12,309 sentences for 的 (de — of) — page 546 of 616

10901. 余生于江南，对那里的山水有着深厚的感情。

       yú shēng yú Jiāng​nán, duì nà​li de shān​shuǐ yǒu zhe shēn​hòu de gǎn​qíng.

       I was born in Jiangnan and have a deep affection for the landscape there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10902. 谢谢您在百忙之中抽出时间回复我的信件。

       xiè​xie nín zài bǎi máng zhī​zhōng chōu​chū shí​jiān huí​fù wǒ de xìn​jiàn.

       Thank you for taking some time out of your busy schedule to reply to my letter.

       Source: Tatoeba

10903. 他在比赛中毫无保留地发挥了自己的实力。

       tā zài bǐ​sài zhōng háo wú bǎo​liú de fā​huī le zì​jǐ de shí​lì.

       He gave his all in the competition without holding anything back.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10904. 经过一番坦诚的对话，两人的矛盾涣然冰释。

       jīng​guò yī fān tǎn​chéng de duì​huà, liǎng rén de máo​dùn huàn rán bīng​shì.

       After a frank conversation, the conflict between the two completely dissolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10905. 那个荒废多年的老宅子总是显得阴森森的。

       nà gè huāng​fèi duō nián de lǎo zhái​zi zǒng​shì xiǎn​de yīn​sēn​sēn de.

       That old house, abandoned for years, always feels eerie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10906. 改善卫生条件能有效降低传染病的发病率。

       gǎi​shàn wèi​shēng tiáo​jiàn néng yǒu​xiào jiàng​dī chuán​rǎn​bìng de fā​bìng​lǜ.

       Improving hygiene conditions can effectively reduce the incidence of infectious diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10907. 医生建议他做一次活检以确定肿瘤的性质。

       yī​shēng jiàn​yì tā zuò yī cì huó​jiǎn yǐ què​dìng zhǒng​liú de xìng​zhì.

       The doctor suggested he have a biopsy to determine the nature of the tumor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10908. 医护人员小心地从他的伤口中取出了异物。

       yī​hù rén​yuán xiǎo​xīn de cóng tā de shāng​kǒu zhōng qǔ​chū le yì​wù.

       The medical staff carefully removed a foreign object from his wound.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10909. 这部电影的情节相当平淡，没有太大的起伏。

       zhè bù diàn​yǐng de qíng​jié xiāng​dāng píng​dàn, méi​yǒu tài dà de qǐ​fú.

       The plot of this movie is quite bland, without much development or excitement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10910. 我们要采取措施保护这些濒死的古老语言。

       wǒ​men yào cǎi​qǔ cuò​shī bǎo​hù zhè​xiē bīn​sǐ de gǔ​lǎo yǔ​yán.

       We must take measures to protect these dying ancient languages.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10911. 对他而言，家庭总是第一位的，事业才是第二。

       duì tā ér​yán, jiā​tíng zǒng​shì dì​yī wèi de, shì​yè cái shì dì'èr.

       For him, family always comes first, and career comes second.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10912. 这座城市拥有丰富的人文景观和历史底蕴。

       zhè zuò chéng​shì yōng​yǒu fēng​fù de rén​wén jǐng​guān hé lì​shǐ dǐ​yùn.

       The city has rich cultural landscapes and historical heritage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10913. 那个古老的文明最终沉沦在历史的长河中。

       nà gè gǔ​lǎo de wén​míng zuì​zhōng chén​lún zài lì​shǐ de cháng​hé zhōng.

       That ancient civilization eventually perished in the long river of history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10914. 自然界的发展是一个不断代谢、更替的过程。

       zì​rán​jiè de fā​zhǎn shì yī gè bù​duàn dài​xiè, gēng​tì de guò​chéng.

       The development of nature is a process of constant metabolism and replacement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10915. 他在会议上极力向大家推销他的改进方案。

       tā zài huì​yì shàng jí​lì xiàng dà​jiā tuī​xiāo tā de gǎi​jìn fāng'àn.

       At the meeting, he tried hard to pitch his improvement plan to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10916. 这出京剧讲述的是一个发生在清朝的故事。

       zhè chū Jīng​jù jiǎng​shù de shì yī gè fā​shēng zài Qīng​cháo de gù​shi.

       This Peking Opera tells a story set in the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10917. 由于寒冷，他的身体不由自主地抽搐了一下。

       yóu​yú hán​lěng, tā de shēn​tǐ bù​yóu​zì​zhǔ de chōu​chù le yī​xià.

       Due to the cold, his body twitched involuntarily.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10918. 他的穿着打扮非常奇特，吸引了众人的目光。

       tā de chuān​zhuó dǎ​ban fēi​cháng qí​tè, xī​yǐn le zhòng​rén de mù​guāng.

       His dress and appearance were very unique, attracting everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10919. 宗族制度是中国传统文化的重要组成部分。

       zōng​zú zhì​dù shì Zhōng​guó chuán​tǒng wén​huà de zhòng​yào zǔ​chéng bù​fen.

       The clan system is a key component of traditional Chinese culture.

       Source: Tatoeba

10920. 经过多次协商，这笔生意的价格总算敲定了。

       jīng​guò duō cì xié​shāng, zhè bǐ shēng​yi de jià​gé zǒng​suàn qiāo​dìng le.

       After several rounds of negotiation, the price for the deal was finally settled.

       Source: Dong Chinese Dictionary