After returning from my business trip, a lot of paperwork had accumulated on my desk.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9766. 电报的出现彻底改变了信息传递的速度。

      diàn​bào de chū​xiàn chè​dǐ gǎi​biàn le xìn​xī chuán​dì de sù​dù.

      The advent of the telegram completely changed the speed of information transmission.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9767. 长江流域是中国人口最密集的地区之一。

      Cháng Jiāng liú​yù shì Zhōng​guó rén​kǒu zuì mì​jí de dì​qū zhī​yī.

      The Yangtze River basin is one of the most densely populated areas in China.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9768. 由于供应短缺，金子的现货价格大幅上涨。

      yóu​yú gōng​yìng duǎn​quē, jīn​zi de xiàn​huò jià​gé dà​fú shàng​zhǎng.

      Due to supply shortages, the spot price of gold has risen sharply.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9769. 饭馆的伙计在门口大声唱着来宾的姓名。

      fàn​guǎn de huǒ​ji zài mén​kǒu dà​shēng chàng zhe lái​bīn de xìng​míng.

      The waiter at the restaurant announced the names of the guests at the door.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9770. 每一位医护人员都在自己的岗位上坚守。

      měi yī wèi yī​hù rén​yuán dōu zài zì​jǐ de gǎng​wèi shàng jiān​shǒu.

      Every medical staff member is holding fast to their post.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9771. 由于警察的努力，这个社区的治安非常好。

      yóu​yú jǐng​chá de nǔ​lì, zhè gè shè​qū de zhì'ān fēi​cháng hǎo.

      Thanks to the efforts of the police, public security in this community is very good.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9772. 他刚写完这幅字，宣纸上的墨沈还没干透。

      tā gāng xiě​wán zhè fú zì, xuān​zhǐ shàng de mò shěn hái méi gān tòu.

      He just finished this calligraphy, and the ink on the rice paper isn't dry yet.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9773. 公司新规章的确立有效提高了办事效率。

      gōng​sī xīn guī​zhāng de què​lì yǒu​xiào tí​gāo le bàn​shì xiào​lǜ.

      The establishment of new company regulations has effectively improved efficiency.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9774. 渔樵耕读是中国传统艺术中常见的题材。

      yú qiáo gēng​dú shì Zhōng​guó chuán​tǒng yì​shù zhōng cháng​jiàn de tí​cái.

      Fishing, woodcutting, farming, and studying are common themes in traditional Chinese art.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9775. 尽管结果不如人意，但他的出发点是好的。

      jǐn​guǎn jié​guǒ bù​rú​rén​yì, dàn tā de chū​fā​diǎn shì hǎo de.

      Although the result was unsatisfactory, his intentions were good.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9776. 他作为父亲的哥哥，是家族中受尊敬的伯。

      tā zuò​wéi fù​qīn de gē​ge, shì jiā​zú zhōng shòu zūn​jìng de bó.

      As his father's elder brother, he is a respected uncle within the family.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9777. 既然这里有现成的工具，我们就直接用吧。

      jì​rán zhè​lǐ yǒu xiàn​chéng de gōng​jù, wǒ​men jiù zhí​jiē yòng ba.

      Since there are ready-made tools here, let's just use them.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9778. 他的私人农庄里养了几百匹名贵的骏马。

      tā de sī​rén nóng​zhuāng lǐ yǎng le jǐ​bǎi pǐ míng​guì de jùn​mǎ.

      He raises hundreds of precious horses on his private estate.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9779. 他是一个狡猾的对手，千万不能掉以轻心。

      tā shì yī gè jiǎo​huá de duì​shǒu, qiān​wàn bù néng diào​yǐ​qīng​xīn.

      He is a cunning opponent; we must not let our guard down.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9780. 他的反应非常歇斯底里，让大家都很吃惊。

      tā de fǎn​yìng fēi​cháng xiē​sī​dǐ​lǐ, ràng dà​jiā dōu hěn chī​jīng.

      His reaction was very hysterical, which surprised everyone.

      Source: Dong Chinese Dictionary