165 sentences for 的 (de — adverbial marker) — page 6 of 9

101. 你让它经营一家数十亿美元的公司？

     nǐ ràng tā jīng​yíng yī jiā shù​shí​yì měi​yuán de gōng​sī?

     You let it run a multi-billion-dollar company?

     Source: OpenSubtitles

102. 你不能把偷来的赃物窝在自己家里。

     nǐ bù néng bǎ tōu​lái de zāng​wù wō zài zì​jǐ jiā lǐ.

     You cannot harbor stolen goods in your own home.

     Source: Dong Chinese Dictionary

103. 外面的雨下得很大，不停地敲打着窗。

     wài​miàn de yǔ xià de hěn dà, bù​tíng de qiāo​dǎ zhe chuāng.

     It's raining hard outside, constantly drumming against the window.

     Source: Dong Chinese Dictionary

104. 他整天嘻嘻的，看起来没有任何烦恼。

     tā zhěng​tiān xī​xī de, kàn​qǐ​lai méi​yǒu​rèn​hé fán​nǎo.

     He's giggling all day and seems to have no worries at all.

     Source: Dong Chinese Dictionary

105. 严重的感染导致了他的多器官衰竭。

     yán​zhòng de gǎn​rǎn dǎo​zhì le tā de duō qì​guān shuāi​jié.

     Severe infection led to his multi-organ failure.

     Source: Dong Chinese Dictionary

106. 电子束击中荧屏，产生了绿色的光点。

     diàn​zǐ​shù jī​zhòng yíng​píng, chǎn​shēng le lǜ​sè de guāng​diǎn.

     An electron beam hit the screen, producing a green spot of light.

     Source: Dong Chinese Dictionary

107. 我一直都确保他们得到了很好的照顾。

     wǒ yī​zhí dōu què​bǎo tā​men dé​dào le hěn hǎo de zhào​gu.

     I've always made sure that they were very well taken care of.

     Source: OpenSubtitles

108. 突然间知道了他的叔叔原来是他爸爸。

     tū​rán​jiān zhī​dào le tā de shū​shu yuán​lái shì tā bà​ba.

     Suddenly his uncle turns out to be his father.

     Source: OpenSubtitles

109. 等到再次开学的时候，你就能见到她了。

     děng​dào zài​cì kāi​xué de shí​hou, nǐ jiù néng jiàn​dào tā le.

     You'll see her when school starts again.

     Source: OpenSubtitles

110. 在回去的路上，我们决定去老地方游泳。

     zài huí​qu de lù​shang, wǒ​men jué​dìng qù lǎo dì​fang yóu​yǒng.

     On the way back, we decided to swim at our usual spot.

     Source: OpenSubtitles

111. 面对敌人的挑衅，他予以了有力的回击。

     miàn​duì dí​rén de tiǎo​xìn, tā yǔ​yǐ le yǒu​lì de huí​jī.

     He delivered a powerful counter-attack in the face of the enemy's provocation.

     Source: Dong Chinese Dictionary

112. 面对对手的挑衅，他发出了愤怒的怒吼。

     miàn​duì duì​shǒu de tiǎo​xìn, tā fā​chū le fèn​nù de nù​hǒu.

     Facing his opponent's provocation, he let out an angry roar.

     Source: Dong Chinese Dictionary

113. 杰基和他的朋友们正在公园里打篮球。

     Jié​jī hé tā de péng​yǒu​men zhèng​zài gōng​yuán lǐ dǎ lán​qiú.

     Jackie and his friends are playing basketball in the park.

     Source: Dong Chinese Dictionary

114. 通过不断的努力，他正走向事业的巅峰。

     tōng​guò bù​duàn de nǔ​lì, tā zhèng zǒu​xiàng shì​yè de diān​fēng.

     Through constant effort, he is moving toward the peak of his career.

     Source: Dong Chinese Dictionary

115. 他高昂着头，迈着自信的步伐走上台去。

     tā gāo'áng zhe tóu, mài zhe zì​xìn de bù​fá zǒu shàng tái qù.

     He walked onto the stage with his head held high and a confident stride.

     Source: Dong Chinese Dictionary

116. 听了他的解释，我愈发觉得事情不简单。

     tīng le tā de jiě​shì, wǒ yù​fā jué​de shì​qing bù jiǎn​dān.

     After hearing his explanation, I felt even more that the situation was not simple.

     Source: Dong Chinese Dictionary

117. 这台仪器测出的辐射强度为五十贝克。

     zhè tái yí​qì cè​chū de fú​shè qiáng​dù wéi wǔ​shí bèi​kè.

     The radiation intensity measured by this instrument is fifty Becquerels.

     Source: Dong Chinese Dictionary

118. 秘密联盟只有在保密的情况下才有效。

     mì​mì lián​méng zhǐ​yǒu zài bǎo​mì de qíng​kuàng xià cái yǒu​xiào.

     Secret alliances only work if they stay secret.

     Source: OpenSubtitles

119. 他性格温和，对待同事总是客客气气的。

     tā xìng​gé wēn​hé, duì​dài tóng​shì zǒng​shì kè​kè​qì​qì de.

     He has a gentle personality and is always very polite to his colleagues.

     Source: Dong Chinese Dictionary

120. 他下车后，推行着自行车穿过狭窄的小巷。

     tā xià​chē hòu, tuī​xíng zhe zì​xíng​chē chuān​guò xiá​zhǎi de xiǎo​xiàng.

     After getting off, he pushed his bicycle through the narrow alley.

     Source: Dong Chinese Dictionary