17,843 sentences for 的 (de — attributive particle) — page 861 of 893

17201. 这一档广播节目专门为听众提供最新的天气资讯。

       zhè yī dàng guǎng​bō jié​mù zhuān​mén wèi tīng​zhòng tí​gōng zuì xīn de tiān​qì zī​xùn.

       This radio program is dedicated to providing the latest weather information to its listeners.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17202. 就在他失业的时候，妻子又生了重病，真是雪上加霜。

       jiù zài tā shī​yè de shí​hou, qī​zi yòu shēng le zhòng​bìng, zhēn shì xuě​shàng​jiā​shuāng.

       Just as he lost his job, his wife fell seriously ill; it was a case of misfortunes never coming alone.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17203. 这首歌的桥段非常抓耳，提升了整首曲子的层次感。

       zhè shǒu gē de qiáo​duàn fēi​cháng zhuā'ěr, tí​shēng le zhěng shǒu qǔ​zi de céng​cì​gǎn.

       The bridge of this song is very catchy and adds depth to the entire piece.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17204. 面对公司的招聘，很多大学毕业生都踊跃投递简历。

       miàn​duì gōng​sī de zhāo​pìn, hěn​duō dà​xué bì​yè​shēng dōu yǒng​yuè tóu​dì jiǎn​lì.

       In response to the company's recruitment, many university graduates actively submitted their resumes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17205. 经过大家的讨论，我们决定采用这个新的设计方案。

       jīng​guò dà​jiā de tǎo​lùn, wǒ​men jué​dìng cǎi​yòng zhè​ge xīn de shè​jì fāng'àn.

       After everyone's discussion, we decided to adopt this new design proposal.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17206. 这次运动会展现了运动员们积极向上的精神风貌。

       zhè cì yùn​dòng​huì zhǎn​xiàn le yùn​dòng​yuán men jī​jí xiàng​shàng de jīng​shén fēng​mào.

       This sports meet showcased the positive and upbeat spirit of the athletes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17207. 改革开放以来，中国的所有制结构发生了重大变化。

       gǎi​gé kāi​fàng yǐ​lái, Zhōng​guó de suǒ​yǒu​zhì jié​gòu fā​shēng le zhòng​dà biàn​huà.

       Since the reform and opening up, China's ownership structure has undergone major changes.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17208. 我向你保证，迟早有一天他们会发现香烟是致命的。

       wǒ xiàng nǐ bǎo​zhèng, chí​zǎo yǒu yī tiān tā​men huì fā​xiàn xiāng​yān shì zhì​mìng de.

       I guarantee you, one day they're going to figure out cigarettes will kill you.

       Source: OpenSubtitles

17209. 许多外国投资者纷纷前来考察，寻找新的商业机会。

       xǔ​duō wài​guó tóu​zī zhě fēn​fēn qián​lái kǎo​chá, xún​zhǎo xīn de shāng​yè jī​huì.

       Many foreign investors have come to explore and look for new business opportunities.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17210. 他制定了一个详细的攻略计划，准备攻克那座城堡。

       tā zhì​dìng le yī gè xiáng​xì de gōng​lüè jì​huà, zhǔn​bèi gōng​kè nà zuò chéng​bǎo.

       He devised a detailed strategy to capture the castle.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17211. 在那场板球赛中，这名投手投出了速度惊人的一球。

       zài nà cháng bǎn​qiú sài zhōng, zhè míng tóu​shǒu tóu chū le sù​dù jīng​rén de yī qiú.

       In that cricket match, the bowler delivered a ball with amazing speed.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17212. 很多春联利用谐音来表达吉祥的寓意，比如“鱼”和“余”。

       hěn​duō chūn​lián lì​yòng xié​yīn lái biǎo​dá jí​xiáng de yù​yì, bǐ​rú“ yú” hé“ yú”.

       Many Spring Festival couplets use homophones to express auspicious meanings, such as 'fish' and 'surplus.'

       Source: Dong Chinese Dictionary

17213. 公司通过实施严格的质量管理来提高产品竞争力。

       gōng​sī tōng​guò shí​shī yán​gé de zhì​liàng​guǎn​lǐ lái tí​gāo chǎn​pǐn jìng​zhēng​lì.

       The company improves product competitiveness by implementing strict quality management.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17214. 这种药物通过与细胞表面的受体结合来发挥药效。

       zhè zhǒng yào​wù tōng​guò yǔ xì​bāo biǎo​miàn de shòu​tǐ jié​hé lái fā​huī yào​xiào.

       This drug works by binding to receptors on the cell surface.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17215. 运动员们一个个走上领奖台，领取属于自己的奖牌。

       yùn​dòng​yuán men yī gè​gè zǒu​shàng lǐng​jiǎng​tái, lǐng​qǔ shǔ​yú zì​jǐ de jiǎng​pái.

       The athletes stepped onto the podium one by one to receive their medals.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17216. 这位领导者试图通过改革来重塑公司的企业文化。

       zhè wèi lǐng​dǎo zhě shì​tú tōng​guò gǎi​gé lái chóng​sù gōng​sī de qǐ​yè wén​huà.

       The leader is trying to reshape the company's corporate culture through reform.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17217. 由于长年缺乏维修，这座大桥的结构已经岌岌可危。

       yóu​yú cháng​nián quē​fá wéi​xiū, zhè zuò dà​qiáo de jié​gòu yǐ​jīng jí​jí​kě​wēi.

       Due to years of neglect, the bridge's structure is now in a precarious state.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17218. 他在艰难的条件下，凭一己之力肇造了这一番伟业。

       tā zài jiān​nán de tiáo​jiàn xià, píng yī​jǐ zhī lì zhào​zào le zhè yī fān wěi​yè.

       Under difficult conditions, he built this great enterprise single-handedly.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17219. 这个大商场就像一个巨大的迷宫，很容易让人迷路。

       zhè​gè dà shāng​chǎng jiù xiàng yī gè jù​dà de mí​gōng, hěn róng​yì ràng rén mí​lù.

       This large shopping mall is like a giant maze; it's easy to get lost.

       Source: Dong Chinese Dictionary

17220. 那个调皮的小男孩拿着一根棍子，不停敲打着野草。

       nà​gè tiáo​pí de xiǎo nán​hái ná zhe yī gēn gùn​zi, bù​tíng qiāo​dǎ zhe yě​cǎo.

       That naughty little boy was hitting the weeds repeatedly with a stick.

       Source: Dong Chinese Dictionary