17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 745 of 893

14881. 我们要以积极的心态面对生活中的挑战。

       wǒ​men yào yǐ jī​jí de xīn​tài miàn​duì shēng​huó zhōng de tiǎo​zhàn.

       We should face life's challenges with a positive mindset.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14882. 《方法论》是笛卡儿最著名的哲学著作之一。

       《 fāng​fǎ​lùn》 shì Dí​kǎ'ér zuì zhù​míng de zhé​xué zhù​zuò zhī​yī.

       'Discourse on the Method' is one of Descartes' most famous philosophical works.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14883. 这次协议的签署标志着两国合作的开始。

       zhè cì xié​yì de qiān​shǔ biāo​zhì zhe liǎng guó hé​zuò de kāi​shǐ.

       The signing of this agreement marks the beginning of cooperation between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14884. 他在这个问题上表现出十分强硬的态度。

       tā zài zhè​ge wèn​tí shàng biǎo​xiàn chū shí​fēn qiáng​yìng de tài​du.

       He showed a very tough attitude on this issue.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14885. 他的野蛮行为遭到了周围人的强烈谴责。

       tā de yě​mán xíng​wéi zāo​dào le zhōu​wéi rén de qiáng​liè qiǎn​zé.

       His barbaric behavior was strongly condemned by those around him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14886. 你的名气让我很容易就找到了你的地址。

       nǐ de míng​qi ràng wǒ hěn róng​yì jiù zhǎo​dào le nǐ de dì​zhǐ.

       Your fame made it easy for me to find your address.

       Source: OpenSubtitles

14887. 这位天才数学家是许多学生膜拜的对象。

       zhè wèi tiān​cái shù​xué​jiā shì xǔ​duō xué​sheng mó​bài de duì​xiàng.

       This genius mathematician is an object of reverence for many students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14888. 归纳和演绎是逻辑思维的两种基本方法。

       guī​nà hé yǎn​yì shì luó​ji sī​wéi de liǎng zhǒng jī​běn fāng​fǎ.

       Induction and deduction are the two basic methods of logical thinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14889. 改革开放以来，私营企业的发展非常迅速。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, sī​yíng qǐ​yè de fā​zhǎn fēi​cháng xùn​sù.

       Since the reform and opening up, private enterprises have developed very rapidly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14890. 你甚至都不知道我带你去的地方对不对。

       nǐ shèn​zhì dōu bù zhī​dào wǒ dài nǐ qù de dì​fang duì bù duì.

       You don't even know if I'm taking you to the right place.

       Source: OpenSubtitles

14891. 勤俭节约已经成为一种良好的社会风尚。

       qín​jiǎn jié​yuē yǐ​jīng chéng​wéi yī zhǒng liáng​hǎo de shè​huì fēng​shàng.

       Thrift and frugality have become a positive social trend.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14892. 在开赛的前几天，运动员们都在加紧训练。

       zài kāi​sài de qián jǐ tiān, yùn​dòng​yuán men dōu zài jiā​jǐn xùn​liàn.

       In the days leading up to the competition, the athletes were intensifying their training.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14893. 古代社会的等级制度极其森严，不容僭越。

       gǔ​dài shè​huì de děng​jí zhì​dù jí​qí sēn​yán, bù róng jiàn​yuè.

       The social hierarchy in ancient times was extremely strict and could not be transgressed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14894. 窗外的风声很大，听起来像是要刮台风了。

       chuāng wài de fēng​shēng hěn dà, tīng qi​lai xiàng​shì yào guā tái​fēng le.

       The wind outside is very loud; it sounds like a typhoon is coming.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14895. 我们向遭受不幸的人们寄予深切的同情。

       wǒ​men xiàng zāo​shòu bù​xìng de rén​men jì​yǔ shēn​qiè de tóng​qíng.

       We extend our deepest sympathy to those who have suffered misfortune.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14896. 多收的款项将通过原渠道返还给消费者。

       duō shōu de kuǎn​xiàng jiāng tōng​guò yuán qú​dào fǎn​huán gěi xiāo​fèi​zhě.

       The overcharged amount will be refunded to the consumer through the original channel.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14897. 他在现场摄得一张极其珍贵的鸟类照片。

       tā zài xiàn​chǎng shè dé yī zhāng jí​qí zhēn​guì de niǎo​lèi zhào​piàn.

       He took an extremely precious photo of a bird at the scene.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14898. 我们要有这种疾恶如仇、憎恶黑暗的精神。

       wǒ​men yào yǒu zhè zhǒng jí'è​rú​chóu, zēng'è hēi'àn de jīng​shén.

       We should have the spirit of hating evil like an enemy and loathing darkness.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14899. 他在喧闹的闹市中开了一间安静的茶馆。

       tā zài xuān​nào de nào​shì zhōng kāi le yī jiān ān​jìng de chá​guǎn.

       He opened a quiet teahouse in the bustling city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14900. 这家餐厅为我们预留了一张靠窗的桌子。

       zhè jiā cān​tīng wèi wǒ​men yù​liú le yī zhāng kào chuāng de zhuō​zi.

       The restaurant reserved a table by the window for us.

       Source: Dong Chinese Dictionary