12,309 sentences for 的 (de — of) — page 523 of 616

10441. 他担心家里的后院起火，影响了前线的生意。

       tā dān​xīn jiā​lǐ de hòu​yuàn qǐ​huǒ, yǐng​xiǎng le qián​xiàn de shēng​yi.

       He was worried that internal conflicts would affect his business on the front line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10442. 探险家们在深山里发现了一个巨大的洞穴。

       tàn​xiǎn​jiā men zài shēn​shān lǐ fā​xiàn le yī gè jù​dà de dòng​xué.

       The explorers discovered a massive cave deep in the mountains.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10443. 租房时，租客通常需要支付一个月的保证金。

       zū fáng shí, zū​kè tōng​cháng xū​yào zhī​fù yī gè yuè de bǎo​zhèng​jīn.

       When renting a house, tenants usually need to pay a one-month security deposit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10444. 在这起交通事故中，双方都负有一定的过错。

       zài zhè qǐ jiāo​tōng shì​gù zhōng, shuāng​fāng dōu fù​yǒu yī​dìng de guò​cuò.

       In this traffic accident, both parties bear some fault.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10445. 这位作家的早期作品多年来一直不为人知。

       zhè wèi zuò​jiā de zǎo​qī zuò​pǐn duō nián lái yī​zhí bù​wéi​rén​zhī.

       The early works of this writer remained unknown for many years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10446. 妈，做红烧肉的豆油不够了，我下楼去买一瓶。

       mā, zuò hóng​shāo​ròu de dòu​yóu bù gòu le, wǒ xià​lóu qù mǎi yī píng.

       Mom, there's not enough soybean oil for the braised pork; I'm going downstairs to buy a bottle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10447. 我们要研究这些科学理论在实际中的应用。

       wǒ​men yào yán​jiū zhè​xiē kē​xué lǐ​lùn zài shí​jì zhōng de yìng​yòng.

       We need to study the practical applications of these scientific theories.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10448. 每个人都应当为集体尽到自己的一分力量。

       měi gè rén dōu yīng​dāng wèi jí​tǐ jìn​dào zì​jǐ de yī fèn lì​liang.

       Everyone should contribute their share of effort to the collective.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10449. 他背着一个沉重的包袱，看起来走得很吃力。

       tā bēi zhe yī gè chén​zhòng de bāo​fu, kàn​qǐ​lai zǒu de hěn chī​lì.

       He was carrying a heavy bundle and looked like he was walking with great effort.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10450. 福厦高铁的开通极大方便了沿线居民出行。

       Fú Xià gāo​tiě de kāi​tōng jí dà fāng​biàn le yán​xiàn jū​mín chū​xíng.

       The opening of the Fuzhou-Xiamen high-speed railway has greatly facilitated travel for residents along the line.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10451. 冬瓜排骨汤是一道非常清淡消暑的家常菜。

       dōng​guā pái​gǔ tāng shì yī dào fēi​cháng qīng​dàn xiāo​shǔ de jiā​cháng​cài.

       Winter melon and pork rib soup is a light and refreshing home-cooked dish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10452. 这张显微镜照片清晰地展示了真皮的结构。

       zhè zhāng xiǎn​wēi​jìng zhào​piàn qīng​xī de zhǎn​shì le zhēn​pí de jié​gòu.

       This microscopic photo clearly shows the structure of the dermis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10453. 既然手头的活儿干完了，就别在那儿闲着了。

       jì​rán shǒu​tóu de huó​r gàn​wán le, jiù bié zài nà​r xián zhe le.

       Since the work at hand is done, don't just stand there doing nothing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10454. 他出生在一个偏僻的山村里，交通非常不便。

       tā chū​shēng zài yī gè piān​pì de shān​cūn lǐ, jiāo​tōng fēi​cháng bù​biàn.

       He was born in a remote mountain village where transportation is very inconvenient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10455. 他那专横的态度让同事们都感到很不舒服。

       tā nà zhuān​hèng de tài​du ràng tóng​shì men dōu gǎn​dào hěn bù shū​fu.

       His overbearing attitude made his colleagues feel very uncomfortable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10456. 两组数据之间的差异在统计学上并不显著。

       liǎng zǔ shù​jù zhī​jiān de chā​yì zài tǒng​jì​xué shàng bìng bù xiǎn​zhù.

       The difference between the two sets of data is not statistically significant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10457. 面对重重困难，他展现出了顽强不屈的意志。

       miàn​duì chóng​chóng kùn​nan, tā zhǎn​xiàn chū le wán​qiáng bù​qū de yì​zhì.

       Facing numerous difficulties, he showed an unyielding will.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10458. 这套教材的内容按照由初到深的顺序排列。

       zhè tào jiào​cái de nèi​róng àn​zhào yóu chū dào shēn de shùn​xù pái​liè.

       The content of this textbook is arranged in order from elementary to advanced.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10459. 他的房间里乱糟糟的，到处都是没洗的衣服。

       tā de fáng​jiān lǐ luàn​zāo​zāo de, dào​chù dōu shì méi xǐ de yī​fu.

       His room is a mess, with unwashed clothes everywhere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10460. 他攒了半年的工资，终于买了一辆新款摩托。

       tā zǎn le bàn nián de gōng​zī, zhōng​yú mǎi le yī liàng xīn​kuǎn mó​tuō.

       He saved up half a year's salary and finally bought a new motorcycle.

       Source: Dong Chinese Dictionary