12,309 sentences for 的 (de — of) — page 540 of 616

10781. 老先生指着夜空中的那片区域，说那就是奎。

       lǎo xiān​sheng zhǐ zhe yè​kōng zhōng de nà piàn qū​yù, shuō nà jiù shì kuí.

       The old gentleman pointed to that area of the night sky and said it was the Kui constellation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10782. 老师向我们解释了“兮”在古代诗歌中的含义。

       lǎo​shī xiàng wǒ​men jiě​shì le“ xī” zài gǔ​dài shī​gē zhōng de hán​yì.

       The teacher explained the meaning of the particle 'xi' in ancient poetry to us.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10783. 公司管理层正在讨论下一季度的营销策略。

       gōng​sī guǎn​lǐ​céng zhèng​zài tǎo​lùn xià yī jì​dù de yíng​xiāo cè​lüè.

       The company's management is discussing the marketing strategy for the next quarter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10784. 提高对比度能使图像的黑白界限更加分明。

       tí​gāo duì​bǐ​dù néng shǐ tú​xiàng de hēi​bái jiè​xiàn gèng​jiā fēn​míng.

       Increasing the contrast makes the boundaries between black and white in the image clearer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10785. 当地政府加强了这一地区的水土保持工作。

       dāng​dì zhèng​fǔ jiā​qiáng le zhè yī dì​qū de shuǐ​tǔ​bǎo​chí gōng​zuò.

       The local government has strengthened soil and water conservation efforts in this area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10786. 在数据传输过程中，必须确保信息的完整性。

       zài shù​jù chuán​shū guò​chéng zhōng, bì​xū què​bǎo xìn​xī de wán​zhěng​xìng.

       During the data transmission process, the integrity of the information must be ensured.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10787. 为了个人利益，他竟然出卖了多年的好朋友。

       wèi​le gè​rén lì​yì, tā jìng​rán chū​mài le duō nián de hǎo péng​you.

       He actually betrayed a long-time friend for the sake of personal gain.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10788. 磁铁的北极与另一个磁铁的南极相互吸引。

       cí​tiě de běi​jí yǔ lìng yī gè cí​tiě de nán​jí xiāng​hù xī​yǐn.

       The north pole of a magnet attracts the south pole of another magnet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10789. 金属疲劳是导致这起机械事故的主要原因。

       jīn​shǔ pí​láo shì dǎo​zhì zhè qǐ jī​xiè shì​gù de zhǔ​yào yuán​yīn.

       Metal fatigue was the main cause of this mechanical accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10790. 她从首饰盒中取出那枚玉色的佛，戴在头上。

       tā cóng shǒu​shì​hé zhōng qǔ​chū nà méi yù sè de fú, dài zài tóu​shàng.

       She took the jade-colored Buddha from her jewelry box and wore it in her hair.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10791. 哈尔滨的冰雕展每年吸引成千上万的游客。

       Hā'ěr​bīn de bīng​diāo zhǎn měi nián xī​yǐn chéng​qiān​shàng​wàn de yóu​kè.

       Harbin's ice sculpture exhibition attracts thousands of tourists every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10792. 他在朋友之间挑拨离间，破坏了大家的感情。

       tā zài péng​you zhī jiàn tiǎo​bō​lí​jiàn, pò​huài le dà​jiā de gǎn​qíng.

       He sowed discord among friends and ruined everyone's relationship.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10793. 他是一个非常有修养的人，待人接物很懂礼。

       tā shì yī gè fēi​cháng yǒu xiū​yǎng de rén, dài​rén​jiē​wù hěn dǒng lǐ.

       He is a very refined person and is very polite in his dealings with others.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10794. 这是他的个人意愿，抑或是受了别人的指使？

       zhè shì tā de gè​rén yì​yuàn, yì huò shì shòu le bié​ren de zhǐ​shǐ?

       Is this his own personal will, or was he put up to it by someone else?

       Source: Dong Chinese Dictionary

10795. 为了保住这个月的奖金，他工作得非常卖力。

       wèi​le bǎo​zhù zhè​ge yuè de jiǎng​jīn, tā gōng​zuò de fēi​cháng mài​lì.

       In order to keep his bonus for this month, he worked very hard.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10796. 赛车在宽阔的跑道上风驰电掣般飞驰而过。

       sài​chē zài kuān​kuò de pǎo​dào shàng fēng​chí​diàn​chè bān fēi​chí ér guò.

       The racing car sped along the wide track at lightning speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10797. 如果您有任何问题，请拨打我们的服务热线。

       rú​guǒ nín yǒu rèn​hé wèn​tí, qǐng bō​dǎ wǒ​men de fú​wù rè​xiàn.

       If you have any questions, please call our service hotline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10798. 政府设立了收容所来安置街头的流浪人员。

       zhèng​fǔ shè​lì le shōu​róng​suǒ lái ān​zhì jiē​tóu de liú​làng rén​yuán.

       The government set up shelters to house the homeless people on the streets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10799. 这只是一个特殊的个案，不能代表整体情况。

       zhè zhǐ​shì yī gè tè​shū de gè'àn, bù néng dài​biǎo zhěng​tǐ qíng​kuàng.

       This is just a special case and cannot represent the overall situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10800. 这座山上的堡垒在战争中起到了关键作用。

       zhè zuò shān shàng de bǎo​lěi zài zhàn​zhēng zhōng qǐ​dào le guān​jiàn zuò​yòng.

       The fortress on this mountain played a key role in the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary