12,309 sentences for 的 (de — of) — page 531 of 616

10601. 他打算利用手中的证据要挟对方，从而获利。

       tā dǎ​suàn lì​yòng shǒu zhōng de zhèng​jù yào xié duì​fāng, cóng'ér huò​lì.

       He intends to use the evidence in his hands to blackmail the other party for profit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10602. 你不能把这两件完全不同的事情混为一谈。

       nǐ bù néng bǎ zhè liǎng jiàn wán​quán bù​tóng de shì​qing hùn​wéi​yī​tán.

       You cannot lump these two completely different things together.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10603. 在古代，书信是人们远距离交流的主要方式。

       zài gǔ​dài, shū​xìn shì rén​men yuǎn​jù​lí jiāo​liú de zhǔ​yào fāng​shì.

       In ancient times, letters were the main way for people to communicate over long distances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10604. 潜艇的外壳必须能够承受深海的巨大压力。

       qián​tǐng de wài​ké bì​xū néng​gòu chéng​shòu shēn​hǎi de jù​dà yā​lì.

       The hull of a submarine must be able to withstand the immense pressure of the deep sea.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10605. 在硬币的正反两面，铸有不同的文字和图案。

       zài yìng​bì de zhèng​fǎn liǎng miàn, zhù yǒu bù​tóng de wén​zì hé tú'àn.

       On the obverse and reverse sides of the coin, different characters and designs are struck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10606. 那个反动政权最终在民众的起义中垮台了。

       nà gè fǎn​dòng zhèng​quán zuì​zhōng zài mín​zhòng de qǐ​yì zhōng kuǎ​tái le.

       That reactionary regime eventually collapsed in a popular uprising.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10607. 学校的小食堂今年被王师傅一个人给包了。

       xué​xiào de xiǎo shí​táng jīn​nián bèi Wáng shī​fu yī gè rén gěi bāo le.

       Master Wang has taken over the contract for the school's small canteen this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10608. 他在亲人的灵堂前放声大号，哭声十分凄惨。

       tā zài qīn​rén de líng​táng qián fàng​shēng dà​hào, kū​shēng shí​fēn qī​cǎn.

       He wailed loudly in front of his relative's mourning hall, and his crying was truly heartrending.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10609. 他在新年第一天启笔写下了新书的第一章。

       tā zài xīn​nián dì​yī tiān qǐ​bǐ xiě​xià le xīn shū de dì​yī zhāng.

       On the first day of the new year, he set pen to paper and wrote the first chapter of his new book.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10610. 这场电影的时间太长，我看到一半就睡着了。

       zhè chǎng diàn​yǐng de shí​jiān tài cháng, wǒ kàn​dào yī​bàn jiù shuì​zháo le.

       The movie was so long that I fell asleep halfway through.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10611. 老师在课上详细讲解了李商隐的《细雨》一诗。

       lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì jiǎng​jiě le Lǐ Shāng​yǐn de《 xì​yǔ》 yī shī.

       The teacher gave a detailed explanation of Li Shangyin's poem 'Fine Rain' in class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10612. 在现代社会，个人的努力往往比出身更重要。

       zài xiàn​dài shè​huì, gè​rén de nǔ​lì wǎng​wǎng bǐ chū​shēn gèng zhòng​yào.

       In modern society, personal effort is often more important than one's background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10613. 离开多年后，他终于回到了思念已久的乡土。

       lí​kāi duō nián hòu, tā zhōng​yú huí​dào le sī​niàn yǐ jiǔ de xiāng​tǔ.

       After being away for many years, he finally returned to his long-missed homeland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10614. 白雪公主是许多人童年最喜欢的童话故事。

       Bái​xuě Gōng​zhǔ shì xǔ​duō rén tóng​nián zuì xǐ​huan de tóng​huà gù​shi.

       Snow White is a favorite childhood fairy tale for many people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10615. 只要查明了问题的症结，解决起来就不难了。

       zhǐ​yào chá​míng le wèn​tí de zhēng jié, jiě​jué qi​lai jiù bù nán le.

       Once the crux of the problem is identified, it won't be hard to solve.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10616. 高压锅的阀门正咝咝地向外喷气，声音很大。

       gāo​yā​guō de fá​mén zhèng sī​sī de xiàng wài pēn​qì, shēng​yīn hěn dà.

       The pressure cooker valve was hissing loudly as it vented steam.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10617. 他在那里长大，与当地村民的关系十分亲近。

       tā zài nà​li zhǎng​dà, yǔ dāng​dì cūn​mín de guān​xi shí​fēn qīn​jìn.

       He grew up there and has a very close relationship with the local villagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10618. 他非常疼爱自己的外甥，经常带他去公园玩。

       tā fēi​cháng téng'ài zì​jǐ de wài​shēng, jīng​cháng dài tā qù gōng​yuán wán.

       He dotes on his nephew and often takes him to the park.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10619. 这种紫色的甘蓝常用于制作凉拌蔬菜沙拉。

       zhè zhǒng zǐ​sè de gān​lán cháng​yòng yú zhì​zuò liáng​bàn shū​cài shā​lā.

       This purple cabbage is often used to make cold salads.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10620. 游客们坐在三轮车上欣赏北京胡同的风景。

       yóu​kè men zuò zài sān​lún​chē shàng xīn​shǎng Běi​jīng hú​tòng de fēng​jǐng.

       Tourists ride in pedicabs to enjoy the scenery of Beijing's hutongs.

       Source: Dong Chinese Dictionary