12,309 sentences for 的 (de — of) — page 614 of 616

12261. 当癌症进入末期时，治疗的重点通常转向减轻病人的痛苦。

       dāng ái​zhèng jìn​rù mò​qī shí, zhì​liáo de zhòng​diǎn tōng​cháng zhuǎn​xiàng jiǎn​qīng bìng​rén de tòng​kǔ.

       When cancer reaches the terminal stage, the focus of treatment usually shifts to palliative care.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12262. 琼粤之间的航运非常发达，极大地方便了两省之间的往来。

       Qióng Yuè zhī​jiān de háng​yùn fēi​cháng fā​dá, jí​dà de fāng​biàn le liǎng shěng zhī​jiān de wǎng​lái.

       Shipping between Hainan and Guangdong is highly developed, greatly facilitating travel and exchanges between the two provinces.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12263. 为了获得更好的工作机会，他上个月搬到了布里斯托居住。

       wèi​le huò​dé gèng hǎo de gōng​zuò jī​huì, tā shàng gè yuè bān dào le Bù​lǐ​sī​tuō jū​zhù.

       He moved to Bristol last month to find better job opportunities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12264. 在春节的游行中，几十名演员共同舞动着一条红色的巨龙。

       zài Chūn​jié de yóu​xíng zhōng, jǐ​shí míng yǎn​yuán gòng​tóng wǔ​dòng zhe yī tiáo hóng​sè de jù​lóng.

       During the Spring Festival parade, dozens of performers danced together with a giant red dragon.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12265. 他就是那个中了大奖的幸运儿，真是让周围的人非常羡慕。

       tā jiù shì nà​gè zhòng le dà​jiǎng de xìng​yùn'ér, zhēn shì ràng zhōu​wéi de rén fēi​cháng xiàn​mù.

       He is the lucky winner who hit the jackpot, making everyone around him very envious.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12266. 为了保障前线士兵的补给，将领派重兵守护这条秘密食道。

       wèi​le bǎo​zhàng qián​xiàn shì​bīng de bǔ​jǐ, jiàng​lǐng pài zhòng​bīng shǒu​hù zhè tiáo mì​mì shí​dào.

       To guarantee supplies for the frontline soldiers, the general dispatched a strong force to guard this secret supply route.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12267. 许多高新技术产品已经让我们的日常生活变得更加便利。

       xǔ​duō gāo​xīn​jì​shù chǎn​pǐn yǐ​jīng ràng wǒ​men de rì​cháng shēng​huó biàn de gèng​jiā biàn​lì.

       Many high-tech products have already made our daily lives more convenient.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12268. 在一些传统的爱情小说中，女主人公常会向心爱的人献身。

       zài yī​xiē chuán​tǒng de ài​qíng xiǎo​shuō zhōng, nǚ​zhǔ​rén​gōng cháng huì xiàng xīn'ài de rén xiàn​shēn.

       In some traditional romance novels, the heroine often gives herself to the one she loves.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12269. 助攻部队成功牵制了敌人的侧翼，配合主攻部队完成合围。

       zhù​gōng bù​duì chéng​gōng qiān​zhì le dí​rén de cè​yì, pèi​hé zhǔ​gōng bù​duì wán​chéng hé​wéi.

       The supporting troops successfully pinned down the enemy's flanks, helping the main force complete the encirclement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12270. 鸟类的气囊可以帮助它们在飞行时减轻体重并辅助呼吸。

       niǎo​lèi de qì​náng kě​yǐ bāng​zhù tā​men zài fēi​xíng shí jiǎn​qīng tǐ​zhòng bìng fǔ​zhù hū​xī.

       Air sacs in birds help reduce weight and assist in breathing during flight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12271. 由于该地区的工业生产率较低，政府正努力吸引高新技术。

       yóu​yú gāi dì​qū de gōng​yè shēng​chǎn​lǜ jiào dī, zhèng​fǔ zhèng nǔ​lì xī​yǐn gāo​xīn jì​shù.

       As industrial productivity in the region is low, the government is working hard to attract high-end technology.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12272. 教授在文章中斥这种过时的观点为阻碍社会进步的谬论。

       jiào​shòu zài wén​zhāng zhōng chì zhè zhǒng guò​shí de guān​diǎn wéi zǔ'ài shè​huì jìn​bù de miù​lùn.

       In the article, the professor denounced this outdated view as a fallacy that hinders social progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12273. 瑕不掩瑜，虽然他有些小缺点，但仍是一个值得信赖的朋友。

       xiá​bù​yǎn​yú, suī​rán tā yǒu​xiē xiǎo quē​diǎn, dàn réng shì yī gè zhí​de xìn​lài de péng​you.

       The merits outweigh the faults; although he has some minor shortcomings, he is still a trustworthy friend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12274. 在这道代数题中，我们需要首先确定表达式里的底数和指数。

       zài zhè dào dài​shù tí zhōng, wǒ​men xū​yào shǒu​xiān què​dìng biǎo​dá​shì lǐ de dǐ​shù hé zhǐ​shù.

       In this algebra problem, we first need to determine the base and the exponent in the expression.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12275. 这支部队的前锋由于推进速度太快，与主力部队失去了联系。

       zhè zhī bù​duì de qián​fēng yóu​yú tuī​jìn sù​dù tài kuài, yǔ zhǔ​lì bù​duì shī​qù le lián​xì.

       The vanguard of this unit lost contact with the main force because it advanced too quickly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12276. 这场足球决赛的争夺非常激烈，双方直到最后也没分出胜负。

       zhè chǎng zú​qiú jué​sài de zhēng​duó fēi​cháng jī​liè, shuāng​fāng zhí dào zuì​hòu yě méi fēn​chū shèng​fù.

       The competition in this soccer final was incredibly intense, and neither side had emerged victorious by the very end.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12277. 面对记者的连续追问，那位平时冷静的官员竟然当众失态了。

       miàn​duì jì​zhě de lián​xù zhuī​wèn, nà wèi píng​shí lěng​jìng de guān​yuán jìng​rán dāng​zhòng shī​tài le.

       Faced with continuous questioning from reporters, the normally calm official actually lost his composure in public.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12278. 这种工业用的骨灰需要经过高温煅烧并研磨成极细的粉末。

       zhè zhǒng gōng​yè​yòng de gǔ​huī xū​yào jīng​guò gāo​wēn duàn​shāo bìng yán​mó chéng jí xì de fěn​mò.

       This industrial-grade bone ash needs to undergo high-temperature calcination and be ground into an extremely fine powder.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12279. 医院的各个科室都派出了最优秀的医生参加此次救援任务。

       yī​yuàn de gè gè kē​shì dōu pài​chū le zuì yōu​xiù de yī​shēng cān​jiā cǐ cì jiù​yuán rèn​wu.

       All departments of the hospital sent their best doctors to participate in this rescue mission.

       Source: Dong Chinese Dictionary

12280. 凭借不断的创新，这家小公司在国际市场上占据了一席之地。

       píng​jiè bù​duàn de chuàng​xīn, zhè jiā xiǎo gōng​sī zài guó​jì shì​chǎng shàng zhàn​jù le yī​xí​zhī​dì.

       Thanks to continuous innovation, this small company has carved out a niche in the international market.

       Source: Dong Chinese Dictionary