17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 787 of 893

15721. 这个国家的西北部地区大多是连绵的高山。

       zhè gè guó​jiā de Xī​běi​bù dì​qū dà​duō shì lián​mián de gāo​shān.

       Most of the northwestern region of this country consists of rolling mountain ranges.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15722. 巨大的热气球在众人的欢呼声中缓缓升空。

       jù​dà de rè​qì​qiú zài zhòng​rén de huān​hū​shēng zhōng huǎn​huǎn shēng​kōng.

       The massive hot air balloon slowly ascended amidst the cheers of the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15723. 这家新建的工厂预计将于下个月正式投产。

       zhè jiā xīn​jiàn de gōng​chǎng yù​jì jiāng yú xià gè yuè zhèng​shì tóu​chǎn.

       The newly built factory is expected to officially go into production next month.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15724. 这位老教授在科研领域做出了卓越的业绩。

       zhè wèi lǎo jiào​shòu zài kē​yán lǐng​yù zuò​chū le zhuó​yuè de yè​jì.

       This old professor has made outstanding achievements in the field of scientific research.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15725. 春天到了，柳树的枝条上长满了绿色的嫩芽。

       chūn​tiān dào le, liǔ​shù de zhī​tiáo shàng zhǎng​mǎn le lǜ​sè de nèn yá.

       Spring has arrived, and the willow branches are covered in green buds.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15726. 科学家们在南极考察，研究那里巨大的冰河。

       kē​xué​jiā men zài nán​jí kǎo​chá, yán​jiū nà​li jù​dà de bīng​hé.

       Scientists are on an expedition in Antarctica, studying the massive glaciers there.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15727. 他存了很久的钱，终于买了一辆红色的跑车。

       tā cún le hěn jiǔ de qián, zhōng​yú mǎi le yī liàng hóng​sè de pǎo​chē.

       He saved up for a long time and finally bought a red sports car.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15728. 宋代是中国历史上文化最繁荣的时期之一。

       Sòng​dài shì Zhōng​guó lì​shǐ shàng wén​huà zuì fán​róng de shí​qī zhī yī.

       The Song Dynasty was one of the most culturally prosperous periods in Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15729. 这幅山水画意境深远，给人一种宁静的感觉。

       zhè fú shān​shuǐ​huà yì​jìng shēn​yuǎn, gěi rén yī zhǒng níng​jìng de gǎn​jué.

       This landscape painting has a profound artistic conception, giving a sense of tranquility.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15730. 琴弦的波动通过共鸣箱发出了美妙的声音。

       qín​xián de bō​dòng tōng​guò gòng​míng xiāng fā​chū le měi​miào de shēng​yīn.

       The vibration of the strings produced a beautiful sound through the resonance box.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15731. 这种行为披着慈善的外衣，实际上是在敛财。

       zhè zhǒng xíng​wéi pī zhe cí​shàn de wài​yī, shí​jì​shàng shì zài liǎn​cái.

       This behavior is done under the guise of charity, but it's actually about amassing wealth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15732. 他辞去工作后，开启了一段漫长的南下之旅。

       tā cí​qù gōng​zuò hòu, kāi​qǐ le yī duàn màn​cháng de nán​xià zhī lǚ.

       After quitting his job, he began a long journey south.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15733. 他发挥出全部的聪明才智来解决这个难题。

       tā fā​huī chū quán​bù de cōng​ming​cái​zhì lái jiě​jué zhè​ge nán​tí.

       He used all his intelligence and ingenuity to solve this difficult problem.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15734. 救护车正在紧急将伤者运送到附近的医院。

       jiù​hù​chē zhèng​zài jǐn​jí jiāng shāng​zhě yùn​sòng dào fù​jìn de yī​yuàn.

       The ambulance is rushing the injured to a nearby hospital.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15735. 我们在做决策时，应当遵循道德自律的原则。

       wǒ​men zài zuò jué​cè shí, yīng​dāng zūn​xún dào​dé zì​lǜ de yuán​zé.

       When making decisions, we should follow the principle of moral self-discipline.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15736. 这项重大的科研项目由我们学校牵头实施。

       zhè xiàng zhòng​dà de kē​yán xiàng​mù yóu wǒ​men xué​xiào qiān​tóu shí​shī.

       This major scientific research project is being spearheaded by our school.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15737. 这家公司在智能手机市场占有很大的份额。

       zhè jiā gōng​sī zài zhì​néng shǒu​jī shì​chǎng zhàn​yǒu hěn dà de fèn'é.

       This company holds a large share of the smartphone market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15738. 秋天果园里的柿子树上挂满了红红的柿子。

       qiū​tiān guǒ​yuán lǐ de shì​zi​shù shàng guà mǎn le hóng​hóng de shì​zi.

       In autumn, the persimmon trees in the orchard are laden with bright red persimmons.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15739. 别在那胡思乱想了，事情没你想象的那么糟。

       bié zài nà hú​sī​luàn​xiǎng le, shì​qing méi nǐ xiǎng​xiàng de nà​me zāo.

       Stop overthinking; things aren't as bad as you imagine.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15740. 事物发展到日中之时，必须警惕衰败的可能。

       shì​wù fā​zhǎn dào rì​zhōng zhī shí, bì​xū jǐng​tì shuāi​bài de kě​néng.

       When things reach their zenith, one must be wary of the possibility of decline.

       Source: Dong Chinese Dictionary