17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 778 of 893

15541. 在那个等级森严的社会，这被视为下流职业。

       zài nà​gè děng​jí sēn​yán de shè​huì, zhè bèi shì​wéi xià​liú zhí​yè.

       In that strictly hierarchical society, this was considered a lowly profession.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15542. 他脱掉身上那件厚重的外服，长舒了一口气。

       tā tuō​diào shēn​shang nà jiàn hòu​zhòng de wài​fú, cháng shū le yī kǒu qì.

       He took off his heavy coat and breathed a long sigh of relief.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15543. 他今天特意穿了一套深蓝色的西服去面试。

       tā jīn​tiān tè​yì chuān le yī tào shēn​lán​sè de xī​fú qù miàn​shì.

       He specifically wore a dark blue suit to the interview today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15544. 面对老师的询问，他竟然用粗野的话语顶撞。

       miàn​duì lǎo​shī de xún​wèn, tā jìng​rán yòng cū​yě de huà​yǔ dǐng​zhuàng.

       When the teacher questioned him, he actually talked back with rude language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15545. 高海拔地区的空气稀薄，容易导致人体缺氧。

       gāo​hǎi​bá dì​qū de kōng​qì xī​bó, róng​yì dǎo​zhì rén​tǐ quē​yǎng.

       The air is thin at high altitudes, which can easily lead to hypoxia.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15546. 政府采取了强有力的措施来应对经济危机。

       zhèng​fǔ cǎi​qǔ le qiáng​yǒu​lì de cuò​shī lái yìng​duì jīng​jì wēi​jī.

       The government has taken powerful measures to deal with the economic crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15547. 满足孩子的好奇心对他们的成长非常重要。

       mǎn​zú hái​zi de hào​qí​xīn duì tā​men de chéng​zhǎng fēi​cháng zhòng​yào.

       Satisfying a child's curiosity is very important for their development.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15548. 示波器上显示出一段极其规律的声波图像。

       shì bō qì shàng xiǎn​shì chū yī duàn jí​qí guī​lǜ de shēng​bō tú​xiàng.

       The oscilloscope showed an extremely regular sound wave pattern.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15549. 随着城市的发展，这片土地的价格大幅上涨。

       suí​zhe chéng​shì de fā​zhǎn, zhè piàn tǔ​dì de jià​gé dà​fú shàng​zhǎng.

       With the development of the city, the price of this land has risen significantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15550. 北京有很多著名的古迹，非常值得去游一游。

       Běi​jīng yǒu hěn​duō zhù​míng de gǔ​jì, fēi​cháng zhí​de qù yóu yī yóu.

       Beijing has many famous historic sites that are well worth visiting.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15551. 他这种卖国求荣的行为，理应受到万民之诛。

       tā zhè zhǒng mài​guó​qiú​róng de xíng​wéi, lǐ​yīng shòu​dào wàn​mín zhī zhū.

       His act of betraying his country for personal gain deserves universal condemnation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15552. 她成为了美国历史上最受关注的第一夫人。

       tā chéng​wéi le Měi​guó lì​shǐ shàng zuì shòu guān​zhù de dì​yī fū​rén.

       She became the most high-profile First Lady in American history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15553. 他的演讲非常生动，吸引了所有人的注意力。

       tā de yǎn​jiǎng fēi​cháng shēng​dòng, xī​yǐn le suǒ​yǒu rén de zhù​yì​lì.

       His speech was very vivid and captured everyone's attention.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15554. 写文章时应尽量避免使用过于复杂的词汇。

       xiě wén​zhāng shí yīng jǐn​liàng bì​miǎn shǐ​yòng guò​yú fù​zá de cí​huì.

       When writing, one should try to avoid using overly complex vocabulary.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15555. 这位钢琴家的名声早已响彻寰宇，无人不知。

       zhè wèi gāng​qín​jiā de míng​shēng zǎo yǐ xiǎng​chè huán​yǔ, wú​rén bù zhī.

       This pianist's fame has long resonated throughout the world, and he is known to everyone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15556. 这张照片的长和宽分别是六英寸和四英寸。

       zhè zhāng zhào​piàn de cháng hé kuān fēn​bié shì liù yīng​cùn hé sì yīng​cùn.

       The length and width of this photo are six inches and four inches, respectively.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15557. 他那纯真的笑容给人们留下了深刻的印象。

       tā nà chún​zhēn de xiào​róng gěi rén​men liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       His innocent smile left a deep impression on people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15558. 我们需要更多的实验数据来支持这个结论。

       wǒ​men xū​yào gèng duō de shí​yàn shù​jù lái zhī​chí zhè gè jié​lùn.

       We need more experimental data to support this conclusion.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15559. 研究人员正在评估这种新型病毒的致病性。

       yán​jiū rén​yuán zhèng​zài píng​gū zhè zhǒng xīn​xíng bìng​dú de zhì​bìng​xìng.

       Researchers are assessing the pathogenicity of this new virus.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15560. 或许我能找到修复移动实验室所需的零件。

       huò​xǔ wǒ néng zhǎo​dào xiū​fù yí​dòng shí​yàn​shì suǒ xū de líng​jiàn.

       Perhaps I can find the parts I need to repair the mobile lab.

       Source: OpenSubtitles