12,309 sentences for 的 (de — of) — page 551 of 616

11001. 他因为在外面跟人乱来，结果毁了自己的名声。

       tā yīn​wèi zài wài​miàn gēn rén luàn​lái, jié​guǒ huǐ le zì​jǐ de míng​shēng.

       He ruined his reputation because he was fooling around with people outside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11002. 他在论文中详细考证了冯字在古籍里的词义。

       tā zài lùn​wén zhōng xiáng​xì kǎo​zhèng le Féng zì zài gǔ​jí lǐ de cí​yì.

       In his thesis, he conducted detailed textual research on the meaning of the character 'Feng' in ancient texts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11003. 年夜饭的主菜通常是一道寓意团圆的全家福。

       nián​yè​fàn de zhǔ​cài tōng​cháng shì yī dào yù​yì tuán​yuán de quán​jiā​fú.

       The main course of the New Year's Eve dinner is usually an assorted stew symbolizing reunion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11004. 几条林间小路在山顶处汇集，通向远处的凉亭。

       jǐ tiáo lín jiān xiǎo​lù zài shān​dǐng chù huì​jí, tōng​xiàng yuǎn​chù de liáng​tíng.

       Several forest paths converge at the summit and lead to a distant pavilion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11005. 这种恶意欺骗老年人的行为实在是太可耻了。

       zhè zhǒng è​yì qī​piàn lǎo​nián​rén de xíng​wéi shí​zài shì tài kě​chǐ le.

       This behavior of maliciously deceiving the elderly is truly shameful.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11006. 海水淡化是解决该地区淡水短缺的有效途径。

       hǎi​shuǐ dàn​huà shì jiě​jué gāi dì​qū dàn​shuǐ duǎn​quē de yǒu​xiào tú​jìng.

       Desalination is an effective way to solve the freshwater shortage in the region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11007. 他的这一成绩再次刷新了该项目的全国纪录。

       tā de zhè yī chéng​jì zài​cì shuā​xīn le gāi xiàng​mù de quán guó jì​lù.

       This achievement of his has once again broken the national record for the event.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11008. 自从有了弟弟，小明总觉得受到了父母的冷落。

       zì​cóng yǒu le dì​di, Xiǎo Míng zǒng jué​de shòu​dào le fù​mǔ de lěng​luò.

       Ever since his younger brother was born, Xiao Ming has always felt neglected by his parents.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11009. 我去年在约克旅游时，参观了那里著名的教堂。

       wǒ qù​nián zài Yuē​kè lǚ​yóu shí, cān​guān le nà​li zhù​míng de jiào​táng.

       When I was traveling in York last year, I visited the famous cathedral there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11010. 由于没有提供新的证据，法院驳回了他的上诉。

       yóu​yú méi​yǒu tí​gōng xīn de zhèng​jù, fǎ​yuàn bó​huí le tā de shàng​sù.

       The court dismissed his appeal because no new evidence was provided.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11011. 他烧得很厉害，嘴里一直在说些听不懂的疯话。

       tā shāo de hěn lì​hai, zuǐ lǐ yī​zhí zài shuō xiē tīng bù dǒng de fēng​huà.

       He has a very high fever and has been babbling incoherently.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11012. 这种畸形的消费观念会导致严重的债务问题。

       zhè zhǒng jī​xíng de xiāo​fèi guān​niàn huì dǎo​zhì yán​zhòng de zhài​wù wèn​tí.

       This distorted consumption mindset will lead to serious debt problems.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11013. 这种细胞的快速增长显示出明显的恶性倾向。

       zhè zhǒng xì​bāo de kuài​sù zēng​zhǎng xiǎn​shì chū míng​xiǎn de è​xìng qīng​xiàng.

       The rapid growth of these cells shows clear malignant tendencies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11014. 医生建议他去气候宜人的南方疗养一段时间。

       yī​shēng jiàn​yì tā qù qì​hòu yí​rén de nán​fāng liáo​yǎng yī duàn shí​jiān.

       The doctor suggested he go to the pleasant south to convalesce for a while.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11015. 这种懒惰的工作态度会让你的职业生涯受阻。

       zhè zhǒng lǎn​duò de gōng​zuò tài​du huì ràng nǐ de zhí​yè shēng​yá shòu​zǔ.

       This lazy work attitude will hinder your career progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11016. 金融行业的从业人员需要定期接受职业培训。

       jīn​róng háng​yè de cóng​yè​rén​yuán xū​yào dìng​qī jiē​shòu zhí​yè péi​xùn.

       Professionals in the financial industry need to undergo regular vocational training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11017. 望着故乡的远景，他心中涌起一股无限的惆怅。

       wàng zhe gù​xiāng de yuǎn​jǐng, tā xīn​zhōng yǒng​qǐ yī gǔ wú​xiàn de chóu​chàng.

       Gazing at the distant view of his hometown, a sense of infinite melancholy welled up in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11018. 这家火锅店的味道是全城最好的，经常要排队。

       zhè jiā huǒ​guō​diàn de wèi​dao shì quán chéng zuì​hǎo de, jīng​cháng yào pái​duì.

       This hot pot restaurant is the best in town, and there is often a long wait.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11019. 这篇小说把人物的内心世界描写得淋漓尽致。

       zhè piān xiǎo​shuō bǎ rén​wù de nèi​xīn shì​jiè miáo​xiě de lín​lí​jìn​zhì.

       This novel depicts the characters' inner worlds vividly and thoroughly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11020. 由于长期干旱，该地区的饮用水资源极度匮乏。

       yóu​yú cháng​qī gān​hàn, gāi dì​qū de yǐn​yòng​shuǐ zī​yuán jí​dù kuì​fá.

       Due to a prolonged drought, drinking water resources in the area are extremely scarce.

       Source: Dong Chinese Dictionary