17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 773 of 893

15441. 我们要秉承中华民族勤劳勇敢的优良传统。

       wǒ​men yào bǐng​chéng Zhōng​huá mín​zú qín​láo yǒng​gǎn de yōu​liáng chuán​tǒng.

       We should uphold the fine traditions of diligence and bravery of the Chinese nation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15442. 提高资金周转速度对企业的经营至关重要。

       tí​gāo zī​jīn zhōu​zhuǎn sù​dù duì qǐ​yè de jīng​yíng zhì​guān​zhòng​yào.

       Increasing the speed of capital turnover is vital to a company's operations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15443. 提到那段失败的恋情，他露出了苦涩的微笑。

       tí​dào nà duàn shī​bài de liàn​qíng, tā lù​chū le kǔ​sè de wēi​xiào.

       Mentioning that failed relationship, he gave a bitter smile.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15444. 健康的性生活并不一定每次都要达到高潮。

       jiàn​kāng de xìng shēng​huó bìng bù yī​dìng měi cì dōu yào dá​dào gāo​cháo.

       A healthy sex life doesn't necessarily mean reaching orgasm every time.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15445. 他最近正在查阅关于姬姓历史起源的资料。

       tā zuì​jìn zhèng​zài chá​yuè guān​yú Jī xìng lì​shǐ qǐ​yuán de zī​liào.

       He is currently researching information about the historical origins of the Ji surname.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15446. 工程师正在为这台电脑安装新的操作系统。

       gōng​chéng​shī zhèng​zài wèi zhè tái diàn​nǎo ān​zhuāng xīn de cāo​zuò xì​tǒng.

       The engineer is installing a new operating system on this computer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15447. 面对这些金钱的诱惑，我们要时刻保持冷静。

       miàn​duì zhè​xiē jīn​qián de yòu​huò, wǒ​men yào shí​kè bǎo​chí lěng​jìng.

       We must stay calm at all times in the face of these financial temptations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15448. 这种金属在熔化状态下具有很强的流动性。

       zhè zhǒng jīn​shǔ zài róng​huà zhuàng​tài xià jù​yǒu hěn qiáng de liú​dòng​xìng.

       This metal has strong fluidity in its molten state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15449. 法律专家对这一程序的合法性提出了质问。

       fǎ​lǜ zhuān​jiā duì zhè yī chéng​xù de hé​fǎ​xìng tí​chū le zhì​wèn.

       Legal experts questioned the legality of this procedure.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15450. 处理这件事情需要进行多方面的仔细考虑。

       chǔ​lǐ zhè jiàn shì​qing xū​yào jìn​xíng duō fāng​miàn de zǐ​xì kǎo​lǜ.

       Handling this matter requires careful consideration from many aspects.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15451. 这里的条件虽然简陋，但只能先将就一下了。

       zhè​lǐ de tiáo​jiàn suī​rán jiǎn​lòu, dàn zhǐ néng xiān jiāng​jiu yī​xià le.

       Although the conditions here are primitive, we'll just have to make do for now.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15452. 下个月，叔叔打算去澳大利亚的达尔文出差。

       xià gè yuè, shū​shu dǎ​suàn qù ào​dà​lì​yà de Dá'ěr​wén chū​chāi.

       Next month, my uncle plans to go to Darwin, Australia, on a business trip.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15453. 培养孩子的自尊心对他们的成长至关重要。

       péi​yǎng hái​zi de zì​zūn​xīn duì tā​men de chéng​zhǎng zhì​guān​zhòng​yào.

       Cultivating self-esteem in children is crucial to their growth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15454. 经过一整天的奔波，他脸上带着明显的疲色。

       jīng​guò yī zhěng​tiān de bēn​bō, tā liǎn shàng dài zhe míng​xiǎn de pí​sè.

       After running around all day, he looked clearly exhausted.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15455. 听他的口气，这件事情似乎还有商量的余地。

       tīng tā de kǒu​qì, zhè jiàn shì​qing sì​hū hái yǒu shāng​liang de yú​dì.

       From his tone, it seems there is still room for negotiation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15456. 为了实现梦想，他不得不舍弃了安稳的工作。

       wèi​le shí​xiàn mèng​xiǎng, tā bù​dé​bù shě​qì le ān​wěn de gōng​zuò.

       To achieve his dream, he had to give up his stable job.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15457. 一阵凉风从他的脸庞掠过，让他清醒了许多。

       yī zhèn liáng​fēng cóng tā de liǎn​páng lüè​guò, ràng tā qīng​xǐng le xǔ​duō.

       A cool breeze swept across his face, making him feel much more alert.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15458. 经过长途跋涉，他们终于到达了大洋的彼岸。

       jīng​guò cháng​tú​bá​shè, tā​men zhōng​yú dào​dá le dà​yáng de bǐ'àn.

       After a long trek, they finally reached the other side of the ocean.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15459. 青海有很多美丽的自然景观，十分值得一去。

       Qīng​hǎi yǒu hěn​duō měi​lì de zì​rán jǐng​guān, shí​fēn zhí​de yī qù.

       Qinghai has many beautiful natural landscapes and is well worth a visit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15460. 为了应对潜在的威胁，军队开始了紧急备战。

       wèi​le yìng​duì qián​zài de wēi​xié, jūn​duì kāi​shǐ le jǐn​jí bèi​zhàn.

       In response to potential threats, the military has begun emergency combat preparations.

       Source: Dong Chinese Dictionary