17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 801 of 893

16001. 那次航海旅行对他来说是一场伟大的冒险。

       nà cì háng​hǎi lǚ​xíng duì tā lái shuō shì yī cháng wěi​dà de mào​xiǎn.

       That sea voyage was a great adventure for him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16002. 我们通过邮件和老客户保持着紧密的联络。

       wǒ​men tōng​guò yóu​jiàn hé lǎo kè​hù bǎo​chí zhe jǐn​mì de lián​luò.

       We maintain close contact with our long-standing clients via email.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16003. 那位绝代妖姬的容貌惊艳了在场的所有人。

       nà wèi jué​dài yāo jī de róng​mào jīng​yàn le zài​chǎng de suǒ​yǒu rén.

       The beauty of that peerless enchantress stunned everyone present.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16004. 这部电影的主角性格坚毅，确实是人中之彪。

       zhè bù diàn​yǐng de zhǔ​jué xìng​gé jiān​yì, què​shí shì rén zhōng zhī biāo.

       The protagonist of this film has a resolute character and is truly a remarkable figure among men.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16005. 这部电影讲述了一起惊心动魄的劫机事件。

       zhè bù diàn​yǐng jiǎng​shù le yī qǐ jīng​xīn​dòng​pò de jié​jī shì​jiàn.

       The movie tells the story of a thrilling hijacking incident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16006. 双方在某些核心问题上仍存在严重的分歧。

       shuāng​fāng zài mǒu​xiē hé​xīn wèn​tí shàng réng cún​zài yán​zhòng de fēn​qí.

       The two sides still have serious disagreements on some core issues.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16007. 飞往苏黎世的702次航班现在开始登机。

       fēi​wǎng Sū​lí​shì de702 cì háng​bān xiàn​zài kāi​shǐ dēng​jī.

       Flight 702 to Zurich is now boarding.

       Source: OpenSubtitles

16008. 专家对当前的经济形势进行了深刻的剖析。

       zhuān​jiā duì dāng​qián de jīng​jì xíng​shì jìn​xíng le shēn​kè de pōu​xī.

       Experts conducted a profound analysis of the current economic situation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16009. 该公司的本部设在东京，负责管理全球业务。

       gāi gōng​sī de běn​bù shè zài Dōng​jīng, fù​zé guǎn​lǐ quán​qiú yè​wù.

       The company's headquarters are located in Tokyo and are responsible for managing global operations.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16010. 这种药物可以作为一种有效的胃酸抑制剂。

       zhè zhǒng yào​wù kě​yǐ zuò​wéi yī zhǒng yǒu​xiào de wèi​suān yì​zhì​jì.

       This drug can be used as an effective gastric acid inhibitor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16011. 几家互联网巨头控制了大部分的市场份额。

       jǐ jiā Hù​lián​wǎng jù​tóu kòng​zhì le dà​bù​fen de shì​chǎng fèn'é.

       A few internet giants control most of the market share.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16012. 平时要多吃新鲜的蔬果，对身体健康有好处。

       píng​shí yào duō chī xīn​xiān de shū​guǒ, duì shēn​tǐ jiàn​kāng yǒu hǎo​chu.

       One should regularly eat more fresh fruits and vegetables, as it is beneficial to one's health.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16013. 在未来的几个月里，我们将面临巨大的挑战。

       zài wèi​lái de jǐ gè yuè lǐ, wǒ​men jiāng miàn​lín jù​dà de tiǎo​zhàn.

       We will face major challenges in the coming months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16014. 由于消息透露了出去，他们的计划被打乱了。

       yóu​yú xiāo​xi tòu​lù le chū​qù, tā​men de jì​huà bèi dǎ​luàn le.

       Their plans were disrupted because the information was leaked.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16015. 这批新产品的质量完全过关，可以投放市场。

       zhè pī xīn chǎn​pǐn de zhì​liàng wán​quán guò​guān, kě​yǐ tóu​fàng shì​chǎng.

       The quality of this new batch of products is fully up to standard and can be put on the market.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16016. 威尼斯的小巷里到处都是划船观光的游客。

       Wēi​ní​sī de xiǎo xiàng lǐ dào​chù dōu shì huá​chuán guān​guāng de yóu​kè.

       The narrow alleys of Venice are filled with tourists sightseeing by boat.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16017. 罗宾逊先生正在耐心地给他的学生们讲课。

       Luó​bīn​xùn xiān​sheng zhèng​zài nài​xīn de gěi tā de xué​sheng men jiǎng​kè.

       Mr. Robinson is patiently lecturing his students.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16018. 由于违反了比赛规则，他受到了严厉的处罚。

       yóu​yú wéi​fǎn le bǐ​sài guī​zé, tā shòu​dào le yán​lì de chǔ​fá.

       He received a severe penalty for violating the rules of the game.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16019. “斐”这个字经常用来翻译外国的人名或地名。

       “ fěi” zhè​ge zì jīng​cháng yòng​lái fān​yì wài​guó de rén​míng huò dì​míng.

       The character 'Fei' is often used to transliterate foreign names and places.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16020. 政府加强了对金融市场的监管以防止诈骗。

       zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì jīn​róng shì​chǎng de jiān​guǎn yǐ fáng​zhǐ zhà​piàn.

       The government has strengthened regulation of the financial markets to prevent fraud.

       Source: Dong Chinese Dictionary