17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 843 of 893

16841. 为了家族的利益，他非常看重联姻时的门户相当。

       wèi​le jiā​zú de lì​yì, tā fēi​cháng kàn​zhòng lián​yīn shí de mén​hù xiāng​dāng.

       For the sake of the family's interests, he places great importance on matching social status in marriage alliances.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16842. 专家们正在努力重塑这些在战争中受损的雕像。

       zhuān​jiā men zhèng​zài nǔ​lì chóng​sù zhè​xiē zài zhàn​zhēng zhōng shòu​sǔn de diāo​xiàng.

       Experts are working hard to restore these statues damaged in the war.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16843. 这首曲子的主音是羽，听起来有一种淡淡的忧伤。

       zhè shǒu qǔ​zi de zhǔ​yīn shì yǔ, tīng qi​lai yǒu yī zhǒng dàn​dàn de yōu​shāng.

       The tonic of this piece is 'Yu,' and it carries a faint sense of melancholy.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16844. 获悉他当选的消息后，各国领导人纷纷致电祝贺。

       huò​xī tā dāng​xuǎn de xiāo​xi hòu, gè guó lǐng​dǎo​rén fēn​fēn zhì​diàn zhù​hè.

       Upon learning of his election, leaders from various countries sent messages of congratulation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16845. 这对年轻的夫妇正在努力学习科学的育婴知识。

       zhè duì nián​qīng de fū​fù zhèng​zài nǔ​lì xué​xí kē​xué de yù yīng zhī​shi.

       The young couple is working hard to learn scientific parenting knowledge.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16846. 她像一只高傲的天鹅，即使身处逆境也不愿低头。

       tā xiàng yī zhī gāo'ào de tiān'é, jí​shǐ shēn​chǔ nì​jìng yě bù yuàn dī​tóu.

       She is like a proud swan, refusing to bow her head even in the face of adversity.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16847. 这个句子使用了拟人的修辞手法，描写得很生动。

       zhè​ge jù​zi shǐ​yòng le nǐ​rén de xiū​cí shǒu​fǎ, miáo​xiě de hěn shēng​dòng.

       This sentence uses personification, making the description very vivid.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16848. 我们召开这次会议是为了讨论你们的医药业务。

       wǒ​men zhào​kāi zhè​cì huì​yì shì wèi​le tǎo​lùn nǐ​men de yī​yào yè​wù.

       We called this meeting to discuss your pharmaceutical business.

       Source: OpenSubtitles

16849. 我们需要为这个新项目制定一个详细的时间表。

       wǒ​men xū​yào wèi zhè gè xīn xiàng​mù zhì​dìng yī gè xiáng​xì de shí​jiān​biǎo.

       We need to create a detailed schedule for this new project.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16850. 他是一个非常有魅力的人，大家都愿意听他讲话。

       tā shì yī gè fēi​cháng yǒu​mèi​lì de rén, dà​jiā dōu yuàn​yì tīng tā jiǎng​huà.

       He is a very charismatic person, and everyone is willing to listen to him speak.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16851. 这种梅的果实肉厚核小，非常适合用来制作蜜饯。

       zhè zhǒng méi de guǒ​shí ròu hòu hé xiǎo, fēi​cháng shì​hé yòng​lái zhì​zuò mì​jiàn.

       This type of plum has thick flesh and a small pit, making it very suitable for making candied fruit.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16852. 这支足球队的阵容非常强大，包括多名顶级球星。

       zhè zhī zú​qiú​duì de zhèn​róng fēi​cháng qiáng​dà, bāo​kuò duō míng dǐng​jí qiú​xīng.

       This football team's lineup is very strong, including several top stars.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16853. 她的谈吐举止非常高雅，给人留下了深刻的印象。

       tā de tán​tǔ jǔ​zhǐ fēi​cháng gāo​yǎ, gěi rén liú​xià le shēn​kè de yìn​xiàng.

       Her speech and manners are very elegant, leaving a deep impression on people.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16854. 朝鲜半岛的和平与稳定关系到整个地区的利益。

       Cháo​xiǎn Bàn​dǎo de hé​píng yǔ wěn​dìng guān​xi dào zhěng gè dì​qū de lì​yì.

       Peace and stability on the Korean Peninsula concern the interests of the entire region.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16855. 他是一名经验丰富的水手，在海上生活了二十年。

       tā shì yī míng jīng​yàn fēng​fù de shuǐ​shǒu, zài hǎi​shàng shēng​huó le èr​shí nián.

       He is an experienced sailor who has lived at sea for twenty years.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16856. 这位领导人因其开明的政策而受到民众的拥护。

       zhè wèi lǐng​dǎo​rén yīn qí kāi​míng de zhèng​cè ér shòu​dào mín​zhòng de yōng​hù.

       The leader is supported by the people for his enlightened policies.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16857. 我觉得他的面孔很眼熟，但记不起在哪儿见过他。

       wǒ jué​de tā de miàn​kǒng hěn yǎn​shú, dàn jì bù qǐ zài nǎ​r jiàn guo tā.

       His face looks familiar, but I can't remember where I've seen him.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16858. 警方打掉了一个专门在火车站作案的扒窃团伙。

       jǐng​fāng dǎ​diào le yī gè zhuān​mén zài huǒ​chē​zhàn zuò'àn de pá​qiè tuán​huǒ.

       The police busted a pickpocketing gang that specialized in operating at the railway station.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16859. 这种简单的早餐并不能长时间缓解他的饥饿感。

       zhè zhǒng jiǎn​dān de zǎo​cān bìng bù néng cháng​shí​jiān huǎn​jiě tā de jī'è​gǎn.

       This simple breakfast won't keep his hunger away for very long.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16860. 对他来说，在大众面前摔倒是一件很丢脸的事情。

       duì tā lái shuō, zài dà​zhòng miàn​qián shuāi​dǎo shì yī jiàn hěn diū​liǎn de shì​qing.

       For him, falling in public is a very embarrassing thing.

       Source: Dong Chinese Dictionary