12,309 sentences for 的 (de — of) — page 568 of 616

11341. 春天到了，河边的积雪在阳光照射下逐渐消融。

       chūn​tiān dào le, hé​biān de jī​xuě zài yáng​guāng zhào​shè xià zhú​jiàn xiāo​róng.

       Spring has arrived, and the snow along the river is gradually melting under the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11342. 这场意外的言论风波让那位作家的名誉受损。

       zhè cháng yì​wài de yán​lùn fēng​bō ràng nà wèi zuò​jiā de míng​yù shòu​sǔn.

       The unexpected controversy over his remarks damaged the writer's reputation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11343. 该公司的销售业绩在过去三个月中持续下滑。

       gāi gōng​sī de xiāo​shòu yè​jì zài guò​qù sān gè yuè zhōng chí​xù xià​huá.

       The company's sales performance has continued to decline over the past three months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11344. 他回到家乡投资兴业，带动了当地的经济发展。

       tā huí​dào jiā​xiāng tóu​zī xīng​yè, dài​dòng le dāng​dì de jīng​jì fā​zhǎn.

       He returned to his hometown to invest and start businesses, which drove the local economic development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11345. 庭院里的芍药开得正盛，吸引了不少蝴蝶飞舞。

       tíng​yuàn lǐ de sháo​yào kāi de zhèng shèng, xī​yǐn le bù​shǎo hú​dié fēi​wǔ.

       The peonies in the courtyard are in full bloom, attracting many fluttering butterflies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11346. 这本关于哲学的书是由德文原著翻译而成的。

       zhè běn guān​yú zhé​xué de shū shì yóu Dé​wén yuán​zhù fān​yì ér chéng de.

       This philosophy book was translated from the original German text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11347. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

       zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

       In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11348. 该地区的卫生局正在调查这起食物中毒事件。

       gāi dì​qū de wèi​shēng​jú zhèng​zài diào​chá zhè qǐ shí​wù zhòng​dú shì​jiàn.

       The local health bureau is investigating this food poisoning incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11349. 超市里的日用品供应非常充足，大家不必担心。

       chāo​shì lǐ de rì​yòng​pǐn gōng​yìng fēi​cháng chōng​zú, dà​jiā bù​bì dān​xīn.

       The supermarket has an ample supply of daily necessities, so there is no need to worry.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11350. 中村先生设计的这座建筑成为了城市的标志。

       Zhōng​cūn xiān​sheng shè​jì de zhè zuò jiàn​zhù chéng​wéi le chéng​shì de biāo​zhì.

       The building designed by Mr. Nakamura has become a landmark of the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11351. 在金钱的诱惑面前，他依然坚守着自己的节操。

       zài jīn​qián de yòu​huò miàn​qián, tā yī​rán jiān​shǒu zhe zì​jǐ de jié​cāo.

       In the face of financial temptation, he still maintained his integrity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11352. 厨房里的汤锅正在冒烟，快去看看是怎么回事。

       chú​fáng lǐ de tāng​guō zhèng​zài mào​yān, kuài qù kàn kàn shì zěn​me huí shì.

       The soup pot in the kitchen is smoking; go and see what's going on.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11353. 这两个国家目前的交流主要集中在民间层面。

       zhè liǎng gè guó​jiā mù​qián de jiāo​liú zhǔ​yào jí​zhōng zài mín​jiān céng​miàn.

       Current exchanges between the two countries are mainly focused at the non-governmental level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11354. 这项宏大的工程预计需要花费一兆元人民币。

       zhè xiàng hóng​dà de gōng​chéng yù​jì xū​yào huā​fèi yī zhào yuán rén​mín​bì.

       This massive project is expected to cost one trillion yuan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11355. 该案件的所有相关材料已经整理完毕并归案。

       gāi àn​jiàn de suǒ​yǒu xiāng​guān cái​liào yǐ​jīng zhěng​lǐ wán​bì bìng guī'àn.

       All relevant materials for the case have been organized and filed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11356. 他在中间这么一牵头，两家人的误会就解开了。

       tā zài zhōng​jiān zhè​me yī qiān​tóu, liǎng jiā rén de wù​huì jiù jiě​kāi le.

       With him acting as a go-between, the misunderstanding between the two families was resolved.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11357. 村口矗立着一座有着三百年历史的贞节牌坊。

       cūn​kǒu chù​lì zhe yī zuò yǒu zhe sān​bǎi nián lì​shǐ de zhēn​jié pái fāng.

       At the entrance of the village stands a 300-year-old chastity archway.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11358. 我最近正在读一本关于清代服饰的研究书籍。

       wǒ zuì​jìn zhèng​zài dú yī běn guān​yú Qīng​dài fú​shì de yán​jiū shū​jí.

       I am currently reading a research book on clothing from the Qing Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11359. 战士们死死守住阵地，打退了敌人的多次进攻。

       zhàn​shì men sǐ​sǐ shǒu​zhu zhèn​dì, dǎ​tuì le dí​rén de duō cì jìn​gōng.

       The soldiers held their ground firmly and repelled several enemy attacks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11360. 这种石板质地坚硬，常被用来制作房顶的瓦片。

       zhè zhǒng shí​bǎn zhì​dì jiān​yìng, cháng bèi yòng​lái zhì​zuò fáng​dǐng de wǎ​piàn.

       This kind of slate is hard and is often used to make roof tiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary