12,309 sentences for 的 (de — of) — page 534 of 616

10661. 道路上的障碍物已被清理，交通恢复了正常。

       dào​lù shàng de zhàng'ài​wù yǐ bèi qīng​lǐ, jiāo​tōng huī​fù le zhèng​cháng.

       The obstructions on the road have been cleared, and traffic has returned to normal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10662. 在旧时代的文学作品中，护士常被称为看护。

       zài jiù shí​dài de wén​xué zuò​pǐn zhōng, hù​shi cháng bèi chēng​wéi kān​hù.

       In old literature, nurses were often referred to as 'caregivers'.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10663. 秋天果园里的柿子树上挂满了红红的柿子。

       qiū​tiān guǒ​yuán lǐ de shì​zi​shù shàng guà mǎn le hóng​hóng de shì​zi.

       In autumn, the persimmon trees in the orchard are laden with bright red persimmons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10664. 由于经济不景气，最近市场的生意非常清淡。

       yóu​yú jīng​jì bù jǐng​qì, zuì​jìn shì​chǎng de shēng​yi fēi​cháng qīng​dàn.

       Due to the economic downturn, business in the market has been very sluggish lately.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10665. 在空头市场中，大部分股票的价格都会下跌。

       zài kōng​tóu shì​chǎng zhōng, dà​bù​fen gǔ​piào de jià​gé dōu huì xià​diē.

       In a bear market, most stock prices will fall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10666. 由于过度伐木，这片森林的面积在不断缩小。

       yóu​yú guò​dù fá​mù, zhè piàn sēn​lín de miàn​jī zài bù​duàn suō​xiǎo.

       Due to excessive logging, the area of this forest is shrinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10667. 尽管过了很多年，这里的一切还保持着原样。

       jǐn​guǎn guò le hěn​duō nián, zhè​lǐ de yī​qiè hái bǎo​chí zhe yuán​yàng.

       Despite the many years that have passed, everything here remains exactly as it was.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10668. 政府决定任用他担任这个重要职位的领导。

       zhèng​fǔ jué​dìng rèn​yòng tā dān​rèn zhè gè zhòng​yào zhí​wèi de lǐng​dǎo.

       The government decided to appoint him to this important leadership position.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10669. 这种补品具有滋阴润肺的功效，对身体很好。

       zhè zhǒng bǔ​pǐn jù​yǒu zī yīn rùn​fèi de gōng​xiào, duì shēn​tǐ hěn hǎo.

       This supplement has the effect of nourishing yin and moistening the lungs, which is very good for your health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10670. 他的动作十分敏捷，很快就爬上了那棵大树。

       tā de dòng​zuò shí​fēn mǐn jié, hěn kuài jiù pá​shàng le nà kē dà​shù.

       His movements were very agile, and he soon climbed up that big tree.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10671. 这位华裔作家用英文描写了她家族的故事。

       zhè wèi Huá​yì zuò​jiā yòng Yīng​wén miáo​xiě le tā jiā​zú de gù​shi.

       This Chinese-American writer wrote the story of her family in English.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10672. 赶车的马夫挥动手中的鞭，催促马儿快点跑。

       gǎn​chē de mǎ​fū huī​dòng shǒu zhōng de biān, cuī​cù mǎ r kuài diǎn pǎo.

       The coachman brandished his whip, urging the horse to run faster.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10673. 全党工作的重心已经转移到实现“四化”上来。

       quán dǎng gōng​zuò de zhòng​xīn yǐ​jīng zhuǎn​yí dào shí​xiàn“ sì​huà” shàng​lái.

       The focus of the entire party's work has shifted to achieving the 'Four Modernizations.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

10674. 古代的国学是为国家培养官僚人才的摇篮。

       gǔ​dài de guó​xué shì wèi guó​jiā péi​yǎng guān​liáo rén​cái de yáo​lán.

       In ancient times, state academies were the cradle for cultivating bureaucratic talent for the nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10675. 两国决定正式修好，结束了长期的敌对状态。

       liǎng guó jué​dìng zhèng​shì xiū​hǎo, jié​shù le cháng​qī de dí​duì zhuàng​tài.

       The two countries decided to formally restore friendly relations, ending a long period of hostility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10676. 在编写代码之前，你需要先确定变量的类型。

       zài biān​xiě dài​mǎ zhī​qián, nǐ xū​yào xiān què​dìng biàn​liàng de lèi​xíng.

       Before writing code, you need to determine the types of the variables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10677. 大家都对他没完没了的抱怨感到十分厌烦。

       dà​jiā dōu duì tā méi​wán​méi​liǎo de bào​yuàn gǎn​dào shí​fēn yàn​fán.

       Everyone is fed up with his endless complaining.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10678. 这项科研成果填补了国内在该领域的空白。

       zhè xiàng kē​yán chéng​guǒ tián​bǔ le guó​nèi zài gāi lǐng​yù de kòng​bái.

       This scientific achievement has filled a gap in this field in China.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10679. 虽然文化背景不同，但人类的情感是相通的。

       suī​rán wén​huà bèi​jǐng bù​tóng, dàn rén​lèi de qíng​gǎn shì xiāng​tōng de.

       Despite different cultural backgrounds, human emotions are universal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10680. 他在春晚上表演的小品逗得大家哈哈大笑。

       tā zài Chūn Wǎn shàng biǎo​yǎn de xiǎo​pǐn dòu de dà​jiā hā​hā​dà​xiào.

       The skit he performed at the Spring Festival Gala made everyone laugh out loud.

       Source: Dong Chinese Dictionary