12,309 sentences for 的 (de — of) — page 522 of 616

10421. 这位垂暮之年的老人依然坚持每天锻炼。

       zhè wèi chuí​mù​zhī​nián de lǎo​rén yī​rán jiān​chí měi tiān duàn​liàn.

       This elderly man, in the twilight of his years, still insists on exercising every day.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10422. 他的性格比较慢性，做什么事都很有耐心。

       tā de xìng​gé bǐ​jiào màn​xìng, zuò shén​me shì dōu hěn yǒu nài​xīn.

       He has a slow-paced temperament and is very patient in everything he does.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10423. 这次聚餐的费用由大家按人头平均分摊。

       zhè cì jù​cān de fèi​yòng yóu dà​jiā àn rén​tóu píng​jūn fēn​tān.

       The cost of this dinner will be split equally among everyone per head.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10424. 传说仙女的衣服没有缝儿，真是天衣无缝。

       chuán​shuō xiān​nǚ de yī​fu méi​yǒu féng'er, zhēn shì tiān​yī​wú​fèng.

       Legend has it that the robes of celestial maidens have no seams—truly 'seamless'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10425. 直到故事的最后一章，凶手的身份才揭晓。

       zhí dào gù​shi de zuì​hòu yī zhāng, xiōng​shǒu de shēn​fèn cái jiē​xiǎo.

       The killer's identity wasn't revealed until the final chapter of the story.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10426. 这部电影的故事情节充满了戏剧性的张力。

       zhè bù diàn​yǐng de gù​shi qíng​jié chōng​mǎn le xì​jù​xìng de zhāng​lì.

       The plot of this movie is full of dramatic tension.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10427. 突击小队在夜间对敌方的哨所发动了进攻。

       tū​jī xiǎo​duì zài yè​jiān duì dí​fāng de shào​suǒ fā​dòng le jìn​gōng.

       A commando unit launched an attack on the enemy outpost at night.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10428. 这里的地貌是由于长期的泥沙沉积形成的。

       zhè​lǐ de dì​mào shì yóu​yú cháng​qī de ní​shā chén​jī xíng​chéng de.

       The local landscape was formed by long-term sediment deposition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10429. 许多非洲国家曾经遭受过殖民主义的侵略。

       xǔ​duō Fēi​zhōu guó​jiā céng​jīng zāo​shòu guo zhí​mín​zhǔ​yì de qīn​lüè.

       Many African countries once suffered from colonialist aggression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10430. 坏皇后在红苹果里下毒，想害死美丽的公主。

       huài huáng​hòu zài hóng píng​guǒ lǐ xià​dú, xiǎng hài​sǐ měi​lì de gōng​zhǔ.

       The evil queen poisoned the red apple, intending to kill the beautiful princess.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10431. 他在这场比赛中取得了意想不到的好成绩。

       tā zài zhè chǎng bǐ​sài zhōng qǔ​dé le yì​xiǎng​bù​dào de hǎo chéng​jì.

       He achieved unexpectedly good results in this competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10432. 考古学在过去被认为是一个很冷门的专业。

       kǎo​gǔ​xué zài guò​qù bèi rèn​wéi shì yī gè hěn lěng​mén de zhuān​yè.

       Archaeology was considered an obscure major in the past.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10433. 他年纪轻轻就能取得这样的成就，真不简单。

       tā nián​jì qīng​qīng jiù néng qǔ​dé zhè​yàng de chéng​jiù, zhēn bù​jiǎn​dān.

       It is quite impressive that he could achieve such success at such a young age.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10434. 由于管理不善，那家公司的财务状况一团糟。

       yóu​yú guǎn​lǐ bù shàn, nà jiā gōng​sī de cái​wù zhuàng​kuàng yī​tuán​zāo.

       Due to poor management, that company's financial situation is a mess.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10435. 编者在书的前言中解释了编写该书的目的。

       biān​zhě zài shū de qián​yán zhōng jiě​shì le biān​xiě gāi shū de mù​dì.

       The editor explained the purpose of writing the book in the foreword.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10436. 他向国家奉献了自己多年收藏的珍贵文物。

       tā xiàng guó​jiā fèng​xiàn le zì​jǐ duō nián shōu​cáng de zhēn​guì wén​wù.

       He donated the precious cultural relics he had collected over many years to the state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10437. 老李的棋艺非常精，在社区里很难遇到对手。

       lǎo Lǐ de qí​yì fēi​cháng jīng, zài shè​qū lǐ hěn nán yù​dào duì​shǒu.

       Old Li's chess skills are superb, and it is hard for him to find a worthy opponent in the neighborhood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10438. 经过一整天的奔波，他脸上带着明显的疲色。

       jīng​guò yī zhěng​tiān de bēn​bō, tā liǎn shàng dài zhe míng​xiǎn de pí​sè.

       After running around all day, he looked clearly exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10439. 听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。

       tīng tā de kǒu​qì, zhè jiàn shì​qing sì​hū hái yǒu shāng​liang de yú​dì.

       From his tone, it seems there is still room for negotiation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10440. 在日治时期的台湾，日本本土常被称为“内地”。

       zài Rì​zhì shí​qī de Tái​wān, Rì​běn běn​tǔ cháng bèi chēng​wéi“ Nèi​dì”.

       In Taiwan during the Japanese colonial period, the Japanese mainland was often referred to as 'Naichi' (inland).

       Source: Dong Chinese Dictionary