12,309 sentences for 的 (de — of) — page 588 of 616

11741. 任何非法侵入私人住宅的行为都将受到法律制裁。

       rèn​hé fēi​fǎ qīn​rù sī​rén zhù​zhái de xíng​wéi dōu jiāng shòu​dào fǎ​lǜ zhì​cái.

       Any act of illegal trespassing into a private residence will be subject to legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11742. 他因为在那篇论文中剽窃他人的研究成果而受罚。

       tā yīn​wèi zài nà piān lùn​wén zhōng piāo​qiè tā​rén de yán​jiū chéng​guǒ ér shòu​fá.

       He was punished for plagiarizing others' research results in that paper.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11743. 采用先进的管理方法可以显著提高工厂的生产力。

       cǎi​yòng xiān​jìn de guǎn​lǐ fāng​fǎ kě​yǐ xiǎn​zhù tí​gāo gōng​chǎng de shēng​chǎn​lì.

       Adopting advanced management methods can significantly improve the factory's productivity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11744. 那个年代的侠客常会去剪除那些危害百姓的恶霸。

       nà gè nián​dài de xiá​kè cháng huì qù jiǎn chú nà​xiē wēi​hài bǎi​xìng de è​bà.

       In that era, chivalrous heroes would often eliminate the bullies who oppressed the common people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11745. 实验室里这瓶乙醇的浓度很高，使用时要注意防火。

       shí​yàn​shì lǐ zhè píng yǐ chún de nóng​dù hěn gāo, shǐ​yòng shí yào zhù​yì fáng​huǒ.

       The ethanol in this bottle in the lab is highly concentrated, so be sure to take fire precautions when using it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11746. 这家工厂的正品率一直保持在百分之九十八以上。

       zhè jiā gōng​chǎng de zhèng​pǐn lǜ yī​zhí bǎo​chí zài bǎi​fēn​zhī​jiǔ​shí​bā yǐ​shàng.

       The yield of first-grade products at this factory has remained above 98 percent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11747. 她是这个国家的最高统治者，一位受人尊敬的女王。

       tā shì zhè gè guó​jiā de zuì​gāo tǒng​zhì​zhě, yī wèi shòu rén zūn​jìng de nǚ​wáng.

       She is the supreme ruler of this country, a respected queen.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11748. 作为一名电影大亨，他在好莱坞有着巨大的影响力。

       zuò​wéi yī míng diàn​yǐng dà​hēng, tā zài Hǎo​lái​wù yǒu zhe jù​dà de yǐng​xiǎng​lì.

       As a movie mogul, he has huge influence in Hollywood.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11749. 由于在足球比赛中剧烈碰撞，他的右侧锁骨骨折了。

       yóu​yú zài zú​qiú bǐ​sài zhōng jù​liè pèng​zhuàng, tā de yòu​cè suǒ​gǔ gǔ​zhé le.

       His right collarbone was fractured due to a violent collision in the soccer match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11750. 提高个人修养是一个长期的、不断自我完善的过程。

       tí​gāo gè​rén xiū​yǎng shì yī gè cháng​qī de, bù​duàn zì​wǒ wán​shàn de guò​chéng.

       Improving personal cultivation is a long-term process of continuous self-improvement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11751. 他在工作中处处树敌，导致没人愿意配合他的工作。

       tā zài gōng​zuò zhōng chù​chù shù​dí, dǎo​zhì méi rén yuàn​yì pèi​hé tā de gōng​zuò.

       He makes enemies everywhere at work, which means no one is willing to cooperate with him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11752. 舞台上精彩的魔术表演深深地迷住了台下的观众。

       wǔ​tái shàng jīng​cǎi de mó​shù biǎo​yǎn shēn​shēn de mí​zhu le tái xià de guān​zhòng.

       The brilliant magic performance on stage deeply captivated the audience.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11753. 这个故事的骨架已经构思好了，现在只需填充细节。

       zhè​gè gù​shi de gǔ​jià yǐ​jīng gòu​sī hǎo le, xiàn​zài zhǐ xū tián​chōng xì​jié.

       The framework of the story has been conceived; now it just needs the details filled in.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11754. 商店柜台里陈列着琳琅满目的饰品，款式非常多样。

       shāng​diàn guì​tái lǐ chén​liè zhe lín​láng​mǎn​mù de shì​pǐn, kuǎn​shì fēi​cháng duō​yàng.

       A dazzling array of accessories was on display in the shop counter, featuring a wide variety of styles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11755. 为了包着那个犯错的朋友，他向警察提供了假证明。

       wèi​le bāo zhe nà​gè fàn​cuò de péng​you, tā xiàng jǐng​chá tí​gōng le jiǎ zhèng​míng.

       To cover for his friend who had made a mistake, he provided the police with a false statement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11756. 投资者通常会关注基金的单位净值以评估其表现。

       tóu​zī zhě tōng​cháng huì guān​zhù jī​jīn de dān​wèi jìng​zhí yǐ píng​gū qí biǎo​xiàn.

       Investors usually focus on a fund's net asset value (NAV) to evaluate its performance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11757. 经过不断的努力和尝试，我们到底还是解决了难题。

       jīng​guò bù​duàn de nǔ​lì hé cháng​shì, wǒ​men dào​dǐ hái​shi jiě​jué le nán​tí.

       Through constant effort and trials, we finally managed to solve the difficult problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11758. 他正在家里跟着视频教程学习交际舞的基本步伐。

       tā zhèng​zài jiā lǐ gēn​zhe shì​pín jiào​chéng xué​xí jiāo​jì​wǔ de jī​běn bù​fá.

       He is at home learning the basic steps of ballroom dancing by following a video tutorial.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11759. 我们一家人打算趁着假期，去田纳西州的山区避暑。

       wǒ​men yī​jiā​rén dǎ​suàn chèn​zhe jià​qī, qù Tián​nà​xī​zhōu de shān​qū bì​shǔ.

       Our family plans to take advantage of the holiday to go to the mountains of Tennessee to escape the heat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11760. 历史上的德意志皇帝也曾将“恺撒”作为自己的头衔。

       lì​shǐ shàng de Dé​yì​zhì huáng​dì yě céng jiāng“ Kǎi​sā” zuò​wéi zì​jǐ de tóu​xián.

       Historically, German emperors also used 'Caesar' as their title.

       Source: Dong Chinese Dictionary