17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 844 of 893

16861. 当你的鞋子是面包屑做成的，你就永远不会迷路。

       dāng nǐ de xié​zi shì miàn​bāo​xiè zuò chéng de, nǐ jiù yǒng​yuǎn bù huì mí​lù.

       You'll never get lost when your shoes are made of breadcrumbs.

       Source: OpenSubtitles

16862. 在联欢晚会上，他为同学们献了一首优美的歌曲。

       zài lián​huān wǎn​huì shàng, tā wèi tóng​xué men xiàn le yī shǒu yōu​měi de gē​qǔ.

       At the gala, he performed a beautiful song for his classmates.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16863. 他打算趁着暑假去高雄探望在那边定居的朋友。

       tā dǎ​suàn chèn​zhe shǔ​jià qù Gāo​xióng tàn​wàng zài nà​bian dìng​jū de péng​you.

       He plans to visit a friend who has settled in Kaohsiung during the summer vacation.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16864. 这是一个技术性错误，并不影响文章的整体观点。

       zhè shì yī gè jì​shù​xìng cuò​wù, bìng bù yǐng​xiǎng wén​zhāng de zhěng​tǐ guān​diǎn.

       This is a technical error and does not affect the overall argument of the article.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16865. 蛰伏在洞穴里的昆虫在温暖的春风中蠢蠢欲动。

       zhé​fú zài dòng​xué lǐ de kūn​chóng zài wēn​nuǎn de chūn​fēng zhōng chǔn​chǔn​yù​dòng.

       The insects dormant in the caves are starting to stir in the warm spring breeze.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16866. 参加这次会议的人员大都是来自各行业的专家。

       cān​jiā zhè cì huì​yì de rén​yuán dà​dū shì lái​zì gè háng​yè de zhuān​jiā.

       Most of the attendees of this meeting are experts from various industries.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16867. 我们终于在双方合作方面迈出了实质性的一步。

       wǒ​men zhōng​yú zài shuāng​fāng hé​zuò fāng​miàn mài​chū le shí​zhì​xìng de yī bù.

       We have finally taken a substantive step in the cooperation between the two sides.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16868. 这位年轻的编导凭借该片在电影节上崭露头角。

       zhè wèi nián​qīng de biān​dǎo píng​jiè gāi piàn zài diàn​yǐng​jié shàng zhǎn​lù​tóu​jiǎo.

       The young writer-director rose to fame with this film at the festival.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16869. 老师告诉我们，新颖最初的意思是新长出来的芽。

       lǎo​shī gào​su wǒ​men, xīn​yǐng zuì​chū de yì​si shì xīn zhǎng chu​lai de yá.

       The teacher told us that the word 'xinying' (novel) originally meant a newly sprouted bud.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16870. 持械斗殴是严重的违法行为，会受到法律的制裁。

       chí​xiè dòu'ōu shì yán​zhòng de wéi​fǎ xíng​wéi, huì shòu​dào fǎ​lǜ de zhì​cái.

       Brawling with weapons is a serious illegal act that is subject to legal sanctions.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16871. 按照家乡的习俗，长子必须在灵堂前为父亲守灵。

       àn​zhào jiā​xiāng de xí​sú, zhǎng​zǐ bì​xū zài líng​táng qián wèi fù​qīn shǒu​líng.

       According to the customs of his hometown, the eldest son must keep a vigil for his father in the mourning hall.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16872. 即使是一个微小的错误，也可能导致严重的后果。

       jí​shǐ shì yī gè wēi​xiǎo de cuò​wù, yě kě​néng dǎo​zhì yán​zhòng de hòu​guǒ.

       Even a tiny mistake can lead to serious consequences.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16873. 只有具备弘大的胸怀，才能成就一番伟大的事业。

       zhǐ​yǒu jù​bèi hóng dà de xiōng​huái, cái néng chéng​jiù yī fān wěi​dà de shì​yè.

       Only those with a broad mind can achieve great things.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16874. 这位执行官在处理危机时展现了出色的领导力。

       zhè wèi zhí​xíng​guān zài chǔ​lǐ wēi​jī shí zhǎn​xiàn le chū​sè de lǐng​dǎo​lì.

       The executive showed excellent leadership while handling the crisis.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16875. 申请注册一个新的商标通常需要几个月的时间。

       shēn​qǐng zhù​cè yī gè xīn de shāng​biāo tōng​cháng xū​yào jǐ gè yuè de shí​jiān.

       It usually takes several months to apply for and register a new trademark.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16876. 莎士比亚是英国文学史上最伟大的剧作家之一。

       Shā​shì​bǐ​yà shì Yīng​guó wén​xué​shǐ shàng zuì wěi​dà de jù​zuò​jiā zhī​yī.

       Shakespeare is one of the greatest playwrights in the history of English literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16877. 林彪是中国现代史上一位备受争议的军事将领。

       Lín Biāo shì Zhōng​guó xiàn​dài​shǐ shàng yī wèi bèi​shòu zhēng​yì de jūn​shì jiàng​lǐng.

       Lin Biao was a controversial military general in modern Chinese history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16878. 为了提高生产效率，工厂更新了所有的陈旧设备。

       wèi​le tí​gāo shēng​chǎn xiào​lǜ, gōng​chǎng gēng​xīn le suǒ​yǒu de chén​jiù shè​bèi.

       To improve production efficiency, the factory updated all its old equipment.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16879. 春秋时期是中国思想史上百家争鸣的黄金时代。

       Chūn​qiū shí​qī shì Zhōng​guó sī​xiǎng​shǐ shàng bǎi​jiā​zhēng​míng de huáng​jīn shí​dài.

       The Spring and Autumn period was the golden age of the 'Hundred Schools of Thought' in Chinese intellectual history.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16880. 投资者通常会优先考虑收益率较高的理财产品。

       tóu​zī zhě tōng​cháng huì yōu​xiān kǎo​lǜ shōu​yì​lǜ jiào gāo de lǐ​cái chǎn​pǐn.

       Investors usually prioritize financial products with higher yields.

       Source: Dong Chinese Dictionary