12,309 sentences for 的 (de — of) — page 532 of 616

10621. 他的思想境界已经超出了那个时代的局限。

       tā de sī​xiǎng jìng​jiè yǐ​jīng chāo chū le nà gè shí​dài de jú​xiàn.

       His vision and depth of thought have already transcended the limitations of that era.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10622. 这道复杂的数学题确实让我感到十分为难。

       zhè dào fù​zá de shù​xué tí què​shí ràng wǒ gǎn​dào shí​fēn wéi​nán.

       This complex math problem really stumped me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10623. 我需要一个电源转换器来给我的电脑充电。

       wǒ xū​yào yī gè diàn​yuán zhuǎn​huàn​qì lái gěi wǒ de diàn​nǎo chōng​diàn.

       I need a power adapter to charge my computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10624. 这种电影的剧情全是套路，一点新意也没有。

       zhè zhǒng diàn​yǐng de jù​qíng quán shì tào​lù, yī​diǎn xīn​yì yě méi​yǒu.

       The plots of these movies are all formulas; they have no originality at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10625. 经过多年的治理，这片荒地已经变为了绿洲。

       jīng​guò duō nián de zhì​lǐ, zhè piàn huāng​dì yǐ​jīng biàn​wéi le lǜ​zhōu.

       After years of cultivation, this wasteland has been transformed into an oasis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10626. 由于失血过多，伤者的神志已经开始模糊了。

       yóu​yú shī​xuè guò duō, shāng​zhě de shén​zhì yǐ​jīng kāi​shǐ mó​hu le.

       Due to excessive blood loss, the injured person's consciousness has begun to fade.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10627. 由于天色已晚，我们决定在附近的酒店住宿。

       yóu​yú tiān​sè yǐ wǎn, wǒ​men jué​dìng zài fù​jìn de jiǔ​diàn zhù​sù.

       As it was late, we decided to stay overnight at a nearby hotel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10628. 柜台里的金币在灯光下闪闪放光，十分耀眼。

       guì​tái lǐ de jīn​bì zài dēng​guāng xià shǎn​shǎn fàng​guāng, shí​fēn yào​yǎn.

       The gold coins in the display case glittered under the light, looking very dazzling.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10629. 他喀的一声，把卡在喉咙里的鱼刺吐了出来。

       tā kā de yī shēng, bǎ qiǎ zài hóu​lóng lǐ de yú​cì tù le chu​lai.

       With a cough, he spat out the fish bone stuck in his throat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10630. 他在背后对别人的家事指点，这样很没礼貌。

       tā zài bèi​hòu duì bié​ren de jiā​shì zhǐ​diǎn, zhè​yàng hěn méi lǐ​mào.

       It is very rude of him to criticize other people's family matters behind their backs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10631. 这个相声演员抖包袱的时机掌握得非常准。

       zhè gè xiàng​sheng yǎn​yuán dǒu bāo​fu de shí​jī zhǎng​wò de fēi​cháng zhǔn.

       This crosstalk performer has perfect timing for delivering punchlines.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10632. 他指着书上的那张图，开始给大家详细讲解。

       tā zhǐ zhe shū shàng de nà zhāng tú, kāi​shǐ gěi dà​jiā xiáng​xì jiǎng​jiě.

       He pointed at the illustration in the book and began to explain it in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10633. 这座清真寺展示了古老的伊斯兰建筑艺术。

       zhè zuò qīng​zhēn​sì zhǎn​shì le gǔ​lǎo de Yī​sī​lán jiàn​zhù yì​shù.

       This mosque showcases ancient Islamic architectural art.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10634. 他心里的机械太多，反而失去了朋友的信任。

       tā xīn​li de jī​xiè tài duō, fǎn'ér shī​qù le péng​you de xìn​rèn.

       He is far too calculating, which has instead cost him the trust of his friends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10635. 在和他做生意之前，你最好先摸清他的底细。

       zài hé tā zuò shēng​yi zhī​qián, nǐ zuì hǎo xiān mō​qīng tā de dǐ​xì.

       Before doing business with him, you'd better find out about his background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10636. 他凭借卓越的厨艺获得了特级厨师的称号。

       tā píng​jiè zhuó​yuè de chú​yì huò​dé le tè​jí chú​shī de chēng​hào.

       He earned the title of Master Chef through his outstanding culinary skills.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10637. 汉武帝曾为了得到大宛的天马而发动战争。

       Hàn Wǔ​dì céng wèi le dé​dào Dà Yuān de tiān​mǎ ér fā​dòng zhàn​zhēng.

       Emperor Wu of Han once waged war to obtain the 'Heavenly Horses' of Dayuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10638. “留”在这个词里是一个古地名，指张良的封地。

       “ liú” zài zhè​ge cí lǐ shì yī gè gǔ dì​míng, zhǐ Zhāng Liáng de fēng​dì.

       In this context, 'Liu' is an ancient place name referring to Zhang Liang's fief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10639. 这个决定对公司的发展具有关键性的影响。

       zhè gè jué​dìng duì gōng​sī de fā​zhǎn jù​yǒu guān​jiàn​xìng de yǐng​xiǎng.

       This decision has a crucial impact on the company's development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10640. 她洗完脸后，用手把额前的头发向上拢了拢。

       tā xǐ​wán liǎn hòu, yòng shǒu bǎ é​qián de tóu​fa xiàng​shàng lǒng le lǒng.

       After washing her face, she smoothed the hair back from her forehead with her hand.

       Source: Dong Chinese Dictionary