17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 815 of 893

16281. 作为一名出色的经营者，他非常注重团队建设。

       zuò​wéi yī míng chū​sè de jīng​yíng​zhě, tā fēi​cháng zhù​zhòng tuán​duì jiàn​shè.

       As an excellent manager, he places great importance on team building.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16282. 四川朝天区的山水风光每年都吸引大量游客。

       Sì​chuān Cháo​tiān qū de shān​shuǐ fēng​guāng měi nián dōu xī​yǐn dà​liàng yóu​kè.

       The scenery of Chaotian District in Sichuan attracts a large number of tourists every year.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16283. 由于气候干燥，该地区的年平均降水量非常少。

       yóu​yú qì​hòu gān​zào, gāi dì​qū de nián píng​jūn jiàng​shuǐ liàng fēi​cháng shǎo.

       Due to the dry climate, the average annual precipitation in this area is very low.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16284. 森先生是一位专门研究中国文化的日本专家。

       Sēn xiān​sheng shì yī wèi zhuān​mén yán​jiū Zhōng​guó wén​huà de Rì​běn zhuān​jiā.

       Mr. Mori is a Japanese expert specializing in Chinese culture.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16285. 地震过后，干旱的地面裂开了一条巨大的裂缝。

       dì​zhèn guò hòu, gān​hàn de dì​miàn liè​kāi le yī tiáo jù​dà de liè​fèng.

       After the earthquake, a huge crack opened up in the parched ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16286. 医生通过观察头骨的形状来判断死者的年龄。

       yī​shēng tōng​guò guān​chá tóu​gǔ de xíng​zhuàng lái pàn​duàn sǐ​zhě de nián​líng.

       The doctor determined the age of the deceased by examining the shape of the skull.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16287. 在直角坐标系中，原点的坐标通常表示为(0,0)。

       zài zhí​jiǎo zuò​biāo​xì zhōng, yuán​diǎn de zuò​biāo tōng​cháng biǎo​shì wéi(0,0).

       In a Cartesian coordinate system, the coordinates of the origin are usually represented as (0,0).

       Source: Dong Chinese Dictionary

16288. 立法院今天就新的财政法案展开了激烈辩论。

       Lì​fǎ​yuàn jīn​tiān jiù xīn de cái​zhèng fǎ'àn zhǎn​kāi le jī​liè biàn​lùn.

       The Legislative Yuan held a heated debate on the new fiscal bill today.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16289. 他凭借一个漂亮的头球帮助球队赢得了比赛。

       tā píng​jiè yī gè piào​liang de tóu​qiú bāng​zhù qiú​duì yíng​dé le bǐ​sài.

       He helped the team win the match with a beautiful header.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16290. 我们需要综合大家的意见，再做出最后的决定。

       wǒ​men xū​yào zōng​hé dà​jiā de yì​jiàn, zài zuò​chū zuì​hòu de jué​dìng.

       We need to synthesize everyone's opinions before making a final decision.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16291. 警方在嫌疑人的地下室里发现了窝藏的赃物。

       jǐng​fāng zài xián​yí​rén de dì​xià​shì lǐ fā​xiàn le wō​cáng de zāng​wù.

       The police discovered concealed stolen goods in the suspect's basement.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16292. 很多年轻人因为李娜的成功而开始关注网球。

       hěn​duō nián​qīng​rén yīn​wèi Lǐ Nà de chéng​gōng ér kāi​shǐ guān​zhù wǎng​qiú.

       Many young people started following tennis because of Li Na's success.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16293. 面试官要求每位候选人提交一份最新的履历。

       miàn​shì​guān yāo​qiú měi wèi hòu​xuǎn​rén tí​jiāo yī fèn zuì xīn de lǚ​lì.

       The interviewer requested each candidate to submit an updated resume.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16294. 只要大家齐心协力，就一定能度过眼前的难关。

       zhǐ​yào dà​jiā qí​xīn​xié​lì, jiù yī​dìng néng dù​guò yǎn​qián de nán​guān.

       As long as everyone works together, we will surely overcome the current difficulty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16295. 这本宣传小册子详细介绍了公司的主要产品。

       zhè běn xuān​chuán xiǎo​cè​zi xiáng​xì jiè​shào le gōng​sī de zhǔ​yào chǎn​pǐn.

       This brochure introduces the company's main products in detail.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16296. 李嘉诚是许多创业者心目中的商业传奇人物。

       Lǐ Jiā​chéng shì xǔ​duō chuàng​yè zhě xīn​mù zhōng de shāng​yè chuán​qí rén​wù.

       Li Ka-shing is a business legend in the eyes of many entrepreneurs.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16297. 村口的那汪水清澈见底，常有野鸭在其中嬉戏。

       cūn​kǒu de nà wāng shuǐ qīng​chè jiàn​dǐ, cháng yǒu yě​yā zài qí​zhōng xī​xì.

       The pond at the village entrance is crystal clear, and wild ducks often play in it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16298. 考古学家在洞穴深处发现了一具完整的骷髅。

       kǎo​gǔ​xué​jiā zài dòng​xué shēn​chù fā​xiàn le yī jù wán​zhěng de kū​lóu.

       Archaeologists discovered a complete skeleton deep in a cave.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16299. 这种随意凌藉弱者的行为，在当地引起了公愤。

       zhè zhǒng suí​yì líng​jiè ruò​zhě de xíng​wéi, zài dāng​dì yǐn​qǐ le gōng​fèn.

       This act of arbitrarily bullying the weak has sparked public outrage in the local area.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16300. 他在医生的救治下，终于从昏迷中苏醒了过来。

       tā zài yī​shēng de jiù​zhì xià, zhōng​yú cóng hūn​mí zhōng sū​xǐng le guò​lái.

       Under the doctor's care, he finally woke up from his coma.

       Source: Dong Chinese Dictionary