17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 809 of 893

16161. 随着更多志愿者的加入，救援队伍不断壮大。

       suí​zhe gèng duō zhì​yuàn​zhě de jiā​rù, jiù​yuán duì​wǔ bù​duàn zhuàng​dà.

       With more volunteers joining, the rescue team continues to grow.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16162. 这里的风俗习惯带有一些古代越人的痕迹。

       zhè​lǐ de fēng​sú xí​guàn dài​yǒu yī​xiē gǔ​dài Yuè rén de hén​jì.

       The customs and habits here carry some traces of the ancient Yue people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16163. 中医理论认为人体分布着错综复杂的经络。

       zhōng​yī lǐ​lùn rèn​wéi rén​tǐ fēn​bù zhe cuò​zōng​fù​zá de jīng​luò.

       TCM theory holds that the human body is distributed with an intricate network of meridians.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16164. 全党正在开展深入的整风工作以改进作风。

       quán dǎng zhèng​zài kāi​zhǎn shēn​rù de zhěng​fēng gōng​zuò yǐ gǎi​jìn zuò​fēng.

       The entire party is carrying out a rectification campaign to improve its work style.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16165. 越是遇到紧急的情况，我们越是要保持冷静。

       yuè​shì yù​dào jǐn​jí de qíng​kuàng, wǒ​men yuè​shì yào bǎo​chí lěng​jìng.

       The more urgent the situation, the more we need to stay calm.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16166. 这部电影的配乐完美地烘托了忧伤的气氛。

       zhè bù diàn​yǐng de pèi​yuè wán​měi de hōng​tuō le yōu​shāng de qì​fēn.

       The film's score perfectly enhanced the melancholy atmosphere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16167. 这场环保运动旨在减少城市里的塑料垃圾。

       zhè cháng huán​bǎo yùn​dòng zhǐ​zài jiǎn​shǎo chéng​shì lǐ de sù​liào lā​jī.

       This environmental campaign aims to reduce plastic waste in the city.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16168. 他的胸围在过去一年的健身中增加了五厘米。

       tā de xiōng​wéi zài guò​qù yī nián de jiàn​shēn zhōng zēng​jiā le wǔ lí​mǐ.

       His chest circumference has increased by five centimeters during the past year of working out.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16169. 这种电子设备容易受到外界电磁信号的干扰。

       zhè zhǒng diàn​zǐ shè​bèi róng​yì shòu​dào wài​jiè diàn​cí xìn​hào de gān​rǎo.

       This electronic equipment is susceptible to interference from external electromagnetic signals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16170. 这些散文和诗稿是那位著名作家留下的遗书。

       zhè​xiē sǎn​wén hé shī​gǎo shì nà wèi zhù​míng zuò​jiā liú​xià de yí​shū.

       These essays and poem drafts are posthumous works left by that famous writer.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16171. 他是第一位骑自行车环游青藏高原的旅行者。

       tā shì dì​yī wèi qí zì​xíng​chē huán​yóu Qīng Zàng​gāo​yuán de lǚ​xíng zhě.

       He was the first traveler to cycle around the Qinghai-Tibet Plateau.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16172. 周瑜在赤壁之战中表现出了卓越的军事才能。

       Zhōu Yú zài Chì​bì​zhī Zhàn zhōng biǎo​xiàn chū le zhuó​yuè de jūn​shì cái​néng.

       Zhou Yu demonstrated extraordinary military talent in the Battle of Red Cliffs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16173. 那段艰苦的岁月在他心中留下了深刻的印记。

       nà duàn jiān​kǔ de suì​yuè zài tā xīn zhōng liú​xià le shēn​kè de yìn​jì.

       Those hard years left a deep mark on his heart.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16174. 你们要是在我丈夫健康的时候认识他就好了。

       nǐ​men yào​shi zài wǒ zhàng​fu jiàn​kāng de shí​hou rèn​shi tā jiù hǎo le.

       You should have met my husband when he was healthy.

       Source: OpenSubtitles

16175. 他竟然能说出这种无耻的谎言，真是令人震惊。

       tā jìng​rán néng shuō​chū zhè zhǒng wú​chǐ de huǎng​yán, zhēn shì lìng rén zhèn​jīng.

       It is truly shocking that he could tell such a shameless lie.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16176. 这个部门的主要职能是负责城市的交通监管。

       zhè gè bù​mén de zhǔ​yào zhí​néng shì fù​zé chéng​shì de jiāo​tōng jiān​guǎn.

       The main function of this department is to oversee urban traffic.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16177. 这次画展展示了许多年轻艺术家的优秀作品。

       zhè cì huà zhǎn zhǎn​shì le xǔ​duō nián​qīng yì​shù​jiā de yōu​xiù zuò​pǐn.

       The art exhibition showcases many excellent works by young artists.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16178. 这个没有计划的项目从一开始就注定要失败。

       zhè gè méi​yǒu jì​huà de xiàng​mù cóng yī​kāi​shǐ jiù zhù​dìng yào shī​bài.

       This unplanned project was doomed to fail from the start.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16179. 他在吐司上涂了一层厚厚的酱，吃得津津有味。

       tā zài tǔ​sī shàng tú le yī céng hòu hòu de jiàng, chī de jīn​jīn​yǒu​wèi.

       He spread a thick layer of jam on the toast and ate it with relish.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16180. 内华达州的雷诺市以其博彩业和旅游业闻名。

       Nèi​huá​dá​zhōu de Léi​nuò shì yǐ qí bó​cǎi​yè hé lǚ​yóu​yè wén​míng.

       Reno, Nevada, is famous for its gambling and tourism industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary