17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 847 of 893

16921. 这里的生产设备每半年需要进行一次例行维修。

       zhè​lǐ de shēng​chǎn shè​bèi měi bàn nián xū​yào jìn​xíng yī cì lì​xíng wéi​xiū.

       The production equipment here requires routine maintenance every six months.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16922. 五线谱上的每一个音符都代表一个特定的音高。

       wǔ​xiàn​pǔ shàng de měi yī gè yīn​fú dōu dài​biǎo yī gè tè​dìng de yīn​gāo.

       Every note on the staff represents a specific pitch.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16923. 这位画中女子的仪态诩诩，在人群中显得很优雅。

       zhè wèi huà zhōng nǚ​zǐ de yí​tài xǔ xǔ, zài rén​qún zhōng xiǎn​de hěn yōu​yǎ.

       The woman in the painting has a graceful and affable demeanor, appearing very elegant in the crowd.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16924. 张爱玲是中国现代文学史上最重要的作家之一。

       Zhāng'ài​líng shì Zhōng​guó xiàn​dài wén​xué​shǐ shàng zuì zhòng​yào de zuò​jiā zhī yī.

       Eileen Chang is one of the most important writers in the history of modern Chinese literature.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16925. 毕业后，学生们开始了一段充满挑战的人生征程。

       bì​yè hòu, xué​sheng men kāi​shǐ le yī duàn chōng​mǎn tiǎo​zhàn de rén​shēng zhēng​chéng.

       After graduation, the students embarked on a challenging new chapter in their lives.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16926. 阅兵仪式上，受阅部队的阵容整齐划一，气势磅礴。

       yuè​bīng yí​shì shàng, shòu​yuè bù​duì de zhèn​róng zhěng​qí​huà​yī, qì​shì​páng​bó.

       At the military parade, the formation of the reviewed troops was perfectly uniform and magnificent.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16927. 为了重新装修，他们决定推倒客厅里的那面旧墙。

       wèi​le chóng​xīn zhuāng​xiū, tā​men jué​dìng tuī​dǎo kè​tīng lǐ de nà miàn jiù qiáng.

       To renovate the house, they decided to tear down the old wall in the living room.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16928. 同样的一款手机，在不同商店往往有很大的差价。

       tóng​yàng de yī kuǎn shǒu​jī, zài bù​tóng shāng​diàn wǎng​wǎng yǒu hěn dà de chā​jià.

       There is often a significant price difference for the same phone at different stores.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16929. 我在你不知情的情况下把家里的东西都换掉了。

       wǒ zài nǐ bù zhī​qíng de qíng​kuàng xià bǎ jiā lǐ de dōng​xi dōu huàn​diào le.

       I replaced everything in your home without your knowledge.

       Source: OpenSubtitles

16930. 我们可不需要某个法院指派的律师来忽悠我们。

       wǒ​men kě bù xū​yào mǒu gè fǎ​yuàn zhǐ​pài de lǜ​shī lái hū​you wǒ​men.

       We don't need some court-appointed lawyer trying to bullshit us.

       Source: OpenSubtitles

16931. 由于双方互不相让，谈判陷入了进退两难的境地。

       yóu​yú shuāng​fāng hù bù xiāng​ràng, tán​pàn xiàn​rù le jìn​tuì​liǎng​nán de jìng​dì.

       Since neither side would yield, the negotiations reached a dilemma.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16932. 为了应对气候变化，各国需要采取更有力的措施。

       wèi​le yìng​duì qì​hòu biàn​huà, gè guó xū​yào cǎi​qǔ gèng yǒu​lì de cuò​shī.

       To address climate change, countries need to take stronger measures.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16933. 这场伟大的胜利将被载入史册，永远被人们铭记。

       zhè cháng wěi​dà de shèng​lì jiāng bèi zǎi​rù shǐ​cè, yǒng​yuǎn bèi rén​men míng​jì.

       This great victory will go down in history and be remembered forever.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16934. 你可以按快捷键Ctrl+Z来撤销刚才的操作。

       nǐ kě​yǐ àn kuài​jié​jiànCtrl+Z lái chè​xiāo gāng​cái de cāo​zuò.

       You can press Ctrl+Z to undo your last action.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16935. 这篇文章用微言大义的手法表达了深刻的主题。

       zhè piān wén​zhāng yòng wēi yán dà​yì de shǒu​fǎ biǎo​dá le shēn​kè de zhǔ​tí.

       This article expresses a profound theme using concise but meaningful language.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16936. 他完全是在胡来，把原本计划好的聚会给搞砸了。

       tā wán​quán shì zài hú​lái, bǎ yuán​běn jì​huà hǎo de jù​huì gěi gǎo​zá le.

       He was acting completely recklessly and ruined the party that had been planned.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16937. 为了保护历史遗产，政府加强了对古建筑的维修。

       wèi​le bǎo​hù lì​shǐ yí​chǎn, zhèng​fǔ jiā​qiáng le duì gǔ​jiàn​zhù de wéi​xiū.

       To protect historical heritage, the government has stepped up the maintenance of ancient buildings.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16938. 听到孩子生病的消息，她的心里总是一点也不安。

       tīng​dào hái​zi shēng​bìng de xiāo​xi, tā de xīn​li zǒng​shì yī​diǎn yě bù ān.

       Hearing the news of her child's illness, she didn't feel at ease at all.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16939. 在飞机坠毁前的最后一刻，飞行员成功弹射逃生。

       zài fēi​jī zhuì​huǐ qián de zuì​hòu yī kè, fēi​xíng​yuán chéng​gōng tán​shè táo​shēng.

       At the last moment before the plane crashed, the pilot successfully ejected.

       Source: Dong Chinese Dictionary

16940. 古代匠人常通过精密的技术来铸造精美的钱币。

       gǔ​dài jiàng​rén cháng tōng​guò jīng​mì de jì​shù lái zhù​zào jīng​měi de qián​bì.

       Ancient craftsmen often used precise techniques to cast exquisite coins.

       Source: Dong Chinese Dictionary