12,309 sentences for 的 (de — of) — page 600 of 616

11981. 这片海域附近的渔民世世代代都依靠捕鱼维持生活。

       zhè piàn hǎi​yù fù​jìn de yú​mín shì​shì​dài​dài dōu yī​kào bǔ yú wéi​chí shēng​huó.

       The fishermen near these waters have relied on fishing for their livelihood for generations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11982. 青少年在青春期往往会经历显著的生理和心理变化。

       qīng​shào​nián zài qīng​chūn​qī wǎng​wǎng huì jīng​lì xiǎn​zhù de shēng​lǐ hé xīn​lǐ biàn​huà.

       Adolescents often undergo significant physiological and psychological changes during puberty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11983. 我们不能让这种陈旧的观念摧残了年轻人的创造力。

       wǒ​men bù néng ràng zhè zhǒng chén​jiù de guān​niàn cuī​cán le nián​qīng​rén de chuàng​zào​lì.

       We must not let such outdated ideas stifle the creativity of young people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11984. 他的爷爷在延长县生活了很久，对那片土地感情很深。

       tā de yé​ye zài Yán​cháng xiàn shēng​huó le hěn jiǔ, duì nà piàn tǔ​dì gǎn​qíng hěn shēn.

       His grandfather lived in Yanchang County for a long time and has a deep attachment to that land.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11985. 实验室正在检测这份工业水样中砷的含量是否超标。

       shí​yàn​shì zhèng​zài jiǎn​cè zhè fèn gōng​yè shuǐ​yàng zhōng shēn de hán​liàng shì​fǒu chāo​biāo.

       The lab is testing whether the arsenic level in this industrial water sample exceeds the limit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11986. 老师在全班面前赞扬了他在这次比赛中的出色表现。

       lǎo​shī zài quán bān miàn​qián zàn​yáng le tā zài zhè cì bǐ​sài zhōng de chū​sè biǎo​xiàn.

       The teacher praised his outstanding performance in the competition in front of the whole class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11987. 那个忠诚的仆人为了保护主子，不惜牺牲自己的生命。

       nà​ge zhōng​chéng de pú​rén wèi​le bǎo​hù zhǔ​zi, bù​xī xī​shēng zì​jǐ de shēng​mìng.

       That loyal servant did not hesitate to sacrifice his own life to protect his master.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11988. 这种研究方法在处理复杂数据时存在一定的局限性。

       zhè zhǒng yán​jiū fāng​fǎ zài chǔ​lǐ fù​zá shù​jù shí cún​zài yī​dìng de jú​xiàn​xìng.

       This research method has certain limitations when dealing with complex data.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11989. 工厂必须落实各项保安措施，以保障员工的生命安全。

       gōng​chǎng bì​xū luò​shí gè xiàng bǎo'ān cuò​shī, yǐ bǎo​zhàng yuán​gōng de shēng​mìng ān​quán.

       The factory must implement various security measures to ensure the safety of its employees.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11990. 这本字典一共由三位资深的编辑花费数年共同完成。

       zhè běn zì​diǎn yī​gòng yóu sān wèi zī​shēn de biān​jí huā​fèi shù nián gòng​tóng wán​chéng.

       This dictionary was jointly completed by three senior editors over several years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11991. 他在门槛上划了一个深深的记，用来观察水位的变化。

       tā zài mén​kǎn shàng huá le yī gè shēn​shēn de jì, yòng​lái guān​chá shuǐ​wèi de biàn​huà.

       He carved a deep mark on the threshold to observe the changes in the water level.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11992. 在某些古代文化中，剖腹被视为一种极端的惩罚方式。

       zài mǒu​xiē gǔ​dài wén​huà zhōng, pōu​fù bèi shì​wéi yī zhǒng jí​duān de chéng​fá fāng​shì.

       In some ancient cultures, disembowelment was considered an extreme form of punishment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11993. 别傻了，他怎么可能平白无故地送你这么昂贵的礼物？

       bié shǎ le, tā zěn​me kě​néng píng​bái​wú​gù de sòng nǐ zhè​me áng​guì de lǐ​wù?

       Don't be silly; why would he give you such an expensive gift for no reason at all?

       Source: Dong Chinese Dictionary

11994. 装修工人正在仔细测量客厅的长和宽，以便铺设地板。

       zhuāng​xiū gōng​rén zhèng​zài zǐ​xì cè​liáng kè​tīng de cháng hé kuān, yǐ​biàn pū​shè dì​bǎn.

       The renovation workers are carefully measuring the length and width of the living room to lay the flooring.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11995. 那个小孩特别怕痒，一碰到他的腋下就笑得停不下来。

       nà​gè xiǎo​hái tè​bié pà yǎng, yī pèng​dào tā de yè​xià jiù xiào de tíng bù xià​lai.

       That child is very ticklish; he can't stop laughing as soon as you touch his armpits.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11996. 老师在课上详细地讲了古代邢这个国家的兴衰历史。

       lǎo​shī zài kè shàng xiáng​xì de jiǎng le gǔ​dài Xíng zhè​ge guó​jiā de xīng​shuāi lì​shǐ.

       In class, the teacher gave a detailed lecture on the rise and fall of the ancient State of Xing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11997. 这个分子的侧链上含有一个具有特定活性的官能团。

       zhè​ge fēn​zǐ de cè​liàn shàng hán​yǒu yī gè jù​yǒu tè​dìng huó​xìng de guān​néng​tuán.

       The side chain of this molecule contains a functional group with a specific activity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11998. 在数学课上，老师正在讲解如何计算一个数字的平方。

       zài shù​xué kè shàng, lǎo​shī zhèng​zài jiǎng​jiě rú​hé jì​suàn yī gè shù​zì de píng​fāng.

       In math class, the teacher is explaining how to calculate the square of a number.

       Source: Dong Chinese Dictionary

11999. 我们的总公司位于北京，在全国各大城市都设有分部。

       wǒ​men de zǒng​gōng​sī wèi​yú Běi​jīng, zài quán​guó gè dà chéng​shì dōu shè​yǒu fēn​bù.

       Our headquarters are in Beijing, and we have branches in major cities across the country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12000. 史蒂文最近在学习做中国菜，他做的红烧肉味道不错。

       Shǐ​dì​wén zuì​jìn zài xué​xí zuò Zhōng​guó cài, tā zuò de hóng​shāo​ròu wèi​dao bù​cuò.

       Steven has been learning to cook Chinese food lately, and the braised pork he makes tastes quite good.

       Source: Dong Chinese Dictionary