17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 828 of 893

16541. 警方连日排查，案件的调查工作终于有了眉目。

       jǐng​fāng lián​rì pái​chá, àn​jiàn de diào​chá gōng​zuò zhōng​yú yǒu le méi​mu.

       After days of investigation by the police, the case is finally starting to see some progress.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16542. 由于干燥，木头地板上出现了一个长长的裂口。

       yóu​yú gān​zào, mù​tou dì​bǎn shàng chū​xiàn le yī gè cháng cháng de liè​kǒu.

       Due to the dryness, a long crack appeared in the wooden floor.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16543. 在这颗古老的星球上，我几乎什么事都干过了。

       zài zhè kē gǔ​lǎo de xīng​qiú shàng, wǒ jī​hū shén​me shì dōu gàn guo le.

       I've done pretty much everything there is to do on this old planet.

       Source: OpenSubtitles

16544. 这些角色完全是虚构的，不代表任何真实人物。

       zhè​xiē jué​sè wán​quán shì xū​gòu de, bù dài​biǎo rèn​hé zhēn​shí rén​wù.

       These characters are entirely fictional and do not represent any real people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16545. 这种两面派的作风在组织中是绝对不允许的。

       zhè zhǒng liǎng​miàn​pài de zuò​fēng zài zǔ​zhī zhōng shì jué​duì bù yǔn​xǔ de.

       This kind of two-faced behavior is absolutely not allowed within the organization.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16546. 老屋的房梁上还悬着一盏沾满灰尘的旧油灯。

       lǎo​wū de fáng​liáng shàng hái xuán zhe yī zhǎn zhān​mǎn huī​chén de jiù yóu​dēng.

       An old oil lamp covered in dust still hangs from the beam of the old house.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16547. 罗素提出的悖论在数学界引起了巨大的轰动。

       Luó​sù tí​chū de bèi​lùn zài shù​xué jiè yǐn​qǐ le jù​dà de hōng​dòng.

       The paradox proposed by Russell caused a huge sensation in the mathematical world.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16548. 双方在狭窄的巷子里展开了短兵相接的战斗。

       shuāng​fāng zài xiá​zhǎi de xiàng​zi lǐ zhǎn​kāi le duǎn​bīng​xiāng​jiē de zhàn​dòu.

       The two sides engaged in hand-to-hand combat in the narrow alley.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16549. 这些精致的餐具通常是家里招待客人时用的。

       zhè​xiē jīng​zhì de cān​jù tōng​cháng shì jiā​lǐ zhāo​dài kè​rén shí yòng de.

       This exquisite tableware is usually used when the family entertains guests.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16550. 连年的战争使当地许多富裕的家庭彻底破产。

       lián​nián de zhàn​zhēng shǐ dāng​dì xǔ​duō fù​yù de jiā​tíng chè​dǐ pò​chǎn.

       Years of war have completely bankrupted many wealthy local families.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16551. 那场战斗异常惨烈，双方都付出了巨大的代价。

       nà cháng zhàn​dòu yì​cháng cǎn​liè, shuāng​fāng dōu fù​chū le jù​dà de dài​jià.

       The battle was exceptionally brutal, and both sides paid a heavy price.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16552. 一些学者主张复古，试图恢复周代的礼乐制度。

       yī​xiē xué​zhě zhǔ​zhāng fù​gǔ, shì​tú huī​fù Zhōu​dài de lǐ​yuè zhì​dù.

       Some scholars advocate archaism, attempting to restore the rites and music system of the Zhou Dynasty.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16553. 这间房子的装修色彩过于鲜艳，显得有些庸俗。

       zhè jiān fáng​zi de zhuāng​xiū sè​cǎi guò​yú xiān​yàn, xiǎn​de yǒu​xiē yōng​sú.

       The decoration colors of this house are too bright, appearing somewhat tacky.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16554. 这个输入法的联想功能大大提高了打字速度。

       zhè gè shū​rù​fǎ de lián​xiǎng gōng​néng dà​dà tí​gāo le dǎ​zì sù​dù.

       The predictive text function of this input method has greatly improved typing speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16555. 由于宗教原因，这个国家实行严厉的禁酒政策。

       yóu​yú zōng​jiào yuán​yīn, zhè​ge guó​jiā shí​xíng yán​lì de jìn​jiǔ zhèng​cè.

       Due to religious reasons, this country implements a strict prohibition policy on alcohol.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16556. 公司内部的帮派斗争让新员工感到无所适从。

       gōng​sī nèi​bù de bāng​pài dòu​zhēng ràng xīn yuán​gōng gǎn​dào wú​suǒ​shì​cóng.

       Internal factional struggles in the company have left new employees feeling at a loss.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16557. 我们要用先进的科学知识来武装自己的头脑。

       wǒ​men yào yòng xiān​jìn de kē​xué zhī​shi lái wǔ​zhuāng zì​jǐ de tóu​nǎo.

       We should arm our minds with advanced scientific knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16558. 他是一个非常自私的人，从不考虑别人的感受。

       tā shì yī gè fēi​cháng zì​sī de rén, cóng bù kǎo​lǜ bié​ren de gǎn​shòu.

       He is a very selfish person who never considers others' feelings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16559. 一阵旋风突然刮过，卷起了地上的落叶和尘土。

       yī zhèn xuàn​fēng tū​rán guā guò, juǎn​qǐ le dì​shang de luò​yè hé chén​tǔ.

       A whirlwind suddenly blew past, kicking up fallen leaves and dust from the ground.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16560. 这是一项针对特定出生队列的长期健康调查。

       zhè shì yī xiàng zhēn​duì tè​dìng chū​shēng duì​liè de cháng​qī jiàn​kāng diào​chá.

       This is a long-term health survey of a specific birth cohort.

       Source: Dong Chinese Dictionary