17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 747 of 893

14921. 他的样子仿佛他的父亲，特别是笑的时候。

       tā de yàng​zi fǎng​fú tā de fù​qīn, tè​bié shì xiào de shí​hou.

       He looks like his father, especially when he smiles.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14922. 对他这种得寸进尺的人，你绝对不能让步。

       duì tā zhè zhǒng dé​cùn​jìn​chǐ de rén, nǐ jué​duì bù néng ràng​bù.

       You must never give in to someone like him who always takes an inch and wants a mile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14923. 峨嵋山的云海非常壮观，吸引了大量游客。

       é méi shān de yún​hǎi fēi​cháng zhuàng​guān, xī​yǐn le dà​liàng yóu​kè.

       The sea of clouds at Mount Emei is very spectacular and attracts a large number of tourists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14924. 在这对同性情侣中，她是比较女性化的婆。

       zài zhè duì tóng​xìng qíng​lǚ zhōng, tā shì bǐ​jiào nǚ​xìng​huà de pó.

       In this same-sex couple, she is the more feminine 'Po' (femme).

       Source: Dong Chinese Dictionary

14925. 播音员正在向全国播报最新的国际新闻。

       bō​yīn​yuán zhèng​zài xiàng quán guó bō​bào zuì xīn de guó​jì xīn​wén.

       The announcer is broadcasting the latest international news to the entire country.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14926. 我们在紧张的工作之余要注意劳逸结合。

       wǒ​men zài jǐn​zhāng de gōng​zuò zhī yú yào zhù​yì láo​yì​jié​hé.

       We should pay attention to balancing work and rest amidst a busy schedule.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14927. 夏夜的星空群星灿烂，像洒满了碎钻一样。

       xià​yè de xīng​kōng qún​xīng càn làn, xiàng sǎ​mǎn le suì​zuàn yī​yàng.

       The summer night sky was brilliant with stars, as if it were sprinkled with crushed diamonds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14928. 全明星赛通常被视为一场精彩的表演赛。

       quán míng​xīng​sài tōng​cháng bèi shì​wéi yī chǎng jīng​cǎi de biǎo​yǎn​sài.

       The All-Star game is usually regarded as an exciting exhibition match.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14929. 请用一两句话概括一下这个故事的大意。

       qǐng yòng yī liǎng jù huà gài​kuò yī​xià zhè gè gù​shi de dà​yì.

       Please summarize the main idea of this story in a sentence or two.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14930. 面对这群贪婪的豺狼，百姓们敢怒不敢言。

       miàn​duì zhè qún tān​lán de chái​láng, bǎi​xìng men gǎn nù bù gǎn yán.

       Facing this pack of greedy jackals, the common people were angry but dared not speak out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14931. 我的手机套餐每月包含10GB的流量。

       wǒ de shǒu​jī tào​cān měi yuè bāo​hán10GB de liú​liàng.

       My phone plan includes 10GB of data per month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14932. 消防员迅速赶到现场，扑灭了民房的大火。

       xiāo​fáng​yuán xùn​sù gǎn​dào xiàn​chǎng, pū​miè le mín​fáng de dà​huǒ.

       Firefighters rushed to the scene and extinguished the fire in the house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14933. 这里的下水道系统负责把积水排泄出去。

       zhè​lǐ de xià​shuǐ​dào xì​tǒng fù​zé bǎ jī​shuǐ pái​xiè chū​qù.

       The sewer system here is responsible for draining away accumulated water.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14934. 建筑工地上，巨大的搅拌机正在混合水泥。

       jiàn​zhù gōng​dì shàng, jù​dà de jiǎo​bàn​jī zhèng​zài hùn​hé shuǐ​ní.

       At the construction site, a huge mixer is mixing cement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14935. 这座山脉成了抵御外部入侵的天然屏障。

       zhè zuò shān​mài chéng le dǐ​yù wài​bù rù​qīn de tiān​rán píng​zhàng.

       This mountain range has become a natural barrier against external invasions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14936. 森林里传出的阵阵鸟鸣，宛如动听的天籁。

       sēn​lín lǐ chuán​chū de zhèn​zhèn niǎo​míng, wǎn​rú dòng​tīng de tiān​lài.

       The birdsong echoing from the forest sounds like divine music.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14937. 报名参加考试的人员必须具备相关学历。

       bào​míng cān​jiā kǎo​shì de rén​yuán bì​xū jù​bèi xiāng​guān xué​lì.

       Candidates registering for the exam must have the relevant educational background.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14938. 经过长时间的谈判，他的态度终于软化了。

       jīng​guò cháng shí​jiān de tán​pàn, tā de tài​du zhōng​yú ruǎn​huà le.

       After long negotiations, his attitude finally softened.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14939. 利用风力发电是一种清洁的可再生能源。

       lì​yòng fēng​lì fā​diàn shì yī zhǒng qīng​jié de kě zài​shēng néng​yuán.

       Using wind power to generate electricity is a clean and renewable energy source.

       Source: Dong Chinese Dictionary

14940. 战士们英勇作战，成功抵御了敌人的进攻。

       zhàn​shì men yīng​yǒng zuò​zhàn, chéng​gōng dǐ​yù le dí​rén de jìn​gōng.

       The soldiers fought bravely and successfully resisted the enemy's attack.

       Source: Dong Chinese Dictionary