17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 772 of 893

15421. 所有的进出口商品都必须经过严格检验。

       suǒ​yǒu de jìn​chū​kǒu shāng​pǐn dōu bì​xū jīng​guò yán​gé jiǎn​yàn.

       All import and export commodities must undergo strict inspection.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15422. 他年轻时过着荒唐的生活，整天花天酒地。

       tā nián​qīng shí guò zhe huāng​táng de shēng​huó, zhěng​tiān huā​tiān​jiǔ​dì.

       In his youth, he lived a dissolute life, spending all his time partying and drinking.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15423. 该机构致力于推行普通话的标准化使用。

       gāi jī​gòu zhì​lì yú tuī​xíng pǔ​tōng​huà de biāo​zhǔn​huà shǐ​yòng.

       The organization is committed to promoting the standardized use of Mandarin.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15424. 由于过度开发，当地的自然资源已经枯竭。

       yóu​yú guò​dù kāi​fā, dāng​dì de zì​rán zī​yuán yǐ​jīng kū​jié.

       Due to over-exploitation, local natural resources have been exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15425. 他的心胸非常宽广，从不计较个人的得失。

       tā de xīn​xiōng fēi​cháng kuān​guǎng, cóng bù jì​jiào gè​rén de dé​shī.

       He is very broad-minded and never fusses over personal gains or losses.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15426. 这株牡蒿的叶子在阳光下显得格外翠绿。

       zhè zhū mǔ​hāo de yè​zi zài yáng​guāng xià xiǎn​de gé​wài cuì​lǜ.

       The leaves of this Japanese wormwood look exceptionally emerald green in the sunlight.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15427. 这场比赛吸引了来自世界各地的参赛者。

       zhè chǎng bǐ​sài xī​yǐn le lái​zì shì​jiè gè dì de cān​sài​zhě.

       The competition attracted participants from all over the world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15428. 面对复杂的环境，我们必须保持高度警惕。

       miàn​duì fù​zá de huán​jìng, wǒ​men bì​xū bǎo​chí gāo​dù jǐng​tì.

       We must remain highly vigilant in the face of a complex environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15429. 房间的天花板上挂着一盏华丽的水晶灯。

       fáng​jiān de tiān​huā​bǎn shàng guà zhe yī zhǎn huá​lì de shuǐ​jīng dēng.

       A magnificent crystal chandelier hangs from the ceiling of the room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15430. 也许他们是游客，那个白人是他们的导游。

       yě​xǔ tā​men shì yóu​kè, nà​gè bái​rén shì tā​men de dǎo​yóu.

       Maybe they are tourists, and the white guy is their tour guide.

       Source: OpenSubtitles

15431. 我非常赞赏你处理这个复杂问题的能力。

       wǒ fēi​cháng zàn​shǎng nǐ chǔ​lǐ zhè gè fù​zá wèn​tí de néng​lì.

       I highly appreciate your ability to handle this complex problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15432. 著名导演张艺谋担任了这部电影的监制。

       zhù​míng dǎo​yǎn Zhāng Yì​móu dān​rèn le zhè bù diàn​yǐng de jiān​zhì.

       The famous director Zhang Yimou served as the executive producer of this movie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15433. 他在这家公司担任要职，领的是一份高薪。

       tā zài zhè jiā gōng​sī dān​rèn yào​zhí, lǐng de shì yī fèn gāo​xīn.

       He holds an important position in this company and earns a high salary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15434. 这部电影被公认为世界影坛的经典之作。

       zhè bù diàn​yǐng bèi gōng​rèn wéi shì​jiè yǐng​tán de jīng​diǎn zhī zuò.

       This movie is recognized as a classic in world cinema.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15435. 他很喜欢研究文艺复兴时期的绘画艺术。

       tā hěn xǐ​huan yán​jiū Wén​yì​fù​xīng shí​qī de huì​huà yì​shù.

       He enjoys studying the art of painting from the Renaissance.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15436. 这部电影的故事情节充满了戏剧性的张力。

       zhè bù diàn​yǐng de gù​shi qíng​jié chōng​mǎn le xì​jù​xìng de zhāng​lì.

       The plot of this movie is full of dramatic tension.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15437. 难道你就能轻易忘记将要对我做的事情吗？

       nán​dào nǐ jiù néng qīng​yì wàng​jì jiāng yào duì wǒ zuò de shì​qing ma?

       Will you conveniently forget what you're about to do to me?

       Source: OpenSubtitles

15438. 摇先生是这家跨国公司新聘请的技术总监。

       Yáo xiān​sheng shì zhè jiā kuà​guó gōng​sī xīn pìn​qǐng de jì​shù zǒng​jiān.

       Mr. Yao is the newly hired technical director of this multinational company.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15439. 他对这个问题的分析非常精辟，抓住了核心。

       tā duì zhè​gè wèn​tí de fēn​xī fēi​cháng jīng​pì, zhuā​zhù le hé​xīn.

       His analysis of this problem is incisive and captures the core.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15440. 这里的地貌是由于长期的泥沙沉积形成的。

       zhè​lǐ de dì​mào shì yóu​yú cháng​qī de ní​shā chén​jī xíng​chéng de.

       The local landscape was formed by long-term sediment deposition.

       Source: Dong Chinese Dictionary