12,309 sentences for 的 (de — of) — page 549 of 616

10961. 良好的公共卫生体系有助于预防疾病的传播。

       liáng​hǎo de gōng​gòng​wèi​shēng tǐ​xì yǒu​zhù​yú yù​fáng jí​bìng de chuán​bō.

       A good public health system helps prevent the spread of diseases.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10962. 干先生是我们单位的项目主管，工作非常出色。

       Gān xiān​sheng shì wǒ​men dān​wèi de xiàng​mù zhǔ​guǎn, gōng​zuò fēi​cháng chū​sè.

       Mr. Gan is the project manager at our unit, and he does excellent work.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10963. 这条河谷由于长期的河流侵蚀而变得非常深。

       zhè tiáo hé​gǔ yóu​yú cháng​qī de hé​liú qīn​shí ér biàn de fēi​cháng shēn.

       This river valley has become very deep due to long-term river erosion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10964. 他在墨西哥餐厅点了一份用玉米饼做的塔可。

       tā zài Mò​xī​gē cān​tīng diǎn le yī fèn yòng yù​mǐ​bǐng zuò de tǎ​kě.

       He ordered a taco made with a corn tortilla at a Mexican restaurant.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10965. 牧场主经常通过体型来区分羊群中的牡和牝。

       mù​chǎng​zhǔ jīng​cháng tōng​guò tǐ​xíng lái qū​fēn yáng​qún zhōng de mǔ hé pìn.

       Ranchers often distinguish between males and females in a flock of sheep by their body size.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10966. 他敏锐地察觉到了社会变革即将来临的朕兆。

       tā mǐn​ruì de chá​jué​dào le shè​huì biàn​gé jí​jiāng lái​lín de zhèn zhào.

       He keenly sensed the signs of the approaching social transformation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10967. 医生在血液检查中发现他的粒细胞数量偏高。

       yī​shēng zài xuè​yè jiǎn​chá zhōng fā​xiàn tā de lì​xì​bāo shù​liàng piān gāo.

       The doctor found that his granulocyte count was high during the blood test.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10968. 师傅，麻烦您帮我看看，我家的水管好像漏水了。

       shī​fu, má​fan nín bāng wǒ kàn kàn, wǒ jiā de shuǐ​guǎn hǎo​xiàng lòu​shuǐ le.

       Excuse me, could you please take a look? It seems like a pipe in my house is leaking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10969. 领导干部应该深入基层，了解群众的实际困难。

       lǐng​dǎo gàn​bù yīng​gāi shēn​rù jī​céng, liǎo​jiě qún​zhòng de shí​jì kùn​nan.

       Leading officials should go deep into the grassroots level to understand the actual difficulties of the people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10970. 就在比赛的关键时刻，他亮出了自己的杀手锏。

       jiù zài bǐ​sài de guān​jiàn shí​kè, tā liàng​chū le zì​jǐ de shā​shǒu​jiǎn.

       At the critical moment of the match, he revealed his trump card.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10971. 如果不能控制自己的欲望，最终必将被其所噬。

       rú​guǒ bù néng kòng​zhì zì​jǐ de yù​wàng, zuì​zhōng bì jiāng bèi qí suǒ shì.

       If you cannot control your desires, you will eventually be consumed by them.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10972. 即使身处险境，他依然保持着强烈的求生欲望。

       jí​shǐ shēn​chǔ xiǎn​jìng, tā yī​rán bǎo​chí zhe qiáng​liè de qiú​shēng yù​wàng.

       Even in danger, he still maintains a strong will to survive.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10973. 他在深山中苦修多年，最终达到了觉悟的境界。

       tā zài shēn​shān zhōng kǔ​xiū duō nián, zuì​zhōng dá​dào le jué​wù de jìng​jiè.

       After years of ascetic practice in the deep mountains, he finally achieved a state of enlightenment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10974. 我们的老板就连给我们涨一点工资都舍不得。

       wǒ​men de lǎo​bǎn jiù lián gěi wǒ​men zhǎng yī​diǎn gōng​zī dōu shě bù dé.

       Our boss begrudged us even a small raise in pay.

       Source: Tatoeba

10975. 他在这次任务中厥功至伟，受到了大家的嘉奖。

       tā zài zhè cì rèn​wu zhōng jué​gōng​zhì​wěi, shòu​dào le dà​jiā de jiā​jiǎng.

       He made a tremendous contribution to this mission and was commended by everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10976. 这位才子在科举考试中首选，成了当年的状元。

       zhè wèi cái​zǐ zài kē​jǔ kǎo​shì zhōng shǒu​xuǎn, chéng le dàng​nián de zhuàng​yuán.

       This gifted scholar ranked first in the imperial examination and became the 'Zhuangyuan' of that year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10977. 今天天气不错，我们去楼下的公园溜达一圈吧。

       jīn​tiān tiān​qì bù​cuò, wǒ​men qù lóu​xià de gōng​yuán liū​da yī quān ba.

       The weather is nice today; let's go for a stroll in the park downstairs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10978. 他这人性格太倔，一旦决定的事情谁也劝不动。

       tā zhè rén xìng​gé tài jué, yī​dàn jué​dìng de shì​qing shéi yě quàn bù dòng.

       He is so stubborn that once he makes up his mind, no one can talk him out of it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10979. 他的父母思想很开明，从不干涉他的个人选择。

       tā de fù​mǔ sī​xiǎng hěn kāi​míng, cóng bù gān​shè tā de gè​rén xuǎn​zé.

       His parents are very open-minded and never interfere in his personal choices.

       Source: Dong Chinese Dictionary

10980. 儒家伦理主张“亲亲”而仁民，即先爱自己的亲人。

       Rú​jiā lún​lǐ zhǔ​zhāng“ qīn​qīn” ér rén mín, jí xiān ài zì​jǐ de qīn​rén.

       Confucian ethics advocates 'affection for kin' before benevolence toward the people, meaning one should love their own family first.

       Source: Dong Chinese Dictionary