12,309 sentences for 的 (de — of) — page 596 of 616

11901. 我们需要根据目前的市场趋势制定一个中期目标。

       wǒ​men xū​yào gēn​jù mù​qián de shì​chǎng qū​shì zhì​dìng yī gè zhōng​qī mù​biāo.

       We need to set a medium-term goal based on current market trends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11902. 在这个五彩缤纷的世界里，每个人都有自己的梦想。

       zài zhè​ge wǔ​cǎi​bīn​fēn de shì​jiè lǐ, měi gè rén dōu yǒu zì​jǐ de mèng​xiǎng.

       In this colorful world, everyone has their own dreams.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11903. 导演在开场镜头中使用了远景，展现了草原的壮阔。

       dǎo​yǎn zài kāi​chǎng jìng​tóu zhōng shǐ​yòng le yuǎn​jǐng, zhǎn​xiàn le cǎo​yuán de zhuàng​kuò.

       The director used a long shot in the opening scene to show the vastness of the grassland.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11904. 为了保持身体健康，他决定甩掉熬夜看球的坏习惯。

       wèi​le bǎo​chí shēn​tǐ jiàn​kāng, tā jué​dìng shuǎi​diào áo​yè kàn​qiú de huài xí​guàn.

       To maintain his health, he decided to kick the bad habit of staying up late to watch sports.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11905. 在古代汉语课上，老师讲解了德字在反切中的用法。

       zài gǔ​dài Hàn​yǔ kè shàng, lǎo​shī jiǎng​jiě le dé zì zài fǎn qiè zhōng de yòng​fǎ.

       In the Ancient Chinese class, the teacher explained the use of the character '德' in fanqie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11906. 他平时对家人非常体贴，是一个知冷知热的好丈夫。

       tā píng​shí duì jiā​rén fēi​cháng tǐ​tiē, shì yī gè zhī lěng zhī rè de hǎo zhàng​fu.

       He is usually very considerate of his family and is a caring husband who is attentive to his wife's every need.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11907. 购买高档奢侈品通常需要缴纳一定比例的消费税。

       gòu​mǎi gāo​dàng shē​chǐ​pǐn tōng​cháng xū​yào jiǎo​nà yī​dìng bǐ​lì de xiāo​fèi​shuì.

       Buying high-end luxury goods usually requires paying a certain percentage of consumption tax.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11908. 他的说明非常简洁，让人听后对整个计划一目了然。

       tā de shuō​míng fēi​cháng jiǎn​jié, ràng rén tīng hòu duì zhěng​gè jì​huà yī​mù​liǎo​rán.

       His explanation was very concise, making the entire plan clear at a glance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11909. 他的书房里到处是书，桌子上、椅子上，以至于地板上。

       tā de shū​fáng lǐ dào​chù shì shū, zhuō​zi shàng, yǐ​zi shàng, yǐ​zhì​yú dì​bǎn shàng.

       There were books everywhere in his study: on the desk, on the chairs, and even on the floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11910. 这部电影的武术指导是由著名的动作影星担任的。

       zhè bù diàn​yǐng de wǔ​shù​zhǐ​dǎo shì yóu zhù​míng de dòng​zuò​yǐng​xīng dān​rèn de.

       The martial arts choreography for this movie was handled by a famous action star.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11911. 随着最后一场比赛的结束，他的职业生涯正式谢幕。

       suí​zhe zuì​hòu yī chǎng bǐ​sài de jié​shù, tā de zhí​yè shēng​yá zhèng​shì xiè​mù.

       With the end of the final match, his professional career officially came to an end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11912. 由于全组人员的共同努力，我们取得了显著的成绩。

       yóu​yú quán zǔ rén​yuán de gòng​tóng nǔ​lì, wǒ​men qǔ​dé le xiǎn​zhù de chéng​jì.

       Thanks to the collective efforts of the entire team, we achieved remarkable results.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11913. 经过医生的全力抢救，病人的意识终于清明了过来。

       jīng​guò yī​shēng de quán​lì qiǎng​jiù, bìng​rén de yì​shí zhōng​yú qīng​míng le guò​lái.

       After the doctors' all-out efforts to save him, the patient finally regained consciousness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11914. 乾隆皇帝是中国历史上实际掌权时间最长的皇帝。

       Qián​lóng huáng​dì shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng shí​jì zhǎng​quán shí​jiān zuì cháng de huáng​dì.

       Emperor Qianlong was the longest-reigning de facto ruler in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11915. 我上天在公园碰到他时，他还没提到要搬家的事情。

       wǒ shàng​tiān zài gōng​yuán pèng​dào tā shí, tā hái méi tí​dào yào bān​jiā de shì​qing.

       When I ran into him in the park the other day, he hadn't mentioned anything about moving yet.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11916. 这位政治顾问被媒体戏称为该党派的形象化妆师。

       zhè wèi zhèng​zhì gù​wèn bèi méi​tǐ xì​chēng wéi gāi dǎng​pài de xíng​xiàng huà​zhuāng​shī.

       The political consultant was jokingly called the party's 'image doctor' by the media.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11917. 由于质量问题，这批次的产品中有一部分被剔除了。

       yóu​yú zhì​liàng wèn​tí, zhè pī​cì de chǎn​pǐn zhōng yǒu yī bù​fen bèi tī​chú le.

       Due to quality issues, some products in this batch were rejected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11918. 丹麦的童话文化吸引了许多来自世界各地的游客。

       Dān​mài de tóng​huà wén​huà xī​yǐn le xǔ​duō lái​zì shì​jiè gè dì de yóu​kè.

       Denmark's fairy tale culture attracts many tourists from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11919. 登山队员们终于在日出前登上了这座雪山的巅峰。

       dēng​shān duì​yuán men zhōng​yú zài rì​chū qián dēng​shàng le zhè zuò xuě​shān de diān​fēng.

       The climbers finally reached the summit of the snow-capped mountain before sunrise.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11920. 经过多年的磨练，他终于领略到了这门艺术的真谛。

       jīng​guò duō nián de mó​liàn, tā zhōng​yú lǐng​lüè dào le zhè mén yì​shù de zhēn​dì.

       After years of practice, he finally understood the true essence of this art.

       Source: Dong Chinese Dictionary