17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 831 of 893

16601. 我想我只是不太明白这里的最终目标是什么。

       wǒ xiǎng wǒ zhǐ​shì bù tài míng​bai zhè​lǐ de zuì​zhōng mù​biāo shì shén​me.

       I guess I just don't quite see what the end goal is here.

       Source: OpenSubtitles

16602. 在确凿的证据面前，他终于承认了自己的错误。

       zài què​záo de zhèng​jù miàn​qián, tā zhōng​yú chéng​rèn le zì​jǐ de cuò​wù.

       In the face of conclusive evidence, he finally admitted his mistake.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16603. 我们需要一套更高效的工作流程来提高产量。

       wǒ​men xū​yào yī tào gèng gāo​xiào de gōng​zuò liú​chéng lái tí​gāo chǎn​liàng.

       We need a more efficient workflow to increase output.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16604. 只有打下坚固的基础，才能在事业上取得成功。

       zhǐ​yǒu dǎ​xià jiān​gù de jī​chǔ, cái néng zài shì​yè shàng qǔ​dé chéng​gōng.

       Only by laying a solid foundation can one achieve success in their career.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16605. 在教官的指导下，大家的宿管内务都井然有序。

       zài jiào​guān de zhǐ​dǎo xià, dà​jiā de sù​guǎn nèi​wù dōu jǐng​rán​yǒu​xù.

       Under the instructor's guidance, everyone's dormitory housekeeping is in perfect order.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16606. 圆是平面上到定点距离等于定长的点的轨迹。

       yuán shì píng​miàn shàng dào dìng​diǎn jù​lí děng​yú dìng​cháng de diǎn de guǐ​jì.

       A circle is the locus of points in a plane that are at a fixed distance from a fixed point.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16607. 政府计划在市中心兴建一座现代化的图书馆。

       zhèng​fǔ jì​huà zài shì​zhōng​xīn xīng​jiàn yī zuò xiàn​dài​huà de tú​shū​guǎn.

       The government plans to build a modern library in the city center.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16608. 冷藏是目前保存新鲜蔬菜最常用的技术手段。

       lěng​cáng shì mù​qián bǎo​cún xīn​xiān shū​cài zuì cháng​yòng de jì​shù shǒu​duàn.

       Refrigeration is currently the most common technical method for preserving fresh vegetables.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16609. 战争导致了这两个国家之间通讯的完全隔绝。

       zhàn​zhēng dǎo​zhì le zhè liǎng gè guó​jiā zhī​jiān tōng​xùn de wán​quán gé​jué.

       The war led to a total cutoff of communication between the two countries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16610. 清单上的这几项建议已经得到了领导的采纳。

       qīng​dān shàng de zhè jǐ xiàng jiàn​yì yǐ​jīng dé​dào le lǐng​dǎo de cǎi​nà.

       The leadership has adopted several of the suggestions on the list.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16611. 这部经典电影的原始拷贝被保存在博物馆中。

       zhè bù jīng​diǎn diàn​yǐng de yuán​shǐ kǎo​bèi bèi bǎo​cún zài bó​wù​guǎn zhōng.

       The original print of this classic film is kept in a museum.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16612. 他是个会打算的人，绝不会在没用的地方花钱。

       tā shì gè kuài dǎ​suàn de rén, jué bù huì zài méi​yòng de dì​fang huā​qián.

       He is a prudent planner and never spends money on anything useless.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16613. 这种感冒药的副作用很大，吃完后胃里很难受。

       zhè zhǒng gǎn​mào​yào de fù​zuò​yòng hěn dà, chī​wán hòu wèi​lǐ hěn nán​shòu.

       This cold medicine has strong side effects; it makes my stomach feel very uncomfortable after taking it.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16614. 松树分泌出的松脂粘在衣服上，非常难以清洗。

       sōng​shù fēn​mì chū de sōng zhī zhān zài yī​fu shàng, fēi​cháng nán​yǐ qīng​xǐ.

       The resin secreted by pine trees is very difficult to wash off if it gets on your clothes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16615. 由于司机的过失，导致了这起严重的交通事故。

       yóu​yú sī​jī de guò​shī, dǎo​zhì le zhè qǐ yán​zhòng de jiāo​tōng shì​gù.

       The driver's negligence led to this serious traffic accident.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16616. 这种昆虫的尾生有细长的针，用来向泥土排卵。

       zhè zhǒng kūn​chóng de yǐ shēng​yǒu xì​cháng de zhēn, yòng​lái xiàng ní​tǔ pái​luǎn.

       This kind of insect has a long, thin needle at its tail used for laying eggs in the soil.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16617. 既然这是他们两人的家务事，你就不要插手了。

       jì​rán zhè shì tā​men liǎng rén de jiā​wù​shì, nǐ jiù bù yào chā​shǒu le.

       Since this is their private domestic affair, you shouldn't interfere.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16618. 他用力排开路边的杂草，试图寻找失踪的小猫。

       tā yòng​lì pái kāi lù​biān de zá​cǎo, shì​tú xún​zhǎo shī​zōng de xiǎo māo.

       He pushed aside the weeds by the road, trying to find the missing kitten.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16619. 医生嘱咐病人必须严格按照规定的剂量服药。

       yī​shēng zhǔ​fu bìng​rén bì​xū yán​gé àn​zhào guī​dìng de jì​liàng fú​yào.

       The doctor instructed the patient to take the medicine strictly according to the prescribed dosage.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16620. 这部讽刺剧的故事背景设定在虚构的滨海市。

       zhè bù fěng​cì​jù de gù​shi bèi​jǐng shè​dìng zài xū​gòu de Bīn​hǎi shì.

       The story of this satire is set in the fictional Binhai City.

       Source: Dong Chinese Dictionary