12,309 sentences for 的 (de — of) — page 604 of 616

12061. 我想找你了解一下关于新员工培训的具体时间安排。

       wǒ xiǎng zhǎo nǐ liǎo​jiě yī​xià guān​yú xīn yuán​gōng péi​xùn de jù​tǐ shí​jiān ān​pái.

       I would like to talk to you to find out the specific schedule for the new employee training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12062. 他的英雄事迹在这一带传得很广，大家都非常敬佩他。

       tā de yīng​xióng shì​jì zài zhè yī​dài chuán de hěn guǎng, dà​jiā dōu fēi​cháng jìng​pèi tā.

       His heroic deeds are widely known in this area, and everyone admires him greatly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12063. 由于未能按时缴费，他的名字被从会员名单中除名了。

       yóu​yú wèi néng àn​shí jiǎo​fèi, tā de míng​zi bèi cóng huì​yuán míng​dān zhōng chú​míng le.

       His name was removed from the membership list because he failed to pay on time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12064. 冷空气与暖气流在这一带交汇，产生了大范围的降雨。

       lěng kōng​qì yǔ nuǎn qì​liú zài zhè yī​dài jiāo​huì, chǎn​shēng le dà fàn​wéi de jiàng​yǔ.

       The meeting of cold and warm air masses in this area resulted in widespread rainfall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12065. 他从身后走过来，轻轻地拍了拍我的肩膀跟我打招呼。

       tā cóng shēn​hòu zǒu guò​lái, qīng​qīng de pāi le pāi wǒ de jiān​bǎng gēn wǒ dǎ zhāo​hu.

       He walked up from behind and lightly patted me on the shoulder to say hello.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12066. 阿拉丁在擦拭神灯后，召唤出了一个法力无边的精灵。

       ā​lā​dīng zài cā​shì shén​dēng hòu, zhào​huàn chū le yī gè fǎ​lì wú​biān de jīng​líng.

       After rubbing the magic lamp, Aladdin summoned a genie with boundless power.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12067. 庞德对中国古典诗歌在西方的传播做出了巨大贡献。

       Páng Dé duì Zhōng​guó gǔ​diǎn shī​gē zài Xī​fāng de chuán​bō zuò​chū le jù​dà gòng​xiàn.

       Ezra Pound made a great contribution to the spread of classical Chinese poetry in the West.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12068. 经过多年的努力，他终于逃离了那个犯罪集团的魔爪。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā zhōng​yú táo​lí le nà​gè fàn​zuì jí​tuán de mó​zhǎo.

       After years of effort, he finally escaped the clutches of that criminal organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12069. 战争期间，所有的生活必需品都是由政府统一配给的。

       zhàn​zhēng qī​jiān, suǒ​yǒu de shēng​huó bì​xū​pǐn dōu shì yóu zhèng​fǔ tǒng​yī pèi​jǐ de.

       During the war, all daily necessities were rationed by the government.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12070. 放在桌子上的那叠文件是今天下午会议要用的资料。

       fàng zài zhuō​zi shàng de nà dié wén​jiàn shì jīn​tiān xià​wǔ huì​yì yào yòng de zī​liào.

       The stack of documents on the table is the material for this afternoon's meeting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12071. 江先生是我们公司的首席技术官，负责所有技术研发。

       Jiāng xiān​sheng shì wǒ​men gōng​sī de shǒu​xí jì​shù​guān, fù​zé suǒ​yǒu jì​shù yán​fā.

       Mr. Jiang is our company's Chief Technology Officer, responsible for all technical research and development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12072. 由于表现优异，他在年底的考核中获得了晋级的机会。

       yóu​yú biǎo​xiàn yōu​yì, tā zài nián​dǐ de kǎo​hé zhōng huò​dé le jìn​jí de jī​huì.

       Due to his excellent performance, he earned an opportunity for promotion in the year-end evaluation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12073. 这里的无线电中继站可以将信号传输到更远的地方。

       zhè​lǐ de wú​xiàn​diàn zhōng​jì​zhàn kě​yǐ jiāng xìn​hào chuán​shū dào gèng yuǎn de dì​fang.

       The radio relay station here can transmit signals to more distant locations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12074. 厨师将新鲜的肉块放在炭火上炙，不一会就香气四溢。

       chú​shī jiāng xīn​xiān de ròu​kuài fàng zài tàn​huǒ shàng zhì, bù​yī​huì jiù xiāng​qì sì​yì.

       The chef placed fresh chunks of meat over the charcoal fire to roast, and soon the air was filled with a savory aroma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12075. 手术后的伤口让他感到非常痛苦，甚至无法自由翻身。

       shǒu​shù hòu de shāng​kǒu ràng tā gǎn​dào fēi​cháng tòng​kǔ, shèn​zhì wú​fǎ zì​yóu fān​shēn.

       The post-surgery wound was so painful that he couldn't even turn over in bed freely.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12076. 在接力赛中，运动员必须稳稳地接住队友传来的木棒。

       zài jiē​lì​sài zhōng, yùn​dòng​yuán bì​xū wěn​wěn de jiē​zhù duì​yǒu chuán​lái de mù​bàng.

       In a relay race, runners must firmly grasp the baton passed by their teammates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12077. 教授在哲学课上讲解了惟心主义与惟物主义的区别。

       jiào​shòu zài zhé​xué kè shàng jiǎng​jiě le wéi​xīn​zhǔ​yì yǔ wéi​wù​zhǔ​yì de qū​bié.

       The professor explained the difference between idealism and materialism in the philosophy class.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12078. 演出结束后，全场观众依然沉浸在美妙的音乐氛围中。

       yǎn​chū jié​shù hòu, quán chǎng guān​zhòng yī​rán chén​jìn zài měi​miào de yīn​yuè fēn​wéi zhōng.

       After the performance ended, the entire audience remained immersed in the wonderful musical atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12079. 距离高考只有一个月了，学生们正在进行最后的冲刺。

       jù​lí gāo​kǎo zhǐ yǒu yī gè yuè le, xué​sheng men zhèng​zài jìn​xíng zuì​hòu de chōng​cì.

       With only one month left until the college entrance exam, students are making their final sprint.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12080. 他这几天的烟瘾特别大，一个下午就抽完了一整盒烟。

       tā zhè jǐ tiān de yān yǐn tè​bié dà, yī gè xià​wǔ jiù chōu wán le yī zhěng hé yān.

       His craving for cigarettes has been very strong lately; he smoked a whole pack in a single afternoon.

       Source: Dong Chinese Dictionary