12,309 sentences for 的 (de — of) — page 586 of 616

11701. 关于是否应该延期，会议室里爆发了激烈的争论。

       guān​yú shì​fǒu yīng​gāi yán​qī, huì​yì​shì lǐ bào​fā le jī​liè de zhēng​lùn.

       A heated debate broke out in the conference room over whether to postpone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11702. 清澈的溪流流过浅濑，撞击岩石发出悦耳的响声。

       qīng​chè de xī​liú liú​guò qiǎn lài, zhuàng​jī yán​shí fā​chū yuè'ěr de xiǎng​shēng.

       The clear stream flows over the shallow rapids, making a pleasant sound as it hits the rocks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11703. 银行利率的变动会直接影响到普通市民的储蓄。

       yín​háng lì​lǜ de biàn​dòng huì zhí​jiē yǐng​xiǎng dào pǔ​tōng shì​mín de chǔ​xù.

       Changes in bank interest rates will directly affect the savings of ordinary citizens.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11704. 他在一本古籍中读到了关于“欢”这种名马的记载。

       tā zài yī běn gǔ​jí zhōng dú dào le guān​yú“ huān” zhè zhǒng míng​mǎ de jì​zǎi.

       He read an account of a famous horse called 'Huan' in an ancient text.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11705. 多亏了你的悉心照顾，我奶奶的身体恢复得很快。

       duō​kuī le nǐ de xī​xīn zhào​gu, wǒ nǎi​nai de shēn​tǐ huī​fù de hěn kuài.

       Thanks to your careful care, my grandmother is recovering quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11706. 橱窗里摆放的手机其实是假货，并不能开机使用。

       chú​chuāng lǐ bǎi​fàng de shǒu​jī qí​shí shì jiǎ​huò, bìng bù néng kāi​jī shǐ​yòng.

       The phones in the display window are actually mockups and cannot be turned on for use.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11707. 这位歌手在第一轮比赛中的综合得分暂时领先。

       zhè wèi gē​shǒu zài dì​yī lún bǐ​sài zhōng de zōng​hé dé​fēn zàn​shí lǐng​xiān.

       The singer is currently leading in overall score in the first round of the competition.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11708. 改革开放后，街头出现了许多经营餐饮的个体户。

       gǎi​gé kāi​fàng hòu, jiē​tóu chū​xiàn le xǔ​duō jīng​yíng cān​yǐn de gè​tǐ​hù.

       After the reform and opening up, many self-employed catering businesses appeared on the streets.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11709. 宜兰的三星出产的农产品在全台湾都非常有名。

       Yí​lán de Sān​xīng chū​chǎn de nóng​chǎn​pǐn zài quán Tái​wān dōu fēi​cháng yǒu​míng.

       Agricultural products from Sanxing in Yilan are very famous throughout Taiwan.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11710. 学校的教育对塑造青少年的人格起着关键作用。

       xué​xiào de jiào​yù duì sù​zào qīng​shào​nián de rén​gé qǐ zhe guān​jiàn zuò​yòng.

       School education plays a key role in shaping the personality of teenagers.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11711. 这一份报告的内容涵盖了环境保护的各个方面。

       zhè yī fèn bào​gào de nèi​róng hán​gài le huán​jìng bǎo​hù de gè gè fāng​miàn.

       This report covers all aspects of environmental protection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11712. 经过多年的分离，他们夫妻二人终于破镜重圆了。

       jīng​guò duō nián de fēn​lí, tā​men fū​qī èr rén zhōng​yú pò​jìng​chóng​yuán le.

       After years of separation, the couple finally reconciled.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11713. 这种不健康的网络游戏正在毒害青少年的心灵。

       zhè zhǒng bù jiàn​kāng de Wǎng​luò yóu​xì zhèng​zài dú​hài qīng​shào​nián de xīn​líng.

       This kind of unhealthy online game is poisoning the minds of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11714. 他在五十岁时被封为勋爵，成为了上议院的一员。

       tā zài wǔ​shí suì shí bèi fēng​wéi xūn​jué, chéng​wéi le Shàng​yì​yuàn de yī​yuán.

       He was created a peer at fifty and became a member of the House of Lords.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11715. 他以特派记者的身份在战区发回了第一手报道。

       tā yǐ tè​pài jì​zhě de shēn​fèn zài zhàn​qū fā​huí le dì​yī​shǒu bào​dào.

       As a special correspondent, he sent back first-hand reports from the war zone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11716. 勘探报告显示，这个新发现的油田储量非常惊人。

       kān​tàn bào​gào xiǎn​shì, zhè​ge xīn fā​xiàn de yóu​tián chǔ​liàng fēi​cháng jīng​rén.

       Exploration reports show that the reserves of this newly discovered oil field are staggering.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11717. 他一个猛子扎进水里，奋力一泳，救起了落水的孩子。

       tā yī gè měng​zi zhā​jìn shuǐ​lǐ, fèn​lì yī yǒng, jiù​qǐ le luò​shuǐ de hái​zi.

       He dove into the water, swam vigorously, and rescued the drowning child.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11718. 为了避避风头，他打算去乡下的亲戚家住一段时间。

       wèi​le bì bì fēng​tóu, tā dǎ​suàn qù xiāng​xia de qīn​qi jiā zhù yī duàn shí​jiān.

       To lie low for a while, he plans to stay at a relative's house in the countryside.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11719. 这尊佛像右手持一柄金刚，象征着不可摧毁的智慧。

       zhè zūn fó​xiàng yòu​shǒu chí yī bǐng jīn​gāng, xiàng​zhēng zhe bù kě cuī​huǐ de zhì​huì.

       The Buddha statue holds a vajra in its right hand, symbolizing indestructible wisdom.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11720. 由于水桶太满，里面的水随着他的步伐不停地晃荡。

       yóu​yú shuǐ​tǒng tài mǎn, lǐ​miàn de shuǐ suí​zhe tā de bù​fá bù​tíng de huàng​dang.

       Because the bucket was too full, the water sloshed around with his every step.

       Source: Dong Chinese Dictionary