17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 660 of 893

13181. 就在那里向北大约一英里半的地方。

       jiù zài nà​li xiàng běi dà​yuē yī yīng​lǐ bàn de dì​fang.

       There it is, about a mile and a half to the north.

       Source: OpenSubtitles

13182. 周末的市场里总是挤满了买菜的人。

       zhōu​mò de shì​chǎng lǐ zǒng​shì jǐ​mǎn le mǎi cài de rén.

       The market is always crowded with people buying groceries on weekends.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13183. 他们经常为了鸡毛蒜皮的小事吵架。

       tā​men jīng​cháng wèi​le jī​máo​suàn​pí de xiǎo shì chǎo​jià.

       They often argue over trivial matters.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13184. 这匹幼驹展现出了成为良马的潜质。

       zhè pǐ yòu jū zhǎn​xiàn chū le chéng​wéi liáng mǎ de qián​zhì.

       This foal has shown the potential to become a fine horse.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13185. 我们需要借用你飞船上的一个部件。

       wǒ​men xū​yào jiè​yòng nǐ fēi​chuán shàng de yī gè bù​jiàn.

       We need to borrow a part of your ship.

       Source: OpenSubtitles

13186. 你奶奶以前有过认不出你的时候吗？

       nǐ nǎi​nai yǐ​qián yǒu guo rèn bù chū nǐ de shí​hou ma?

       Has your grandma ever failed to recognize you before?

       Source: OpenSubtitles

13187. 所有的权力都集中在中央政府手里。

       suǒ​yǒu de quán​lì dōu jí​zhōng zài zhōng​yāng zhèng​fǔ shǒu lǐ.

       All power is concentrated in the hands of the central government.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13188. 专家们正在论证这个方案的可行性。

       zhuān​jiā men zhèng​zài lùn​zhèng zhè​gè fāng'àn de kě​xíng​xìng.

       Experts are demonstrating the feasibility of this proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13189. 经过三天的搜救，失踪者终于获救了。

       jīng​guò sān tiān de sōu​jiù, shī​zōng​zhě zhōng​yú huò​jiù le.

       After three days of search and rescue, the missing person was finally rescued.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13190. 这两个概念在性质上有明显的区隔。

       zhè liǎng gè gài​niàn zài xìng​zhì shàng yǒu míng​xiǎn de qū​gé.

       There is a clear distinction in nature between these two concepts.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13191. 最先把旗帜插到塔顶的队伍会获胜。

       zuì xiān bǎ qí​zhì chā dào tǎ dǐng de duì​wǔ huì huò​shèng.

       The first team to place their flag at the top of the tower wins.

       Source: OpenSubtitles

13192. 她今天穿了一件非常抢眼的红裙子。

       tā jīn​tiān chuān le yī jiàn fēi​cháng qiǎng​yǎn de hóng qún​zi.

       She wore a very eye-catching red dress today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13193. 小岛秀夫是著名的电子游戏设计师。

       Xiǎo​dǎo Xiù​fū shì zhù​míng de diàn​zǐ yóu​xì shè​jì​shī.

       Hideo Kojima is a famous video game designer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13194. 这些文字承载着几千年的华夏文明。

       zhè​xiē wén​zì chéng​zài zhe jǐ​qiān nián de Huá​xià wén​míng.

       These characters carry thousands of years of Chinese civilization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13195. 他是个深沉的人，喜怒哀乐从不外露。

       tā shì gè shēn​chén de rén, xǐ​nù'āi​lè cóng bù wài​lù.

       He is a reserved person and never shows his emotions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13196. 托您的福，我这次的事情办得很顺利。

       tuō nín de fú, wǒ zhè cì de shì​qing bàn de hěn shùn​lì.

       Thanks to your help, things went very smoothly for me.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13197. 他每天清晨都会进行半小时的冥想。

       tā měi tiān qīng​chén dōu huì jìn​xíng bàn xiǎo​shí de míng​xiǎng.

       He meditates for half an hour every morning.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13198. 公司所有的员工都穿着统一的制服。

       gōng​sī suǒ​yǒu de yuán​gōng dōu chuān​zhe tǒng​yī de zhì​fú.

       All company employees wear uniform uniforms.

       Source: Dong Chinese Dictionary

13199. 我以后也要生个这样的儿子才行啊。

       wǒ yǐ​hòu yě yào shēng gè zhè​yàng de ér​zi cái xíng a.

       I should have a son like that someday.

       Source: OpenSubtitles

13200. 他笑的时候，眼角会出现细小的皱纹。

       tā xiào de shí​hou, yǎn​jiǎo huì chū​xiàn xì​xiǎo de zhòu​wén.

       When he smiles, fine wrinkles appear at the corners of his eyes.

       Source: Dong Chinese Dictionary