12,309 sentences for 的 (de — of) — page 491 of 616

9801. 这个研究项目产出了许多有价值的数据。

      zhè gè yán​jiū xiàng​mù chǎn​chū le xǔ​duō yǒu jià​zhí de shù​jù.

      This research project yielded a lot of valuable data.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9802. 他在图书馆借了一本关于高丽历史的书。

      tā zài tú​shū​guǎn jiè le yī běn guān​yú Gāo Lí lì​shǐ de shū.

      He borrowed a book about Goryeo history from the library.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9803. 他的高尚人品和博大胸怀确实令人心折。

      tā de gāo​shàng rén​pǐn hé bó​dà xiōng​huái què​shí lìng rén xīn zhé.

      His noble character and broad mind are truly admirable.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9804. 这个词的读音在演变过程中发生了异化。

      zhè gè cí de dú​yīn zài yǎn​biàn guò​chéng zhōng fā​shēng le yì​huà.

      The pronunciation of this word has undergone dissimilation during its evolution.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9805. 大家听了他的话，都忍不住哈哈大笑起来。

      dà​jiā tīng le tā de huà, dōu rěn​bu​zhù hā​hā​dà​xiào qi​lai.

      Everyone burst out laughing after hearing what he said.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9806. 由于受了重伤，他的腿部神经失去了感觉。

      yóu​yú shòu le zhòng​shāng, tā de tuǐ​bù shén​jīng shī​qù le gǎn​jué.

      Because of a severe injury, the nerves in his leg have lost sensation.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9807. 妈妈很喜欢她那瓶价格昂贵的法制香水。

      mā​ma hěn xǐ​huan tā nà píng jià​gé áng​guì de Fǎ​zhì xiāng​shuǐ.

      Mom really loves her expensive bottle of French perfume.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9808. 这里的农场通常在三月气温回升后开播。

      zhè​lǐ de nóng​chǎng tōng​cháng zài Sān​yuè qì​wēn huí​shēng hòu kāi​bō.

      Farms in this area usually start sowing in March once the temperatures begin to rise.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9809. 他经过长期的训练，终于成功登顶了珠峰。

      tā jīng​guò cháng​qī de xùn​liàn, zhōng​yú chéng​gōng dēng​dǐng le Zhū​fēng.

      After long-term training, he finally successfully reached the summit of Mount Everest.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9810. 国际油价的波动牵动着全球经济的神经。

      guó​jì yóu jià de bō​dòng qiān​dòng zhe quán​qiú jīng​jì de shén​jīng.

      Fluctuations in international oil prices affect the nerves of the global economy.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9811. 这家公司的股票在市场上以高溢价交易。

      zhè jiā gōng​sī de gǔ​piào zài shì​chǎng shàng yǐ gāo yì​jià jiāo​yì.

      The company's stock is trading at a high premium in the market.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9812. 他的说辞极具说服力，赢得了大家的支持。

      tā de shuō​cí jí jù shuō​fú​lì, yíng​dé le dà​jiā de zhī​chí.

      His argument was very persuasive and won everyone's support.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9813. 推动高新技术产业化是当前的重点任务。

      tuī​dòng gāo​xīn jì​shù chǎn​yè​huà shì dāng​qián de zhòng​diǎn rèn​wu.

      Promoting the industrialization of high and new technologies is a key task at present.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9814. 政府的工作重点应该是保障和改善民生。

      zhèng​fǔ de gōng​zuò zhòng​diǎn yīng​gāi shì bǎo​zhàng hé gǎi​shàn mín​shēng.

      The government's focus should be on securing and improving people's livelihoods.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9815. 他在离开前清点了一下随身携带的物品。

      tā zài lí​kāi qián qīng​diǎn le yī​xià suí​shēn xié​dài de wù​pǐn.

      He did a quick inventory of his belongings before leaving.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9816. 许多珍贵的文物在盗墓过程中被损毁了。

      xǔ​duō zhēn​guì de wén​wù zài dào​mù guò​chéng zhōng bèi sǔn​huǐ le.

      Many precious cultural relics were destroyed during grave robberies.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9817. 这个村庄有一支由当地村民组成的民兵。

      zhè gè cūn​zhuāng yǒu yī zhī yóu dāng​dì cūn​mín zǔ​chéng de mín​bīng.

      This village has a militia composed of local villagers.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9818. 政府近年来不断加大对科教领域的投入。

      zhèng​fǔ jìn​nián lái bù​duàn jiā​dà duì kē​jiào lǐng​yù de tóu​rù.

      In recent years, the government has continuously increased investment in science and education.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9819. 山里的通道十分狭隘，只能容许一人经过。

      shān​lǐ de tōng​dào shí​fēn xiá'ài, zhǐ néng róng​xǔ yī rén jīng​guò.

      The mountain passage is very narrow, allowing only one person to pass at a time.

      Source: Dong Chinese Dictionary

9820. 民间传说中，王母娘娘住在昆仑山的瑶池。

      mín​jiān chuán​shuō zhōng, Wáng​mǔ niáng​niang zhù zài Kūn​lún​shān de Yáo​chí.

      In folklore, the Queen Mother of the West lives in the Jade Pool on Mount Kunlun.

      Source: Dong Chinese Dictionary