17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 727 of 893

14521. 他仔细察看了周围的环境，确保没有危险。

       tā zǐ​xì chá​kàn le zhōu​wéi de huán​jìng, què​bǎo méi​yǒu wēi​xiǎn.

       He carefully inspected the surroundings to ensure there was no danger.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14522. 这笔奖金足以弥补他这一年的经济损失。

       zhè bǐ jiǎng​jīn zú​yǐ mí​bǔ tā zhè yī nián de jīng​jì sǔn​shī.

       This bonus is enough to make up for his financial losses this year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14523. 他天资聪慧，上天赋于他一副极好的歌喉。

       tā tiān​zī cōng​huì, shàng​tiān fù yú tā yī fù jí hǎo de gē​hóu.

       He is naturally intelligent, and heaven has blessed him with a wonderful singing voice.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14524. 斯大林是苏联历史上的一位重要领导人。

       Sī​dà​lín shì Sū​lián lì​shǐ shàng de yī wèi zhòng​yào lǐng​dǎo​rén.

       Stalin was an important leader in Soviet history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14525. 这辆卡车后面连着一个装满货物的拖车。

       zhè liàng kǎ​chē hòu​mian lián zhe yī gè zhuāng​mǎn huò​wù de tuō​chē.

       There is a trailer full of goods attached to the back of this truck.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14526. 这种头号的大苹果在市场上非常受欢迎。

       zhè zhǒng tóu​hào de dà píng​guǒ zài shì​chǎng shàng fēi​cháng shòu huān​yíng.

       These extra-large apples are very popular in the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14527. 许多年轻的士兵在这次战役中不幸阵亡。

       xǔ​duō nián​qīng de shì​bīng zài zhè cì zhàn​yì zhōng bù​xìng zhèn​wáng.

       Many young soldiers were unfortunately killed in action during this battle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14528. 我们要善于发现每个学生身上的闪光点。

       wǒ​men yào shàn​yú fā​xiàn měi gè xué​sheng shēn shàng de shǎn​guāng​diǎn.

       We should be good at discovering the shining points in every student.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14529. 科学家用计算机模拟了宇宙的演变过程。

       kē​xué​jiā yòng jì​suàn​jī mó​nǐ le yǔ​zhòu de yǎn​biàn guò​chéng.

       Scientists used computers to simulate the evolution of the universe.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14530. 我才意识到，他们中的许多人是多么年轻。

       wǒ cái yì​shí dào, tā​men zhōng de xǔ​duō rén shì duō​me nián​qīng.

       I realized how young many of them were.

       Source: OpenSubtitles

14531. 门口的门卫要求访客出示身份证并登记。

       mén​kǒu de mén​wèi yāo​qiú fǎng​kè chū​shì shēn​fèn​zhèng bìng dēng​jì.

       The guard at the gate asked visitors to show their IDs and register.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14532. 面对黑暗，他心中产生了一种莫名的恐惧。

       miàn​duì hēi'àn, tā xīn​zhōng chǎn​shēng le yī zhǒng mò​míng de kǒng​jù.

       Facing the darkness, an inexplicable fear welled up in his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14533. 这座大桥的设计师因其创新方案而获奖。

       zhè zuò dà​qiáo de shè​jì​shī yīn qí chuàng​xīn fāng'àn ér huò​jiǎng.

       The designer of this bridge won an award for their innovative proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14534. 猎户座是北半球冬季最容易辨认的星座。

       liè​hù zuò shì běi​bàn​qiú dōng​jì zuì róng​yì biàn​rèn de xīng​zuò.

       Orion is the most easily recognizable constellation in the northern hemisphere during winter.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14535. 呼吸着清新的空气，他感到心情格外舒畅。

       hū​xī zhe qīng​xīn de kōng​qì, tā gǎn​dào xīn​qíng gé​wài shū​chàng.

       Breathing the fresh air, he felt particularly happy and relaxed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14536. 她那双纤细的手指在琴键上飞快地移动。

       tā nà shuāng xiān​xì de shǒu​zhǐ zài qín​jiàn shàng fēi​kuài de yí​dòng.

       Her slender fingers moved rapidly across the piano keys.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14537. 这是我很久以来所吃过最好的一顿饭了。

       zhè shì wǒ hěn jiǔ yǐ​lái suǒ chī guo zuì hǎo de yī dùn fàn le.

       This is the best meal I've had in a long, long time.

       Source: OpenSubtitles

14538. 许多投资人看好这家新成立的科技公司。

       xǔ​duō tóu​zī​rén kàn​hǎo zhè jiā xīn chéng​lì de kē​jì gōng​sī.

       Many investors are optimistic about this newly established tech company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14539. 经过多年的努力，他成了名副其实的专家。

       jīng​guò duō nián de nǔ​lì, tā chéng le míng​fù​qí​shí de zhuān​jiā.

       After years of hard work, he has become an expert in every sense of the word.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14540. 腹膜是覆盖腹腔内壁和器官的一层薄膜。

       fù​mó shì fù​gài fù​qiāng nèi bì hé qì​guān de yī céng bó​mó.

       The peritoneum is a thin membrane that lines the abdominal cavity and covers the organs.

       Source: Dong Chinese Dictionary