17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 797 of 893

15921. 这种植株在温暖湿润的环境下生长得很快。

       zhè zhǒng zhí​zhū zài wēn​nuǎn shī​rùn de huán​jìng xià shēng​zhǎng de hěn kuài.

       This plant grows quickly in a warm and humid environment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15922. 我们怎么能信任一个不服从命令的军官呢？

       wǒ​men zěn​me néng xìn​rèn yī gè bù fú​cóng mìng​lìng de jūn​guān ne?

       How can we trust an officer who doesn't follow orders?

       Source: OpenSubtitles

15923. 这种对生命的冷漠态度实在让人难以接受。

       zhè zhǒng duì shēng​mìng de lěng​mò tài​du shí​zài ràng rén nán​yǐ jiē​shòu.

       This indifferent attitude towards life is truly unacceptable.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15924. 古人席地而坐，通常会铺上厚厚的干草为藉。

       gǔ​rén xí​dì'ér​zuò, tōng​cháng huì pū shàng hòu​hòu de gān​cǎo wéi jiè.

       Ancient people sat on the ground and would usually spread a thick layer of dry grass as a mat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15925. 河水暴涨，水势汹涌，已经漫过了两岸的堤防。

       hé​shuǐ bào​zhǎng, shuǐ shì xiōng​yǒng, yǐ​jīng màn​guò le liǎng àn de dī​fáng.

       The river rose sharply and the current was turbulent, overflowing the dikes on both banks.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15926. 这种极限运动带给他肾上腺素飙升的快感。

       zhè zhǒng jí​xiàn yùn​dòng dài​gěi tā shèn​shàng​xiàn​sù biāo​shēng de kuài​gǎn.

       This extreme sport gives him an adrenaline-pumping thrill.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15927. 我们要往前看，不要总是纠结于过去的错误。

       wǒ​men yào wǎng​qián kàn, bù yào zǒng​shì jiū​jié yú guò​qù de cuò​wù.

       We should look forward and not dwell on past mistakes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15928. 他编造的故事情节荒诞之极，完全违背逻辑。

       tā biān​zào de gù​shi qíng​jié huāng​dàn zhī jí, wán​quán wéi​bèi luó​ji.

       The plot he fabricated is extremely absurd and completely defies logic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15929. 这片土地曾经见证过多座王侯名都的兴起。

       zhè piàn tǔ​dì céng​jīng jiàn​zhèng guo duō zuò wáng​hóu míng dū de xīng​qǐ.

       This land has witnessed the rise of many famous capitals of kings and princes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15930. 古代劳动人民常用坚韧的大麻纤维来织布。

       gǔ​dài láo​dòng rén​mín cháng​yòng jiān​rèn de dà​má xiān​wéi lái zhī​bù.

       Ancient laborers often used tough hemp fibers to weave cloth.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15931. 这种过度严厉的管教方式让孩子感到窒息。

       zhè zhǒng guò​dù yán​lì de guǎn​jiào fāng​shì ràng hái​zi gǎn​dào zhì​xī.

       This overly strict disciplinary style makes the child feel suffocated.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15932. 这家孤儿院接收到了来自社会各界的捐助。

       zhè jiā gū'ér​yuàn jiē​shōu dào le lái​zì shè​huì gè​jiè de juān​zhù.

       The orphanage has received donations from all sectors of society.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15933. 由于股价暴涨，这位企业家的身家瞬间翻倍。

       yóu​yú gǔ​jià bào​zhǎng, zhè wèi qǐ​yè​jiā de shēn​jiā shùn​jiān fān​bèi.

       Due to the soaring stock price, this entrepreneur's net worth doubled instantly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15934. 辩护律师在法庭上援引了相关的法律条文。

       biàn​hù lǜ​shī zài fǎ​tíng shàng yuán​yǐn le xiāng​guān de fǎ​lǜ tiáo​wén.

       The defense lawyer cited relevant legal provisions in court.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15935. 经过多方努力，那张珍贵的邮票终于到手了。

       jīng​guò duō​fāng nǔ​lì, nà zhāng zhēn​guì de yóu​piào zhōng​yú dào​shǒu le.

       After various efforts, that precious stamp is finally in his possession.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15936. 这本散文集收录了他早期的许多文学小品。

       zhè běn sǎn​wén​jí shōu​lù le tā zǎo​qī de xǔ​duō wén​xué xiǎo​pǐn.

       This collection of essays includes many of his early literary sketches.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15937. 有时候人们会送些根本不适合我们的礼物。

       yǒu​shí​hou rén​men huì sòng xiē gēn​běn bù shì​hé wǒ​men de lǐ​wù.

       Sometimes people give us presents that don't suit us at all.

       Source: OpenSubtitles

15938. 这场长达数年的法律诉讼，其归结令人唏嘘。

       zhèi cháng cháng dá shù nián de fǎ​lǜ sù​sòng, qí guī​jié lìng​rén xī​xū.

       The outcome of this years-long lawsuit was truly sigh-inducing.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15939. 他想方设法把那个讨厌的推销员打发走了。

       tā xiǎng​fāng​shè​fǎ bǎ nà​gè tǎo​yàn de tuī​xiāo​yuán dǎ​fa zǒu le.

       He found a way to get rid of that annoying salesman.

       Source: Dong Chinese Dictionary

15940. 这家公司在海外建立了一个新的生产基地。

       zhè jiā gōng​sī zài hǎi​wài jiàn​lì le yī gè xīn de shēng​chǎn jī​dì.

       The company has established a new production base overseas.

       Source: Dong Chinese Dictionary